nahodilý výběr oor Engels
nahodilý výběr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
haphazard selection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nahodilý výběr příjemců a kontrolní skupiny (random assignment
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepoj4 oj4
Z hlediska zemědělců vykazujících nesrovnalosti jsou navíc výsledky výběru založeném na riziku skutečně úspěšnější než výsledky nahodilého výběru.
They will be under it againEurLex-2 EurLex-2
Komise bude monitorovat a hodnotit stav jeho provádění prostřednictvím stávajícího ročního podávání zpráv a pravidelného nahodilého výběru zemí.
Isn' t he?He worked # years for his familyEurLex-2 EurLex-2
Četnost zkoušek podle požadavků bodů #.# až #.# této přílohy se určuje podle statisticky řízeného a nahodilého výběru v souladu s některým z běžných postupů zajištění kvality
We got plenty of time.Shut up, you!oj4 oj4
Četnost zkoušek podle požadavků bodů 1.1 až 1.5 této přílohy se určuje podle statisticky řízeného a nahodilého výběru v souladu s některým z běžných postupů zajištění kvality.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurLex-2 EurLex-2
Stejně tak výběrová komise poukázala na riziko, že s ohledem na nadměrnou obtížnost některých otázek a vzhledem k nahodilému výběru otázek budou kandidáti muset vykonat zkoušky rozdílné obtížnosti.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!EurLex-2 EurLex-2
2.1 Četnost zkoušek podle požadavků odstavců 1.1 až 1.5 této přílohy se určuje podle statisticky řízeného a nahodilého výběru v souladu s některým z běžných postupů zajištění kvality.
I got new legsEurLex-2 EurLex-2
g) "Výběrovými chybami" se rozumí variabilita, ke které dochází nahodile jako důsledek výběrového (tj. nikoliv úplného) zjišťování.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?EurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že provozní normy musí zajistit, aby byl používán nahodilý postup výběru a aby cestující, u nichž má být použit bezpečnostní skener, nebyli vybíráni na základě diskriminačních kritérií;
Come on, once again!EurLex-2 EurLex-2
Během druhé výzvy v roce 2009 se výběr prováděl nahodile.
That' s why the search party is offelitreca-2022 elitreca-2022
vítá větší zapojení národních parlamentů do pracovního programu Komise, avšak varuje před metodou nahodilého výběru nejlepších návrhů na základě subsidiarity a proporcionality; žádá, aby všechny nové návrhy obsahovaly přehled existujících právních předpisů v příslušné oblasti a vysvětlení, jak mezi ně tento nový právní předpis zapadá; žádá, aby byly Radě a Parlamentu navrženy alternativní možnosti doplněné o důkladnou analýzu případných dopadů, pokud jde o očekávání občanů, tří lisabonských pilířů, náklady a administrativní zatížení, zejména pro malé a střední podniky
Cause you' re fit!oj4 oj4
vítá větší zapojení národních parlamentů do pracovního programu Komise, avšak varuje před metodou nahodilého výběru nejlepších návrhů na základě subsidiarity a proporcionality; žádá, aby všechny nové návrhy obsahovaly přehled existujících právních předpisů v příslušné oblasti a vysvětlení, jak mezi ně tento nový právní předpis zapadá; žádá, aby byly Radě a Parlamentu navrženy alternativní možnosti doplněné o důkladnou analýzu případných dopadů, pokud jde o očekávání občanů, tří lisabonských pilířů, náklady a administrativní zatížení, zejména pro malé a střední podniky;
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, theEuropean Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downnot-set not-set
vítá větší zapojení národních parlamentů do pracovního programu Komise, avšak varuje před metodou nahodilého výběru nejlepších návrhů na základě subsidiarity a proporcionality; žádá, aby všechny nové návrhy obsahovaly přehled existujících právních předpisů v příslušné oblasti a vysvětlení, jak mezi ně tento nový právní předpis zapadá; žádá, aby byly Radě a Parlamentu navrženy jiné alternativní možnosti doplněné o důkladnou analýzu případných dopadů na očekávání občanů, tří lisabonských pilířů, náklady a administrativní zatížení, zejména pro malé a střední podniky;
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsnot-set not-set
Výběr článků je nahodilý a neodráží celkový charakter Pchuova psaní.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?gv2019 gv2019
Kritéria přijatelnosti musí být taková, aby na hladině významnosti # % byla minimální pravděpodobnost vyhovění nahodilého odběru dle přílohy # (první výběr) rovna
You can call me whatever you wantoj4 oj4
Výběr obětí... je zřejmě nahodilý.
Let me see thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanovil, že způsob výběru konkrétní kombinace genů bude nahodilý.
She almost delivered in my car!Literature Literature
Kritéria přijatelnosti musí být taková, aby na hladině významnosti 95 % byla minimální pravděpodobnost vyhovění nahodilého odběru dle přílohy 8 (první výběr) rovna 0,95.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEurLex-2 EurLex-2
druh dostupných informací (zda jsou kontroly nahodilé nebo pravidelné, roky provedených kontrol, kritéria pro výběr kontrolovaných jednotek a použité proměnné
You know what I meaneurlex eurlex
- druh dostupných informací (zda jsou kontroly nahodilé nebo pravidelné, roky provedených kontrol, kritéria pro výběr kontrolovaných jednotek a použité proměnné),
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
Je důležité poznamenat, že výběr respondentů v průzkumech Eurobarometru je na rozdíl od veřejných konzultací nahodilý.
Matter becomes magicEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.