nárok na dovolenou oor Engels
nárok na dovolenou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
holiday entitlement
Z tohoto důvodu se proměnná 3.3 týká ročního nároku na dovolenou, který nahrazuje počet skutečně vybraných dnů roční dovolené.
For this reason variable 3.3 refers to annual holiday entitlement, which acts as a proxy for annual holidays actually taken.
leave entitlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě, že dočasný zaměstnanec nemá žádný zbylý nárok na dovolenou, ztratí pro odpovídající období nárok na odměnu.
He saw me and he came towards meEurLex-2 EurLex-2
„Pracovní podmínky – Směrnice 2003/88/ES – Úprava pracovní doby – Nárok na dovolenou za kalendářní rok – Piloti leteckých společností“
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Začneš ovšem s minimální mzdou a bez nároku na dovolenou, než se zase zaškolíš.
Once more into the breach, dear friends.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nárok na dovolenou však zaniká, nevyčerpá-li zaměstnanec dovolenou do 31. března.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu se proměnná #.# týká ročního nároku na dovolenou, který nahrazuje počet skutečně vybraných dnů roční dovolené
We' il need itoj4 oj4
zrušit rozhodnutí zaslaná žalobcům prostřednictvím systému Sysper2 ohledně jejich nového základního nároku na dovolenou na zotavenou;
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
— Převoditelnost a možná ztráta nároku na dovolenou
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical uniteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zaměstnanci mají nárok na dovolenou za kalendářní rok ve výši dva a půl pracovního dne za měsíc.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurlex2019 Eurlex2019
a) Nárok na dovolenou
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EurLex-2 EurLex-2
„§ 1 – Nárok na dovolenou
Oh, that place must be falling apartEurLex-2 EurLex-2
(1) Zaměstnanec má v každém referenčním roce nárok na dovolenou na zotavenou, za kterou obdrží náhradu mzdy.
Thanks for the night outEurLex-2 EurLex-2
„Základ právních předpisů o dovolené zůstává stejný: každý pracovník má nárok na dovolenou se zachováním své odměny.
after supporting yi sa do, but you could have easilyEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na tyto úvahy je dána srovnatelnost ve vztahu k délce nároku na dovolenou.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulEurlex2019 Eurlex2019
Rozhodnutí 18/2014 o pravidlech pro zaměstnance týkajících se nároku na dovolenou za kalendářní rok a mimořádné volno
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článek #-Nárok na dovolenou
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensiseurlex eurlex
Nepotřebují žádný nárok na dovolenou
Everything' s going to change todayoj4 oj4
1.5EHSV je přesvědčen, že je důležité, aby jak ženy, tak muži měli individuální nárok na dovolenou.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionEurlex2019 Eurlex2019
Snížení pracovního úvazku nemůže krátit nárok na dovolenou za kalendářní rok, který již pracovník získal (157).
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mám nárok na dovolenou?
Keep an eye on himConsilium EU Consilium EU
— Nárok na dovolenou a její přiznání v počáteční fázi pracovního poměru
He sleeps so well because he' s lovedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V případě, že čerpal nárok na dovolenou za kalendářní rok, nebyla mu tato dovolená proplácena.
Let' s hope soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravidlo #.# – Nárok na dovolenou
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneoj4 oj4
Slučitelnost časového omezení možnosti převodu nároků na dovolenou a na její proplacení s unijním právem
I want to take responsibility for that chapelEurLex-2 EurLex-2
V úvahu by tudíž přicházel pouze částečný zánik nároku na dovolenou.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
3890 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.