návrh na zrušení společnosti oor Engels
návrh na zrušení společnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
articles of dissolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nestane-li se tak, může kdokoliv, kdo na tom má zájem, předložit soudu návrh na zrušení společnosti.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.EurLex-2 EurLex-2
K návrhu na zrušení zařazení názvu „společností spojených“ s žalobkyní na dotčené seznamy
Keep an eye on himEurLex-2 EurLex-2
Poté, co byl společnosti Systemtechnik oznámen návrh na zrušení, byla tato společnosti vyzvána, aby předložila ve lhůtě tří měsíců vyjádření a důkaz o skutečném užívání dotčené ochranné známky.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.EurLex-2 EurLex-2
vrátil věc EUIPO s návrhem na potvrzení rozhodnutí prvního odvolacího senátu ve věci R 260/2011-1 a na zamítnutí návrhu společnosti Gamesa na zrušení sporného zápisu;
Do you believe anything that a lawyer says to you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– zamítl návrh na zrušení podaný společností LR Health & Beauty Systems proti dotčené ochranné známce v rozsahu, v němž se tento návrh týká výrobků obsažených ve třídě 30 ve smyslu Niceské dohody, popsaných jako „potravinové doplňky pro neléčebné účely“, a
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurlex2019 Eurlex2019
36 Na podporu návrhových žádání znějících na částečné zrušení sporného rozhodnutí se společnost Roca dovolávala pěti žalobních důvodů.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following caseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 – Naopak návrh na zrušení zařazení názvu „přidružených společností“ navrhovatelky byl odmítnut jako nepřípustný (body 41 až 44 napadeného rozsudku).
After several attempts, the car would not start.EurLex-2 EurLex-2
„Členové statutárního orgánu, kteří ve lhůtě dvou měsíců nesplní povinnost svolat valnou hromadu, aby hlasovala, je-li to namístě, o zrušení společnosti, nebo kteří nepodají návrh na zrušení společnosti soudem, nebo případně nepodají návrh na zahájení insolvenčního řízení se společností ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy měla zasedat valná hromada, pokud se valná hromada nesešla, nebo ode dne zasedání této valné hromady, pokud hlasovala proti zrušení společnosti, jsou společně a nerozdílně odpovědní za závazky společnosti vzniklé poté, co nastal zákonný důvod pro zrušení společnosti.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publiceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Na podporu svých návrhových žádání znějících na částečné zrušení sporného rozhodnutí se společnost Roca Sanitario dovolávala šesti žalobních důvodů.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 Na podporu svých návrhových žádání znějících na částečné zrušení sporného rozhodnutí se společnost Laufen Austria dovolávala šesti žalobních důvodů.
Let' s get this understoodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Návrhy na zrušení a změnu rozhodnutí předložené společností Union Investment Privatfonds GmbH se zamítají.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Návrhy na zrušení a změnu rozhodnutí podané společností Lacoste SA se zamítají.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsEurLex-2 EurLex-2
zrušil zcela nebo částečně rozsudek Tribunálu v rozsahu, v němž zamítl návrh společnosti Halcor na zrušení článku # Rozhodnutí
That' s how the devil talksoj4 oj4
2) Návrhy na zrušení a změnu rozhodnutí předložené společností Union Investment Privatfonds GmbH se zamítají.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEurLex-2 EurLex-2
Ve věci T‐450/04 dospěla Komise k závěru nepřípustnosti návrhu společností Bouygues na zrušení článku 1 uvedeného rozhodnutí.
And Saro is a manEurLex-2 EurLex-2
zrušil zcela nebo částečně rozsudek Tribunálu v rozsahu, v němž zamítl návrh společnosti Halcor na zrušení článku 1 Rozhodnutí;
Listen, world, you can' t ignore meEurLex-2 EurLex-2
35 OHIM tvrdí, že se společnost Centrotherm Systemtechnik omezila pouze na návrh na zamítnutí žaloby společnosti centrotherm Clean Solutions a že nepředložila návrh na zrušení nebo změnu sporného rozhodnutí.
You' re too afraid to get blood on your handsEurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi A. Hirmannem a společností Immofinanz AG (dále jen „Immofinanz“) v otázce návrhu na zrušení nákupu akcií posledně uvedené společnosti.
We each contribute, it' s true.But youEurLex-2 EurLex-2
65 – V tomto ohledu je téměř zbytečné dodávat, že předmětné rozhodnutí Komise bylo následně s konečnou platností potvrzeno dne 3. července 2013, kdy Tribunál zamítl návrh na jeho zrušení podaný společností MB System.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEurLex-2 EurLex-2
Rozsudky Tribunálu Evropské unie Golden Balls v. OHIM – Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (T-448/11, EU:T:2013:456) a Golden Balls v. OHIM – Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (T-437/11, EU:T:2013:441) se zrušují v rozsahu, v němž jimi byly zamítnuty dva návrhy na zrušení podané společností Intra-Presse SAS.
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
Žalobou doručenou Tribunálu dne 8. června 2011 podala společnost Italmobiliare návrh na zrušení sporného rozhodnutí.
I' m really pleased for youEurLex-2 EurLex-2
39 Z výše uvedeného vyplývá, že společnost Centrotherm Systemtechnik byla jakožto vedlejší účastnice řízení o částečném zrušení sporného rozhodnutí zahájeném na návrh společnosti centrotherm Clean Solutions před Tribunálem oprávněna předložit případný návrh na zrušení nebo změnu tohoto rozhodnutí.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEurLex-2 EurLex-2
14 Tribunál, který rovněž zamítl všechny ostatní žalobní důvody uplatněné společností LGE na podporu návrhových žádání znějících na zrušení sporného rozhodnutí i návrhových žádání znějících na snížení pokuty, která jí byla uložena, zamítl žalobu společnosti LGE v plném rozsahu.
At least have pickled plumseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
755 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.