náhoda tomu chtěla, že
as chance would have it
náhoda oor Engels
náhoda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chance
en
random occurrence
Potkal jsem ji náhodou ve vlaku.
I met her by chance on a train.
coincidence
en
state of events appearing to be connected when they are not
Je tu velmi mnoho náhod na to aby to nebyl ten chlap, Greeley.
There's way too many coincidences for it not to be this guy, Greeley.
accident
cs
nepředvídatelná událost
To nebyla žádná nešťastná náhoda; dům někdo podpálil.
That was no accident; someone set the house on fire.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
luck · happenstance · circumstance · hap · hazard · fate · contingency · random · randomness · accidence · occurrence · fortuity · event · fortune · contingent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Náhoda?
They' re not marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, fakt, že, že malba byla ukradena měsíc předtím, než měla jít na tour, to nemůže být náhoda.
Barbed wire, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě si ji náhodou měl u sebe?
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když si jen tak plavete a náhodou na ně narazíte, tak
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .opensubtitles2 opensubtitles2
9. a) Co rozhoduje, může-li starší sboru napomínat nebo mluvit s vyloučeným, kterého náhodou potkal?
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperjw2019 jw2019
Naposled ti ukážu, že to nebyla náhoda.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nevíte náhodou, kdo jej vydává?
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty další úmrtí posoudili jako nešťastnou náhodu.
I guess Charlie' s staying for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi náhodou jedním z nich.
The boy comes toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani náhodou. Ovuluju.
A merry Christmas to you, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyhle malé náhody jsou zábavné.
Hey, baby birthing was not part of the original dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak se ptám, je to pouhá náhoda, že jste byl ministrem vnitra, když toho banditu Pisciotta otrávili kávou.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhodou se dostává k polím muže, který se jmenuje Boaz. Je to zámožný majitel půdy a příbuzný Noemina mrtvého manžela Elimeleka.
Such applications shall include in particularjw2019 jw2019
Ach, jaká to náhoda.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani náhodou.
What are you good for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jestli vás náhodou vychválí nejlepší sportovní novináři v zemi, bude to taky docela fajn, ne?
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedochází k nim náhodou, ale podle Božího plánu.
Why does he get a neck rub?LDS LDS
Omlouvám se, že se jí náhodou můj úhel pohledu líbil víc.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áh tak tohle náhodou vím.
Can you describe the blazes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ani náhodou.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani náhodou.
Sample bottles areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ale musíte přiznat, že to byla náhoda.
I' m going to get back to my dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové ohromné množství nebezpečných zbraní s sebou nese ještě další riziko — jaderné střely by mohly být vypuštěny nešťastnou náhodou.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitaljw2019 jw2019
„Člověk se nakonec dozvěděl, že je sám v celé necitelné nezměrnosti vesmíru, z níž se vynořil pouhou náhodou.“
A " B" film like Cat People only cost $jw2019 jw2019
Náhodou tam bydlí Josh
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.