nárokování oor Engels
nárokování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
claiming
Stále mám u dvora nepřátele, ale přišli o přímé nárokování trůnu.
I still have enemies within the court, but they've lost their direct claim to the throne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parlament nikde v napadeném rozhodnutí nevysvětlil důvody, proč se domníval, že na základě mnohých dokumentů předložených účastníkem řízení podávajícím kasační opravný prostředek nebylo prokázáno, že položky uvedené v bodě 25 byly využity v souladu s pravidly, ani důvody, proč měl Parlament za to, že tyto položky byly nesprávně nárokovány podle článku 14 pravidel, byly zneužity, či nebyly využity k řádnému účelu.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
Protože plánovaný růst rizikových aktiv s pouhými [...] mil. DEM za rok představuje zadržovanou politiku růstu v porovnání s WestLB, musela by velmi nízká pravděpodobnost nárokování ročně se zmenšující částky rozdílů věřiteli banky vést v každém případě k použití velmi nízké úhrady za ručení.
Regeneration' s impossible at this pointEurLex-2 EurLex-2
Mnoho D'Haranů nepřijme vaše nárokování trůnu jen tak.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51. žádá Komisi, aby ve spolupráci se zeměmi soudržnosti nalezla řešení problému spočívajícího v nárokování nevratné DPH, které by zajistilo přímý přístup obecních úřadů k fondům;
That' s good, that' s just sweetEurLex-2 EurLex-2
Nárokování si je všeobecně řečeno sobecké.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableLDS LDS
Autoři účastnící se partnerského programu YouTube mohou nyní sdílet příjmy plynoucí z vhodných videi s převzatými písněmi na YouTube, jakmile jsou tato videa nárokována vlastníky obsahu hudebních vydavatelů.
Let' s go this way!support.google support.google
Bez ohledu na to, zda samotný akt má nebo nemá právní účinky, skutečnost, že určitý orgán jej přijal, ačkoli Smlouvy svěřují pravomoc tak učinit jinému orgánu, znamená, že akt spočívající v přijetí rozhodnutí má právní účinky (v podobě nárokování si pravomocí jiného orgánu).
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy má kupující zboží omezenou schopnost uhradit své dluhy za nákup, si dodavatel zboží vyhradí vlastnictví a může postoupit právo na výkon tohoto práva, jakož i nárokování kupní ceny třetí straně, obvykle bance, jako záruku za půjčku poskytovanou bankou kupujícímu.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEurLex-2 EurLex-2
Uplatnění čl. 7 odst. 3 nařízení č. 207/2009 ve vztahu k výrobkům a službám, na které se nevztahovalo výslovné či implicitní nárokování rozlišovací způsobilosti získané užíváním, nebylo totiž součástí předmětu řízení před odvolacím senátem, a tudíž ani napadeného rozhodnutí.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
V rozhodnutí, na které poukazuje žalobkyně, se konečně první odvolací senát omezil na posouzení okolností daného případu a nikterak neshledal, že by nárokování si jakékoli barvy propůjčovalo „poziční ochranné známce“ rozlišovací způsobilost.
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
20 První otázkou se předkládající soud táže, zda se doba ochrany stanovená v čl. 10 odst. 2 směrnice 2006/116 uplatní na předměty ochrany, které nebyly nikdy chráněny ve členském státě, v němž je ochrana nárokována.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
a) zdanitelné přechodné rozdíly, což jsou přechodné rozdíly, které vyústí ve zdanitelné částky při určování zdanitelného zisku (daňové ztráty) budoucích období, kdy je účetní hodnota aktiva nebo závazku nárokována nebo uhrazena; nebo
I long forthemEurLex-2 EurLex-2
S tím jsou spojeny sociální a ekonomické náklady, jež mohou oslabit konkurenceschopnost Evropy – důsledkem málo bezpečného a nezdravého pracovního prostředí je zvýšené nárokování dávek v invaliditě a předčasného odchodu do důchodu.
I failed at every relationship I' ve ever been inEurLex-2 EurLex-2
Na tyto výhrady je nutné pohlížet jako na potenciální nárokování nejistých částek vůči členským státům, neboť jejich finanční dopad nelze odhadnout přesně.
Subject: EU Anti-Trafficking Dayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ať už je přijata kterákoliv z metod prezentace, je organizace povinna zveřejnit předpokládané částky, které budou nárokovány nebo uhrazeny po více než dvanácti měsících, u všech řádků aktiv a závazků, u kterých se předpokládá nárokování nebo úhrada v rámci (a) ne více než dvanácti měsíců od rozvahového dne a (b) v rámci více než dvanácti měsíců od rozvahového dne.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
Tím, že podřizuje výhodu doby ochrany, kterou stanoví, poskytnutí této ochrany členskými státy, nabývá na relevanci mezinárodní právo – dvoustranné i mnohostranné –, jímž je členský stát, v němž je nárokována ochrana, vázán, tedy zejména Římská úmluva, Úmluva o zvukových záznamech, WPPT a Dohoda TRIPS(45).
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyEurLex-2 EurLex-2
Ve vnitřním vztahu by proti tomu vlastníci společnosti WestLB regulovali druhořadé pořadí při nárokování základního jmění Wfa k ručení jinak. Zde majetek Wfa ručí pouze druhořadě po ostatním vlastním kapitálu společnosti WestLB.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEurLex-2 EurLex-2
použil podepisovacích rozhodnutí k nárokování si práva porušovat činy Kongresu,
Our Lord is my masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8)(22) Některé zvláštní služby, jako je převod práv k televiznímu vysílání fotbalových zápasů, překlad textů, služby pro nárokování vrácení daně z přidané hodnoty √ DPH Õ , některé služby zprostředkovatelů, √ a Õ nájem dopravních prostředků a určité elektronické služby, zahrnují přeshraniční plnění nebo dokonce účast hospodářských subjektů usazených ve třetích zemích.
He doesn' t need anybody to goEurLex-2 EurLex-2
11 – Počínaje rokem 2012 bude věk možného nárokování předčasného starobního důchodu z důvodu zdravotního postižení postupně zvyšován z 60 na 62 let pro osoby narozené po 31. prosinci 1951.
My chocolate chipEurLex-2 EurLex-2
Nárokování videa, které obsahuje vámi vlastněný obsah:
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elsesupport.google support.google
Prostudujte si také další informace o ověřování a nárokování adres URL u účtů více klientů.
Starbuck) Copy that, Apollosupport.google support.google
Preferenční obchod byl nárokován u 21 % všech dovozů Společenství (podle hodnoty) v roce 2001.
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
Volby jako ty, které se tento měsíc konaly v Barmě, přestože proběhly v atmosféře strachu a represí, režimy často používají k nárokování legitimity a sugerování, že funguje demokracie.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberEuroparl8 Europarl8
1) [ Nárokování priority ] a) Mezinárodní přihláška může obsahovat prohlášení, kterým se nárokuje podle článku 4 Pařížské úmluvy priorita jedné nebo více starších přihlášek podaných v kterékoliv nebo pro jakoukoliv členskou zemi Pařížské úmluvy nebo kteroukoliv členskou zemi Světové obchodní organizace.
You' re an intelligent manEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.