nárok rodinných příslušníků oor Engels
nárok rodinných příslušníků
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
claim for dependency
cs
nárok rodinných příslušníků požadovat náhradu škody v případě úmrtí v rodině
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přednost nároku na věcné dávky – zvláštní pravidlo pro nárok rodinných příslušníků na dávky v členském státě bydliště
Only we know, ChuckEurlex2019 Eurlex2019
B – K druhé otázce – Nárok rodinných příslušníků pracovníka, kteří nebydlí ve státě zaměstnání (článek 19 nařízení č. 1408/71)
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na daňové výhody, na které mají nárok rodinní příslušníci, mohou členské státy požadovat, aby se bydliště nebo obvyklé místo pobytu rodinných příslušníků nacházelo v daném členském státě.
I was a young publisherEurLex-2 EurLex-2
Tato otázka se týká nároku rodinných příslušníků příhraničního pracovníka na zdravotní péči v členském státě, v němž je daný pracovník zaměstnán, za stejných podmínek, jaké platí pro přeshraničního pracovníka.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Tato otázka se týká nároku rodinných příslušníků příhraničního pracovníka na zdravotní péči v členském státě, v němž je daný pracovník zaměstnán, za stejných podmínek, jaké platí pro přeshraničního pracovníka
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Nárok podle SPGG je však koncipován jako původní nárok osoby vyžadující péči, a ne jako od pracovníka odvozený nárok jeho rodinných příslušníků.
You cannot come in heEurLex-2 EurLex-2
Byly by raději, kdyby před tím, než budou učiněny jakékoliv další kroky, nebyly rozšířeny nároky rodinných příslušníků příhraničních pracovníků, pokud jde o zdravotní péči, nad rámec stanovený v nařízení (EHS) č. #/#, neboť jakékoli rozhodnutí o zrušení přílohy # po uplynutí # let by podle jejich názoru bylo v této fázi předčasné
She misses you, right?oj4 oj4
I když všechny vnitrostátní právní řády podle všeho uznávají existenci nároků rodinných příslušníků zesnulého na náhradu škody, je namístě poukázat na podstatné rozdíly, které mezi právními řády členských států existují, pokud jde o kvalifikaci, povahu újmy a rozsah, v jakém lze nahradit újmu právním nástupcům nešťastnou náhodou zesnulé osoby.
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
(4) Zaniknou případné nároky rodinného příslušníka, který je státním příslušníkem třetí země, na právo pobytu vycházející z unijního práva, jestliže mezi návratem občana Unie do členského státu, jehož je státním příslušníkem, a příjezdem do tohoto členského státu jeho rodinného příslušníka, který je státním příslušníkem třetí země, uplynulo značné časové období?“
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Zaniknou případné nároky rodinného příslušníka, který je státním příslušníkem třetí země, na právo pobytu vycházející z unijního práva, jestliže mezi návratem občana Unie do členského státu, jehož je státním příslušníkem, a připojením se v tomto členském státě jeho rodinného příslušníka, který je státním příslušníkem třetí země, uplynulo značné časové období?
How long did you get?- Four year. Fuck meEurLex-2 EurLex-2
Byly by raději, kdyby před tím, než budou učiněny jakékoliv další kroky, nebyly rozšířeny nároky rodinných příslušníků příhraničních pracovníků, pokud jde o zdravotní péči, nad rámec stanovený v nařízení (EHS) č. 1408/71, neboť jakékoli rozhodnutí o zrušení přílohy III po uplynutí 5 let by podle jejich názoru bylo v této fázi předčasné.
Ministry for Resources and Rural AffairsEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že se odstavec 1 vztahuje na pracovníka, nemá vliv na nárok na dávky rodinných příslušníků.
Now you point them out for me you know the resultEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že se ustanovení odstavce # vztahují na pracovníka, nemá vliv na nárok na dávky rodinných příslušníků
I changed my mindeurlex eurlex
(4) Uplyne-li mezi návratem občana Unie do členského státu, jehož je státním příslušníkem, a příjezdem rodinného příslušníka, který je státním příslušníkem třetí země, do tohoto členského státu určitá doba, nárok rodinného příslušníka na odvozené právo pobytu v tomto členském státě nezaniká, pokud je toto rozhodnutí následovat občana Unie učiněno v rámci výkonu jejich práva na rodinný život.
lf you need money, I will lend you moneyEurLex-2 EurLex-2
Pokud důchodce spadá do působnosti článku # nařízení č. #/#, může rodinný příslušník takového důchodce, který měl vždy bydliště ve stejném státě jako důchodce a toto bydliště s ním sdílel, požadovat na základě čl. # odst. # ve spojení s článkem # peněžitou dávku v nemoci od příslušného orgánu uvedeného v čl. # odst. #, pokud je tato dávka vyplácena (v případě nároku) rodinnému příslušníkovi (a není vyplácena důchodci)?
Yeah, it' s not my bloodoj4 oj4
Další rozhodnutí o přípustnosti stížností ponechávají otevřenou možnost, že i jiné okolnosti vedou k nároku na přistěhování rodinných příslušníků(53).
Yeah, it got me real downEurLex-2 EurLex-2
4) Zaniknou případné nároky rodinného příslušníka, který je státním příslušníkem třetího státu, na právo pobytu vycházející z unijního práva, za takových okolností, jako jsou okolnosti sporu [týkajícího se pana B.], jestliže mezi návratem občana Unie do členského státu, jehož je státním příslušníkem, a příjezdem jeho rodinného příslušníka, který je státním příslušníkem třetího státu, do tohoto členského státu uplynulo určité časové období?“
I killed him, EinarEurLex-2 EurLex-2
Musí být čl. 23 odst. 2 směrnice 2011/95/EU vykládán v tom smyslu, že omezení, podle něhož je třeba nárok rodinných příslušníků na výhody uvedené v článcích 24 až 35 této směrnice přiznat, pouze pokud je to slučitelné s osobním právním postavením rodinného příslušníka, brání tomu, aby za okolností popsaných v první otázce bylo nezletilému dítěti přiznáno postavení uprchlíka odvozené od uznaného uprchlíka?
You won' t winEuroParl2021 EuroParl2021
1441 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.