ne náhodou oor Engels
ne náhodou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
not without reason
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne náhodou.
They were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, náhodou se zmínila při obědě
For me, it' s just a pastimeopensubtitles2 opensubtitles2
Pustil jsem hračkáře, ale ne náhodou
There' s no need for witnesses!opensubtitles2 opensubtitles2
Ne náhodou se to samé datum v Bulharsku rovněž slaví jako den svobody slova.
And I am getting ruinedEuroparl8 Europarl8
Ne náhodou patří quebečtí separatisté mezi jeho největší zastánce.
From the eagle' s eye to the deepest deepNews commentary News commentary
Ne náhodou se zde vína pěstují už od starověku.
difficulty breathingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne náhodou tam znáš zpáteční cestu, že ano?
I think you' il find the King a less democratic man than myselfopensubtitles2 opensubtitles2
Ne náhodou byl festival Aquarius uspořádán v Nimbinu.
I' m glad you didn' t sit in that chairLiterature Literature
Ne náhodou se tohoto kroku dosáhlo během návštěvy předsedy Evropské komise v Pekingu.
This is a matter of a man' s life!Europarl8 Europarl8
A ne náhodou v tom videu mluví o Černobylu.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne náhodou proto leží chřestová pole v takovýchto údolích řek, protože ta jsou pro jeho pěstování nejvhodnější.
Even if I never saw it beforeEurLex-2 EurLex-2
Ne, náhodou sem se připletl do přestřelky gangů.
This way, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo tam zničeno mnoho nenahraditelné historie a ne náhodou.
Well, I shot a copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne náhodou jsem vybral za dobrovolníka právě vás.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo kdysi řekl, že je to volba, ne náhoda, co určuje náš osud.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžou, ne náhodou.
Quality of works and materialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A myslím si, že takhle uvažujeme ne náhodou.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionQED QED
Ne náhodou v té době začala jeho spolupráce s Callasovou:
Inhalation useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne náhodou o Kmicicovi?
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z těchto plechů skončil před Arsibaltem − ne náhodou.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?Literature Literature
Ne náhodou se dnes tyto země chlubí smělými sociálními programy, které dramaticky snižují hlad mezi nejchudšími skupinami obyvatel.
But that is the truthProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ne náhodou proto si s ním mám promluvit?
You two, return on your premise maintainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne náhodou i maďarské předsednictví považuje tento návrh směrnice za jednu z priorit svého šestiměsíčního funkčního období.
You die together now, menEuroparl8 Europarl8
Ne náhodou je přezdíván jako „plážový“.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is,three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;WikiMatrix WikiMatrix
881 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.