náhradní péče oor Engels
náhradní péče
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
out-of-home care
cs
náhradní výchova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bude v náhradní péči.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhradní péče pro důchodce je šílená.
I do not think it is right to not watch the commercialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dětské domovy, náhradní péče, ulice.
And it' s # % his wedding, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S bratrem jsme jako děti byli umístěni do náhradní péče.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týče dítěte, má umístění dítěte do náhradní péče s těmito charakteristikami podobný kontext jako kafala.
Why step this?Eurlex2019 Eurlex2019
" Tyranie v náhradní péči o seniory. "
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho závislá matka ho opustila, když byl ještě dítě, strávil zbytek svého dětství v systému náhradní péče.
It' s an important assignment, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tys nevěděla, že byl tvůj muž v náhradní péči, že ne?
secure the necessary coordination between Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dlouho myslíš, že stráví v náhradní péči?
I' il stay with her, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšela jsem, že děti v náhradní péči se nemají špatně.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní Lonasová, rád bych, abyste připravila náhradní péči a podrobnou zprávu o vyšetřování.
Yet you insist on remaining tied to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... rovné dárci nebo zhotoviteli náhradní péče.
Father always says hate the sin,Love the sinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vím, že to nezní moc dobře, ale, uh, J-já můžu pomoc sehnat nějakou náhradní péči.
Nothing is in our hands anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile zatknou jeho otce, půjde do náhradní péče.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhradní péče umí s dětmi zamávat.
I' m not your friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, zabezpečí takovému dítěti v souladu se svým vnitrostátním zákonodárstvím náhradní péči.
Such applications shall include in particularEurlex2019 Eurlex2019
Návrh usnesení o nezákonném umísťování dětí do náhradní péče (B9-0035/2019) předáno příslušný výbor : LIBE stanovisko : CULT
Sent it to him, wrapped in blue papernot-set not-set
Náhradní péče.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kdybychom tyto děti umístili do náhradní péče, mohli bychom mít problém zase je odtud dostat.
Are you gonna swing this my way?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedáte ho do náhradní péče, že ne?
Clones don' t wear theseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příslušné orgány měly nicméně za to, že druhé dítě by mělo být svěřeno do náhradní péče, než budou zahájeny postupy vedoucí k osvojení třetí osobou.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány měly nicméně za to, že R. by měl být po narození svěřen do náhradní péče, než budou zahájeny postupy vedoucí k osvojení třetí osobou.
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
Převzetí těchto dětí do péče a jejich umístění do náhradní péče jim umožnilo získání nezbytné psychiatrické péče a nabídlo jim možnost školní docházky, jakož i bezpečné a stabilní prostředí.
so we can stay together?EurLex-2 EurLex-2
bojovat proti dětské chudobě, snižovat počet případů odloučení dětí od jejich rodin a zabránit tomu, aby byli svěřováni do náhradní péče a umísťování do zařízení zvláštní péče z důvodů chudoby,
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyEurLex-2 EurLex-2
Dobročinné služby ve formě poskytování rodinné podpory, jmenovitě poraden, péče o dítě, adopcí, náhradní rodinné péče a právních služeb pro pacienty
Please, man Don' t do this, mantmClass tmClass
750 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.