nahodilý, náhodný oor Engels
nahodilý, náhodný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incidental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informální učení může být cílené, ve většině případů však není záměrné (čili je nahodilé/náhodné).
a description of the investment policiesEurLex-2 EurLex-2
Tato hranice není náhodná, nahodilá, ani nemá banální příčiny
All right, you guys handle itoj4 oj4
Tato hranice není náhodná, nahodilá, ani nemá banální příčiny.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''EurLex-2 EurLex-2
Komise uznává, že jakékoli opatření vlády může mít nahodilé vedlejší účinky náhodné velikosti na příjmy kohokoli nebo může vést k cenám, které jsou nějak podporovány (44).
You know better than meEurlex2019 Eurlex2019
Uvedené údaje totiž nejsou uloženy náhodně a nahodile, ale podle konkrétního schématu uspořádání, které svojí komplexností umožňuje vytvářet četné vztahy mezi těmito údaji.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEurLex-2 EurLex-2
Úplně nahoře vidíte rovnoměrně nahodilou sekvenci, což je náhodná změť písmen - je zajímavé, že tady rovněž najdeme DNA sekvenci lidského genomu a instrumentální hudbu.
Is it pins and needles kind of feeling?ted2019 ted2019
Můžete si vybrat: buď lehkověrnou víru ve slepou a nahodilou evoluci, v bezpočet náhodných pokusů, které prý vyšly, anebo víru ve Stvořitele-Konstruktéra, jenž má určitý záměr, v Jehovu Boha.
For filtering or purifying beverages other than waterjw2019 jw2019
Toto oznámení nepředstavovalo žádnou technickou překážku ani nevyžadovalo žádný dodatečný zvláštní přezkum, který by se nemohl uskutečnit z časových důvodů, kromě toho, tento nedostatek nebylo možné přičíst náhodnému nebo nahodilému nedostatku znění nahraditelnému celkovou četbou oznámení námitek.
except what it was that you wanted so badlyEurLex-2 EurLex-2
4.6.1 Je pravděpodobné, že výrobní struktura kovodělného průmyslu není náhodná či nahodilá, ale vznikla praktickým přizpůsobením se potřebám trhu, v jejichž důsledku se nakonec zformoval evropský dodavatelský řetězec tak, aby nabídl potřebnou flexibilitu, inovace a funkci vyplňování mezery na trhu, již v současnosti toto odvětví zastává.
Scientific prospecting servicesEurLex-2 EurLex-2
Modlitba není nahodilý, náhodný počin.
Been a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stačí říci, že výsledek z jeho nahodilých odpovědí na otázky v testu se ani neblížil výsledku, kterého by se dosáhlo náhodným výběrem.
But I am good with a hammerLDS LDS
Pokud tedy nedojde ke zmírnění účinků náhodných úlovků, počet sviňuch zůstane nízký (a bude tak obtížné dosáhnout lepších odhadů počtu), množství nahodilých úlovků zůstane malé (a znesnadní tak vyčíslení přesunu) a rybáři nebudou dále věřit tvrzení, že náhodné úlovky při rybolovu jsou pro ochranu sviňuch problémem“.
Deckert.He set us upEurLex-2 EurLex-2
Kybernetikové tomuto fenoménu říkají Perturbace: Divák je puzen myslet o obsahu nahodilých tvrzení, je ovlivněn náhodně vygenerovanými informacemi – což je druhý zákon kybernetického systému.
Gastro-intestinal systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výběr není náhodný nebo nahodilý (nejde o loterii), ale posuzuje jej panel zaměstnanců společnosti The Insiders a zaměstnanců klientů, kteří používají kritéria rozhodující o tom, který příspěvek nejlépe splnil danou výzvu.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nahodilé přehrávání [CD] Všechny stopy budou přehrávány v náhodném pořadí.
Didn' t you recognize her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nahodilé přehrávání [CD] Všechny stopy budou přehrávány v náhodném pořadí.
They were rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wikipedie není sbírkou nahodilých informací Wikipedie není sbírkou náhodně sebraných informací. I když je něco naprostá pravda a dokonce ověřitelné, neznamená to automaticky, že je to vhodné přidat do Wikipedie.
This guy is a veteranParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wikipedie není sbírkou nahodilých informací Wikipedie není sbírkou náhodně sebraných informací. I když je něco naprostá pravda a dokonce ověřitelné, neznamená to automaticky, že je to vhodné přidat do Wikipedie.
You didn' t bother him, did you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grál se objevuje v náhodném místě na mapě a nahodile mění svou polohu jednou za 24 hodiny, v 20:00 serverového času.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzhledem k drtivému poměru nesložení a složení rohů hned v prvním kroku (možná jsem je dokázal složit jednou ze sta pokusů - vždyť šlo o víceméně nahodilé otáčení vrstev s přáním náhodného složení rohů) jsem se ze zoufalství po několika dnech nadobro uchýlil k internetovému návodu.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kreacionismus je teorií, podle které je vznik člověka, země a zbytku vesmíru výsledkem stvoření a nikoli výsledkem nahodilého výbuchu nicoty, výbuchu, kterým se tato nicota přetavila v náhodnou existenci.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kreacionismus je teorií, podle které je vznik člověka, země a zbytku vesmíru výsledkem stvoření a nikoli výsledkem nahodilého výbuchu nicoty, výbuchu, kterým se tato nicota přetavila v náhodnou existenci.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Náhodné lety jsou lety nesouvisející s vaší misí, přátelské i nepřátelské jsou nahodilé, můžete nebo nemusíte je vidět, nemusejí být dosti blízko.
Never have I suffered such a blowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.