nárok na vrácení platby oor Engels
nárok na vrácení platby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chargeback claim
cs
při platbě kartou: nárok na vrácení platby na kartu vznášený u banky nebo platební brány, a ne přímo u obchodníka, tzv. chargeback
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě zrušení předplatného uživatel nemá nárok na vrácení platby.
It rained last night, didn' t it?support.google support.google
Pokud obchodník tento výslovný souhlas spotřebitele neobdržel, ale podsunul mu jej pomocí předem nastavených možností, které musí spotřebitel zamítnout, aby se vyhnul dodatečné platbě, má spotřebitel nárok na vrácení této platby.
So you' re Student Body President?Yepnot-set not-set
Pokud obchodník tento výslovný souhlas spotřebitele neobdržel, ale podsunul mu jej pomocí předem nastavených možností, které musí spotřebitel zamítnout, aby se vyhnul dodatečné platbě, má spotřebitel nárok na vrácení této platby.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Předmětem sporu je tedy soudní posouzení stávajících právních vztahů mezi smluvními stranami ve světle otázky, zda z nich lze či nelze dovodit nároky Komise na vrácení plateb.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
V případě ukončení smlouvy o souborných službách pro cesty podle tohoto odstavce má cestující nárok na vrácení veškerých uskutečněných plateb ve prospěch souborných služeb, avšak nemá nárok na dodatečné odškodnění.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr již konstatoval, že s touto zásadou je v zásadě slučitelné, pokud příjemce plnění může za účelem ochrany svých finančních zájmů vůči svému smluvnímu partnerovi uplatňovat pouze občanskoprávní nárok na vrácení této platby(22).
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.EurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčena práva spotřebitele na odškodnění, měl by mít v případě již provedené platby nárok na vrácení peněz během sedmi dnů od odstoupení od smlouvy.
Our ad budget' s only $# a monthEurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčena práva spotřebitele na odškodnění, měl by mít v případě již provedené platby nárok na vrácení peněz během sedmi dnů od odstoupení od smlouvy.
You can' t shush menot-set not-set
„Byla-li daň [...] zaplacena nebo vrácena bez právního důvodu, má osoba, na jejíž účet se platba uskutečnila, vůči příjemci plnění nárok na vrácení zaplacené nebo vrácené částky [...].
Name of administrationEurlex2019 Eurlex2019
Byla-li daň [...] zaplacena nebo vrácena bez právního důvodu, má osoba, na jejíž účet se platba uskutečnila, vůči příjemci plnění nárok na vrácení zaplacené nebo vrácené částky [...].“
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že Nordbank neobdržela žádné platby, je nárok na vrácení vůči této žalované bez dalšího vyloučen.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurLex-2 EurLex-2
(2)Byla-li daň [...] zaplacena nebo vrácena bez právního důvodu, má osoba, na jejíž účet se platba uskutečnila, vůči příjemci plnění nárok na vrácení zaplacené nebo vrácené částky.
I need you to take a look at thisEurLex-2 EurLex-2
(2) Byla-li daň [...] zaplacena nebo vrácena bez právního důvodu, má osoba, na jejíž účet se platba uskutečnila, vůči příjemci plnění nárok na vrácení zaplacené nebo vrácené částky.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowanceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
počet nároků na prémie vrácených v předcházejícím roce bez vyrovnávací platby do vnitrostátní rezervy v důsledku převodu nároků bez převodu zemědělského podniku
She' s much more than a Gretaeurlex eurlex
Jiným důsledkem nezávaznosti zneužívajících smluvních ujednání je skutečnost, že pokud spotřebitelé na základě těchto ujednání uskutečnili platby, musí mít nárok na jejich vrácení (330):
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurlex2019 Eurlex2019
Pokud vám byl účet pozastaven a máte nárok na vrácení peněz, můžete účet zrušit a platbu si nechat vrátit.
Water and a white coffee... # eurossupport.google support.google
a) počet nároků na prémie vrácených v předcházejícím roce bez vyrovnávací platby do vnitrostátní rezervy v důsledku převodu nároků bez převodu zemědělského podniku;
Men think about sex all dayEurLex-2 EurLex-2
Ze zásady daňové neutrality navíc nevyplývá ani požadavek, aby se v případě uskutečnění zálohové platby nárok na odpočet daně neopravil, dokud nebude vrácena poskytnutá zálohová platba.
Alright.Well thanks alot for comingEurLex-2 EurLex-2
V Belgii vzniká nárok na vrácení z důvodu neoprávněné platby ke dni provedení platby nebo ke dni, kdy se dotyčný dozvěděl o tom, že předmětná platba byla skutečně „neoprávněná“.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurlex2019 Eurlex2019
Pokud již vyplacená částka přesahuje nediskontovanou hodnotu požitku, vykáže účetní jednotka tento přebytek jako aktivum (náklady příštích období) v tom rozsahu, v jakém má tento přeplatek důsledky např. na snížení budoucích plateb nebo nárok na vrácení již vyplacených částek.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurLex-2 EurLex-2
Pokud spotřebitel dodatečnou platbu provedl, má nárok na vrácení zaplacené částky.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar Vnot-set not-set
208 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.