náhoda tomu chtěla, že oor Engels
náhoda tomu chtěla, že
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as chance would have it
Ano, náhoda tomu chce, že tvůj syn a já jsme staří přátelé.
Yes, and as chance would have it, your son and I are old friends.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Náhoda tomu chtěla, že tohle výjimečné útočiště patří mně, takže vše potřebné šlo snadno zařídit.
About you not needing me around anymoreLiterature Literature
„Náhoda tomu chtěla, že tohle výjimečné útočiště patří mně, takže vše potřebné šlo snadno zařídit.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toLiterature Literature
Náhoda tomu chtěla, že ten blázen je té dívce naprosto oddán a chodí za ní jako pes.
for bulls a pedigree certificateLiterature Literature
A náhoda tomu chtěla, že jsem mluvil s jistým svědkem, který vás nedávno viděl společně trénovat na střelnici.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Literature Literature
Náhoda tomu chtěla, že my máme vlastní novou zprávu.
Four and half, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhoda tomu chtěla, že ta dokonalá krásaka a, že ta stejná holka jej okouzlila jako chlapce.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhoda tomu chtěla, že tento akční pán byl zveřejněn jen několik měsíců po budapešťské konferenci WHO v červnu 2004, na níž 52 ministrů životního prostředí a zdraví z evropského regionu přijalo velice ambiciózní deklaraci.
The Dodge does not need a car branot-set not-set
Náhoda však tomu chtěla, že první bota byla nová, a pro jeho účely tudíž bezcenná.
You seem to be a damn good- shot!Literature Literature
Ale onoho dopoledne tomu náhoda chtěla, že dostal jen to jedno psaní, a proto jsem si ho lépe povšiml.
Five thousandLiterature Literature
A myslím, že jsem toho náhodou ukázala tomu admirálovi víc, než jsem chtěla.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A myslím, že jsem toho náhodou ukázala tomu admirálovi víc, než jsem chtěla
No, you' re not involved in anything?opensubtitles2 opensubtitles2
Náhoda tomu chtěla, že zůstal stát v rohu místnosti, kde jsem byl i já – zbaven možnosti pohybu na invalidním vozíku –, a tak jsem byl po následující hodinu a půl jen pár kroků od něho.
Sir, you match the description of the murdererParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neměli jsme se nikdy dozvědět o tom vozítku nebo o Miře. A pokud by se tak náhodou stalo, vrah se chtěl ujistit, že se dál nedostaneme.
Ravi, it' s fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhodou má hlavní zásluhu na tom, že vám dnes mám co nového ukázat.:-) Ale co jsem chtěla říct je, že co jsem se odstěhovala, na spoustu věcí jsem se začala koukat úplně jinak a třeba právě nákupy jsou jedna z těch věcí, na které se můj pohled změnil opravdu hodně.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O řečeném předmětu však již často přemýšlel a chtěl se proto odebrat ke mně do Říma a že také velmi často po mně toužil; ale že se zcela náhodou v Aténách sejdeme, uvidíme a si promluvíme, o tom, jak bylo řečeno, neměl nikdy ani potuchy a ještě méně nějaký podobný sen.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.