nárokovatel oor Engels
nárokovatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
claimant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V některých situacích může pozůstalost zůstat bez nárokovatele.
you're gonna be all rightnot-set not-set
Banky se domnívají, že část nárokovatelů, jimž jsou nuceny platit, si odškodnění nezaslouží, nicméně peníze solí.
This country has to revisit its transportation strategyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Válka skončila v roce 1364 vojenským vítězstvím Janova otce, penthiévreský nárokovatel, Karel z Blois, v bitvě zemřel.
If you make another step towards that doorWikiMatrix WikiMatrix
Restrukturalizace suverénních dluhů jsou ještě komplikovanější než domácí bankroty a jsou zamořené problémy více jurisdikcí, implicitních i explicitních nárokovatelů a špatně vymezených aktiv, jichž se nárokovatelé mohou domáhat.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jedná se o postoupení částek, tedy povolení dané nárokovateli výživného přímo v určitých mezích vybírat z příjmů dlužníka nebo vybírat jakékoliv jiné částky dlužné třetí osobou.
Summer, come here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto pravidlo má právní hodnotu pouhé domněnky, tj. pravidlo může odporovat, pokud nárokovatel podá přímý důkaz, že se buď musel zadlužit, aby se mohl obživit, nebo že nezůstal nečinný nebo že neměl možnost jednat.
The decision to grant Community assistance should also take account ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frederika byla jedinou dcerou posledního brunšvického vévody a nárokovatele hannoverského trůnu Arnošta Augusta a jeho ženy Viktorie Luisy Pruské, která byla jedinou dcerou německého císaře Viléma II.
They stay for goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Případné spory spadají do pravomoci smírčího soudce v bydlišti nárokovatele, na kterého je nutno se obrátit ve lhůtě čtyřiceti dní po oznámení rozhodnutí předsedy.
He slipped right through my fingersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedná se však pouze o výživné pro dítě a nárokovatel výživného na dítě musí bydlet v Belgii.
Bill, it' s timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Belgické právo se buď použije na všechny nárokovatele výživného, kteří se nacházejí na území Belgie, nebo vyživovací povinnost vyvstává z národního zákona zúčastněných stran (s výhradou mezinárodního veřejného pořádku a naléhavosti rozhodnutí).
We are Hobbits of the ShireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U všech osob se předpokládá schopnost obstarat si alespoň svou prací prostředky tak, že je na dlužníkovi, aby prokázal buď z jakého důvodu nemohl jít pracovat, pokud je bez práce, nebo z jakého důvodu se nemůže věnovat placené činnosti a platit výživné požadované nárokovatelem.
I' m not here to bust anyoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avšak pokud nárokovatel závažným způsobem neplní své povinnosti vůči dlužníkovi, může ho soudce částečně nebo zcela zbavit vyživovacího dluhu.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Částka na podporu se stanoví podle prostředků dlužníka a podle potřeb nárokovatele.
What do you want?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dovolujeme si tedy požádat případné nárokovatele autorských práv, aby se obrátili na Deutsches Filminstitut - DIF e.V.
Disable keyboard layoutsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
pokud má dlužník i nárokovatel lucemburskou národnost a pokud má dlužník běžné bydliště v Lucembursku;
It' s my ball and I want itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dlužník může přispívat na potřeby nárokovatele dobrovolně.
Why would you still be protecting Jacob?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žádost musí být provázena všemi relevantními podklady jako například zmocněním k povolení jednat jménem nárokovatele, fotografií nárokovatele a pokud možno i fotografií dlužníka.
Well, here to lend a helping handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
pokud je nárokovatel veřejným lucemburským orgánem jako národní fond solidarity;
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po schválení žádosti nesmí nárokovatel do ukončení plateb ze strany fondu již uplatňovat žádné řízení vůči dlužníkovi za účelem vymáhání výživného.
Where the Requested State is one of the Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jakmile je počáteční nárok společností CarTrawler ověřen, nárokovatel bude informován e-mailem do 24 hodin (pondělí – pátek) o přijetí nároku (podle konečného ověření, že si cestující vyzvedl a vrátil pronajaté vozidlo podle itineráře).
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výživné je třeba stanovit v mezích finančních možností dlužníka výživného podle jediného kritéria nedostatku osobních prostředků na obživu nárokovatele výživného.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
pokud má nárokovatel běžné bydliště v Lucembursku;
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.