předběžný návrh rozpočtu
preliminary draft budget
návrh rozpočtu oor Engels
návrh rozpočtu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
draft budget
Je třeba, aby vláda návrh rozpočtu veřejného ochránce práv zařazovala beze změn do souhrnného návrhu rozpočtu předkládaného parlamentu.
The government needs to include the Ombudsperson's draft budget proposal without modifications into the global draft budget submitted to the parliament.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto informace se předávají každoročně a nejpozději s dokumenty přiloženými k předběžnému návrhu rozpočtu.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
Rozpočtová linie: || Prostředky předpokládané v návrhu rozpočtu na rok 2012 (v cenách pro rok 2011) || Dopad návrhu/podnětu
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Za níže stanovených podmínek může každý poslanec navrhovat a obhajovat změny v návrhu rozpočtu.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.not-set not-set
Návrh rozpočtového plánu podle tohoto článku se po předložení Komisi zveřejní.
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Každému oddílu předběžného návrhu rozpočtu předchází úvod vypracovaný dotčeným orgánem.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...EurLex-2 EurLex-2
Celkový soulad návrhu rozpočtového plánu s Paktem o stabilitě a růstu
That' s what I call a boatEurLex-2 EurLex-2
o pozměňovacích návrzích k jednotlivým oddílům postoje Rady k návrhu rozpočtu,
I' il catch you laterEuroParl2021 EuroParl2021
v návrhu rozpočtu na rok 2012 by mělo být vyčleněno osm zaměstnanců pro sekretariát dozorčího výboru.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Tyto informace se předávají každoročně a nejpozději s dokumenty přiloženými k návrhu rozpočtu.
Just someone I had a fling with before I met JoleyEurLex-2 EurLex-2
Rada na základě tohoto předběžného návrhu rozpočtu vypracuje návrh rozpočtu, o němž pak obě složky rozpočtového orgánu jednají.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorEurLex-2 EurLex-2
Tato částka představuje 0,5 % celkového návrhu rozpočtu EU na rok 2012.
HOW TO STORE FERTAVIDnot-set not-set
rozpočtové položky požadované v návrhu rozpočtu: 3 147 milionů EUR
An hour ago, we were all very indignant about thatEurLex-2 EurLex-2
a) zasílá správci své návrhy oddílu "výdaje – společné operativní náklady" v návrzích rozpočtu;
Wecame up with some unusual results on your blood testEurLex-2 EurLex-2
Po projednání uvedeného návrhu rozpočtu s Komisí, popřípadě s dalšími zúčastněnými orgány, rozhodne Rada za následujících podmínek:
Speaking Spanish) Good gameEurLex-2 EurLex-2
Je rovněž na místě zdůraznit, že navrhované technické změny nepřinášejí žádnou změnu v návrhu rozpočtu.
I have no question about thatnot-set not-set
Komise předloží odhad společně s předběžným návrhem rozpočtu Evropské unie Evropskému parlamentu a Radě (dále jen „rozpočtový orgán“).
You think Chung Ho will like?EurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament a Rada při přijímání svých postojů k návrhu rozpočtu zasedají veřejně.
What' s this?- A fish, Mikenot-set not-set
částky zmocnění k závazkům ve výkazu výdajů předběžného návrhu rozpočtu Evropských společenství odpovídajících šestému rámcovému programu (ES
But I' m not a cookeurlex eurlex
o návrhu usnesení týkajícího se návrhu rozpočtu.
Come on, come on.Hit meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
částky prostředků na závazky ve výkazu výdajů předběžného návrhu rozpočtu Evropské unie, odpovídající sedmému rámcovému programu ES,
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEurLex-2 EurLex-2
Komise shrne tyto odhady do návrhu rozpočtu, jenž může obsahovat odlišné odhady.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho se navíc k novým službám v návrhu rozpočtu mají zřídit dvě vyšší služby.
It' s whatever you' re afraid of!Europarl8 Europarl8
a) zasílá správci své návrhy oddílu „výdaje – společné operativní náklady“ v návrzích rozpočtu;
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelEurLex-2 EurLex-2
Komise v dohledné době předloží návrh na změnu k návrhu rozpočtu na rok 2012.
It' s you.It' il never be anyone elseEurLex-2 EurLex-2
Práce Parlamentu na návrhu rozpočtu EU se letos opět blíží uspokojivému závěru.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingEuroparl8 Europarl8
29967 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.