náhradní obchodník oor Engels
náhradní obchodník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dealer fallback
cs
nápravný prostředek ve formě náhradního obchodníka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato kapitola se nepoužije na náhradní díly, které obchodník vyměnil v rámci nápravy rozporu se smlouvou opravou zboží podle článku 26.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:EurLex-2 EurLex-2
Budou tam stovky obchodníků s náhradními díly a teď, když prodávám tlumiče, budou stát všichni ve frontě, aby mi líbali zadek.
Are you tired?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mládí jsem absolvoval studia, abych se stal obchodníkem s náhradními díly. Začal jsem ve 12 letech a kariéru jsem ukončil ve 20.
Look, man, I' m sorry, all right?Europarl8 Europarl8
Právě odmítnutí uplatnit tento režim ziskové přirážky na činnost, jako je činnost dotčená ve věci v původním řízení, by mohlo vyústit v narušení hospodářské soutěže na trhu prodeje použitých náhradních dílů mezi obchodníky povinnými k dani, kteří následně prodávají náhradní díly poté, co je odeberou z vozidel s ukončenou životností, jako je společnost Sjelle Autogenbrug, a obchodníky povinnými k dani, kteří získali náhradní díly bez dalšího.
Copper productsEurLex-2 EurLex-2
Vývoj a tvorba zákaznických informačních systémů, zejména při výrobě automobilů, zejména informačních systémů pro komunikaci s obchodníky, systémů pro správu náhradních dílů, řešení pro automatizované propojení obchodníka s řidičem, jakož i analýza výše uvedených automatizovaných propojení
Subcutaneous usetmClass tmClass
Chceme, aby 30 % limit na nákup náhradních dílů zůstal zachován, protože umožňuje autorizovaným obchodníkům s automobily větší svobodu výběru.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
a) ve vztahu k právu poskytovatele služeb poskytnout náhradní plnění v případě smluv mezi obchodníkem a spotřebitelem musí přiměřená lhůta podle čl. 109 odst. 5 činit maximálně 30 dnů;
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 117 Návrh směrnice Článek 16 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Článek 16a Informace o náhradních dílech Členské státy vedou obchodníky a výrobce k tomu, aby spotřebitele informovali jasným a srozumitelným způsobem o existenci veškerých náhradních dílů nebo příslušenství, které jsou dostupné na trhu a nezbytné k použití prodávaného zboží.
By the way, it is a beautiful day for divingnot-set not-set
Nedostatek náhradních dílů by neměl představovat oprávněný důvod pro to, že obchodník v rozumné lhůtě či bez nepřiměřené zátěže neprovedl nápravu rozporu se smlouvou.
This man, Amador, where is he now?EurLex-2 EurLex-2
Nedostatek náhradních dílů by neměl představovat oprávněný důvod pro to, že obchodník v rozumné lhůtě či bez nepřiměřené zátěže neprovedl nápravu rozporu se smlouvou.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurLex-2 EurLex-2
Pokud je však dostupný pouze jediný prostředek nápravy, který pro obchodníka obnáší náklady, jež jsou nepřiměřené vzhledem k hodnotě, kterou by zboží mělo, pokud by bylo v souladu se smlouvou, a vzhledem k závažnosti nesouladu se smlouvou, mělo by být možné omezit právo spotřebitele na náhradu nákladů na odstranění zboží, které není v souladu se smlouvou, a instalaci náhradního zboží na povinnost obchodníka nahradit náklady v přiměřené výši.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?not-set not-set
40 Uplatnění DPH na plnění spočívající v dodání takových náhradních dílů uskutečněná obchodníkem povinným k dani by totiž vedlo k dvojímu zdanění, jelikož prodejní cena uvedených součástek již nezbytně zahrnuje částku DPH, která byla odvedena na vstupu při nákupu vozidla některou z osob podle čl. 314 písm. a) směrnice 2006/112, a ani tato osoba ani obchodník povinný k dani nemohli tuto částku odečíst (viz rozsudek ze dne 3. března 2011, Auto Nikolovi, C‐203/10, EU:C:2011:118, bod 48 a citovaná judikatura).
You went ahead and bought it without even telling us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
umožnění obchodníkovi, aby v případě nedostupnosti objednaného zboží dodal náhradní zboží, aniž by spotřebitele výslovně informoval o této možnosti a o skutečnosti, že obchodník má povinnost nést náklady spojené s vracením zboží, které spotřebitel obdržel v rámci smlouvy, jestliže spotřebitel uplatní právo odstoupit od smlouvy.
Is it any good?EurLex-2 EurLex-2
V projednávané věci se předkládající soud v podstatě táže, zda konkrétně toto ustanovení musí být vykládáno v tom smyslu, že pojem „použité zboží“ zahrnuje automobilové součástky, které jsou po odebrání z vozidla s ukončenou životností odkoupeného od jednotlivce podnikem zabývajícím se recyklací vozidel následně prodány jako náhradní díly, a umožňuje tak obchodníku povinnému k dani uplatnit režim ziskové přirážky.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEurLex-2 EurLex-2
Nebyly totiž koupeny náhradní díly bez dalšího, ale náhradní díly jako součást celku, a sice vozidla, za které byla obchodníkem povinným k dani zaplacena celková cena.
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
Orgán příslušný pro registraci vozidel může vydat jedno nebo několik osvědčení o služební registraci vozidel výrobcům vozidel, výrobcům náhradních dílů vozidel, opravnám motorových vozidel, obchodníkům a firmám přepravujícím vozidla přes hranice, technickým službám a inspekčním orgánům, pokud má tento subjekt, jemuž je vydáno osvědčení, sídlo na území uvedeného orgánu.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctornot-set not-set
Obě možnosti nápravy uvedené v odstavci 2 se považují za nepřiměřené, pokud by obchodníkovi způsobily náklady, které by ve srovnání s náhradní možností nápravy (opravou nebo nahrazením) byly nepřiměřené
A lot of things bother himEurLex-2 EurLex-2
„Předběžná otázka – Směrnice 2006/112/ES – Společný systém daně z přidané hodnoty – Zvláštní režim pro obchodníky povinné k dani – Režim ziskové přirážky – Prodeje náhradních dílů motorových vozidel – Pojem ‚použité zboží‘ “
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
S ohledem na výše uvedené mám za to, že čl. 311 odst. 1 bod 1 směrnice 2006/112 musí být vykládán v tom smyslu, že pojem „použité zboží“ zahrnuje automobilové součástky, které jsou po odebrání z vozidla s ukončenou životností odkoupeného od jednotlivce podnikem zabývajícím se recyklací vozidel následně prodány jako náhradní díly, a umožňuje tak obchodníku povinnému k dani uplatnit režim ziskové přirážky.
What' s the matter, MrEurLex-2 EurLex-2
V tomto stanovisku vysvětlím důvody, pro které mám za to, že čl. 311 odst. 1 bod 1 uvedené směrnice musí být vykládán v tom smyslu, že pojem „použité zboží“ zahrnuje automobilové součástky, které jsou po odebrání z vozidla s ukončenou životností odkoupeného od jednotlivce podnikem zabývajícím se recyklací vozidel následně prodány jako náhradní díly, a umožňuje tak obchodníku povinnému k dani uplatnit režim ziskové přirážky.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsEurLex-2 EurLex-2
„Článek 311 odst. 1 bod 1 směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty musí být vykládán v tom smyslu, že pojem ‚použité zboží‘ zahrnuje automobilové součástky, které jsou po odebrání z vozidla s ukončenou životností odkoupeného od jednotlivce podnikem zabývajícím se recyklací vozidel následně prodány jako náhradní díly, a umožňuje tak obchodníku povinnému k dani uplatnit režim ziskové přirážky.“
What did Woolsey say to you?EurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.