návrh na přiznání nároku na náhradu škody oor Engels
návrh na přiznání nároku na náhradu škody
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
claim form
cs
žalobní formulář
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že rozhodnutí o zajištění jako takové nebylo zrušeno a že podle vnitrostátní právní úpravy musí žadatel dosáhnout zrušení rozhodnutí o zajištění před tím, než podá návrh na přiznání nároku na náhradu škody způsobené nezákonným zajištěním.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurlex2019 Eurlex2019
Návrh na zrušení rozhodnutí AIPN Soudního dvora, kterým byl žalobci sice přiznán nárok na příspěvek na domácnost od 1. července 2009, avšak žalobce byl oprávněn pobírat tento příspěvek teprve od 1. listopadu 2009 a podpůrně návrh na náhradu škody.
Is he going to be okay, Mom?EurLex-2 EurLex-2
Poškozený má právo v případech stanovených tímto zákonem se vyjádřit, zda souhlasí s trestním stíháním, má právo uplatnit nárok na náhradu škody, podávat návrhy na provedení důkazů nebo na jejich doplnění, předkládat důkazy, nahlížet do spisů a studovat je, účastnit se hlavního líčení a veřejného zasedání o odvolání nebo o dohodě o přiznání viny a přijetí trestu, vyjádřit se k provedeným důkazům, má právo závěrečné řeči a právo podávat opravné prostředky v rozsahu vymezeném tímto zákonem.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyEuroParl2021 EuroParl2021
35 V první řadě je třeba připomenout, že se věc v původním řízení týká návrhu na náhradu škody vycházející z okolnosti, že podle tehdy platných vnitrostátních ustanovení nemohl žalobce ve věci v původním řízení od dubna 2005 požívat nároku na přechodný důchod s okamžitým vyplácením důchodových dávek a nemohla mu být přiznána bonifikace za odpracovaná léta poté, co byla rozhodnutím CNRACL ze dne 18. dubna 2005 jeho žádost o poskytnutí těchto výhod zamítnuta.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.EurLex-2 EurLex-2
Návrh na základě článku 270 SFEU směřující zaprvé ke zrušení oznámení Komise ze dne 20. dubna 2016 o návrhu počtu odsloužených let započitatelných pro důchod, které mají být zohledněny v důchodovém systému orgánů Evropské unie v návaznosti na žádost o převod nároků na důchod nabytých žalobcem před jeho nástupem do služebního poměru v Unii, a zadruhé k přiznání náhrady škody, kterou žalobce údajně utrpěl z důvodu protiprávních jednání, kterých se Komise měla dopustit během vyřizování uvedené žádosti o převod nároků.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.