návrh na zahájení insolvenčního řízení oor Engels
návrh na zahájení insolvenčního řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
request to open insolvency proceedings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Návrhy na zahájení insolvenčního řízení podané vnitrostátnímu obchodnímu soudu dosud nevedly k prohlášení trvalé insolvence podniku CE Hunedoara.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEurlex2019 Eurlex2019
Manželé podali u portugalských soudů návrh na zahájení insolvenčního řízení.
You are too bound by forms, WatsonEuroParl2021 EuroParl2021
vedení společnosti FN GmbH v tomto období nezvažovalo podání návrhu na zahájení insolvenčního řízení.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Zdá se však, že návrh na zahájení insolvenčního řízení týkající se této společnosti byl neúspěšný.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
dne, k němuž soud rozhodl o návrhu na zahájení insolvenčního řízení, v případě řízení, které skončilo zpeněžením majetku dlužníka;
This place smells like shitEurLex-2 EurLex-2
Soud, u kterého byl podán návrh na zahájení insolvenčního řízení, přezkoumá z vlastního podnětu, zda je příslušný podle článku 3.
Budget and durationEurLex-2 EurLex-2
Tuto žádost by mělo být možné podat pouze v případě, že ještě nevznikla povinnost podat návrh na zahájení insolvenčního řízení.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "not-set not-set
„Soud, u kterého byl podán návrh na zahájení insolvenčního řízení, přezkoumá z vlastního podnětu, zda je příslušný podle článku 3.
Significant figuresEuroParl2021 EuroParl2021
Tato řízení mají být totiž důvodem, proč hlavní akcionář SNCM, tedy veřejná společnost Transdev, podala návrh na zahájení insolvenčního řízení.
Pebbles and gravelEurLex-2 EurLex-2
veřejný orgán, který má podle práva členského státu, na jehož území se dotčená provozovna nachází, právo podat návrh na zahájení insolvenčního řízení.
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
ii) veřejný orgán, který má podle práva členského státu, na jehož území se dotčená provozovna nachází, právo podat návrh na zahájení insolvenčního řízení.
Get me a wet toweleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto nařízení neomezuje právo podat po zahájení hlavního insolvenčního řízení návrh na zahájení insolvenčního řízení v členském státě, ve kterém má dlužník provozovnu.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?EurLex-2 EurLex-2
jakákoli jiná osoba nebo orgán oprávněný podat návrh na zahájení insolvenčního řízení podle práva členského státu, na jehož území je zahájení vedlejšího insolvenčního řízení navrhováno.
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
První pododstavec se rovněž vztahuje na rozhodnutí týkající se ochranných opatření, která byla vynesena po podání návrhu na zahájení insolvenčního řízení nebo v souvislosti s ním.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) jakákoli jiná osoba nebo orgán oprávněný podat návrh na zahájení insolvenčního řízení podle práva členského státu, na jehož území je zahájení vedlejšího insolvenčního řízení navrhováno.
Can you take the boys to the lobby?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tato domněnka platí pouze v případě, že v období tří měsíců před podáním návrhu na zahájení insolvenčního řízení nedošlo k přesunu sídla do jiného členského státu.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
275 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.