návrh na přiznání nároku na náhradu škody
claim form
nárok na náhradu škody oor Engels
nárok na náhradu škody
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
claim for damages
compensation claim
damage claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotčený zaměstnanec má nárok na náhradu škody vyplývající z práce odvedené v rozporu s kogentními ustanoveními.
Such contracts compriseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud ukončil smlouvu zaměstnanec, měl zaměstnavatel nárok na náhradu škody odpovídající vzniklé újmě.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEurLex-2 EurLex-2
vedla k uplatnění nároku na náhradu škody nebo jiných smluvních sankcí; nebo
I' m excited to live aloneEuroParl2021 EuroParl2021
Porušením pravidel stanovených článku 4 nevzniká nárok na náhradu škody uplatnitelný vůči smluvní straně SFT.“
I don' t need my brother fixing my problems, okay?EurLex-2 EurLex-2
iii) nárok na náhradu škody související se smlouvou nebo operací;
These ties are more interestingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nárok na náhradu škody rovněž zahrnuje náhradu za ušlý příjem.
You are most welcomeEurLex-2 EurLex-2
Společnost DEB tvrdí, že utrpěla škodu a uplatňuje nárok na náhradu škody ve výši přesahující 3,7 miliard eur.
Have you spoken to charlie?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby mohly všechny poškozené strany účinně uplatnit své nároky na náhradu škody.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisnot-set not-set
Výsledkem je zjevný rozdíl v samotném obsahu nároku na náhradu škody, který je zaručen právem EU.
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
Nároky na náhradu škody, které se zakládají na odpovědnosti dopravce při usmrcení a zranění cestujících, se promlčují takto:
Let me guessnot-set not-set
– podmínky vzniku nároku na náhradu škody vyplývajícího z občanskoprávní odpovědnosti státu za porušení unijního práva nejsou splněny.
Where' s my money?EurLex-2 EurLex-2
Dotčený pracovník má nárok na náhradu škody vyplývající z práce odvedené při porušení kogentních ustanovení.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
Nárok na náhradu škody u osob, kterým cestující poskytoval výživu bez zákonné povinnosti, se řídí vnitrostátním právem
An ignorant street boy!Ignorant?oj4 oj4
nárok na náhradu škody související se smlouvou nebo operací;
Assuming all the paperwork is in orderEuroParl2021 EuroParl2021
c) nárok na náhradu škody související se smlouvou nebo obchodní operací;
My pleasureEurLex-2 EurLex-2
iii) nárok na náhradu škody související se smlouvou nebo operací;
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
k) mimosmluvní nároky na náhradu škody na hmotném majetku vyplývající z přestupků či trestných činů;
Why didn' t you tell me sooner?EurLex-2 EurLex-2
nárok na náhradu škody související se smlouvou nebo obchodní operací
It' s probably just guilteurlex eurlex
– být schopen účinně řešit velký počet individuálních nároků na náhradu škody, a tím přispívat k hospodárnosti řízení,
Remember when I joined fringe division?EurLex-2 EurLex-2
V náležitých případech má cestující nárok na náhradu škody podle článku 12.
Put your weapon down!Put it down!EurLex-2 EurLex-2
4969 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.