návrh zákona pozměňovací oor Engels
návrh zákona pozměňovací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
law amendment
en
An alteration of or addition to any statute with legal force that, if approved by the appropriate legislative authority, supersedes the original statute.
law amendment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12. dubna přijal Senát celý návrh zákona s nepatrnými pozměňovacími návrhy v poměru hlasů 171:165.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesWikiMatrix WikiMatrix
Na konci roku 2012 návrh zákona procházel fází připojení pozměňovacích návrhů v rámci vnitrostátního legislativního postupu.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondnot-set not-set
5 – Viz důvodová zpráva k návrhu pozměňovacího zákona.
That' s what it feels like, tooEurLex-2 EurLex-2
„Článek 68 první pododstavec Ústavy platí v každém případě pro předkládání záměrů nebo návrhů zákonů, pozměňovacích návrhů, pořadů jednání, návrhů a usnesení, pro otázky a vystoupení v rámci pléna a ostatních orgánů komor, pro jakýkoliv projev hlasování, pro jakýkoliv jiný parlamentní akt, pro jakoukoliv činnost šetření, oznámení, kritiku a politické prohlášení související s funkcí poslance, učiněné i mino parlament.“
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
Dne 15. října 2012 vstoupil v platnost nový zákon o prosazování práva a pozměňovací návrhy k zákonu o provádění vymáhání peněžitých pohledávek.
You have no idea...How right you areEurLex-2 EurLex-2
Na konec března či počátek dubna je naplánováno přijetí pozměňovacích návrhů zákona o přečinech a katastrálního zákona.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
Státní kontrola a cenzura byly součásti pozměňovacího návrhu zákona o sdělovacích prostředcích.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsEuroparl8 Europarl8
Dopisem č. # ze dne #. listopadu # předaly italské orgány Komisi znění pozměňovacího návrhu zákona Legge Comunitaria #, který italský parlament právě projednával
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?oj4 oj4
Parlament hlasuje o pozměňovacích návrzích: — Zákon o národní bezpečnosti ČLR pro Hongkong a potřeba toho, aby EU hájila vysoký stupeň autonomie Hongkongu
About a third of the married men claim at least one experiencenot-set not-set
autor. - Pane předsedající, lituji, že prezident Kibaki podepsal pozměňovací návrhy keňského zákona o sdělovacích prostředcích.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Europarl8 Europarl8
Obzvlášť ohrožena je Sherry Rehmanová, odvážná politička, která předložila pozměňovací návrhy k zákonu o rouhačství.
Will the gentleman yield?Europarl8 Europarl8
Přijmou se pozměňovací návrhy a zákon se vrátí zpátky do Senátu.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyzývám proto pákistánský parlament, aby ji ochránil tím, že konečně přijme pozměňovací návrhy k zákonu o rouhačství, které předložila.
Reject the washingsEuroparl8 Europarl8
Pozměňovací návrhy k zákonu o náhradní službě, které arménská vláda schválila v březnu 2012, ještě nebyly projednány v parlamentu.
Issued the morning of the Frobisher eventjw2019 jw2019
Dopisem č. 13346 ze dne 11. listopadu 2004 předaly italské orgány Komisi znění pozměňovacího návrhu zákona „Legge Comunitaria 2004“, který italský parlament právě projednával.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
Po vynesení nálezu ústavního soudu v červnu byla značná část pozměňovacích návrhů k zákonu o financování politických stran prohlášena za protiústavní.
Where is this?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na pozměňovací návrhy k přestupkovému zákonu Litevské republiky (č. XIP-2595),
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEurLex-2 EurLex-2
Zpráva Národního shromáždění zmiňuje parlamentní pozměňovací návrh ke znění zákona, který byl předložen v komisi a zamítnut.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
Zároveň pozměňovací návrh k evropskému zákonu o terorismu přidává tři nové zločiny, z nichž všechny se vztahují k internetu.
I learned my lessonEuroparl8 Europarl8
Zemědělský výbor českého parlamentu podpořil pozměňovací návrh k novele zákona o potravinách, kterým se omezuje prodej potravin ze zahraničí.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernnot-set not-set
vítá přijetí pozměňovacích návrhů k zákonu o městských samosprávách a doufá, že tento zákon umožní městským samosprávám efektivněji fungovat a lépe se organizovat;
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseEurLex-2 EurLex-2
Ostatně, jak v tomto ohledu připomněla sama německá vláda, v rozhodné době neexistovala právní úprava stanovící, že se stát těchto poplatků vzdává, ale pouze pozměňovací návrh zákona v tomto smyslu.
English muffin?EurLex-2 EurLex-2
Tento pozměňovací návrh zákona může být vysvětlen pouze podivným složením vládní koalice na Slovensku, kde se soudruh Fico snaží ukrást hlasy nacionalistické SNS a populistické HZDS dovoláváním se domnělého maďarského nebezpečí.
How many applications are filed by e-commerce?Europarl8 Europarl8
Dámy a pánové, překvapilo mě datum, kdy byly tyto pozměňovací návrhy k zákonu na ochranu nezletilých osob v Litvě schváleny: bylo to 14. července 2009.
The police...... have given upEuroparl8 Europarl8
412 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.