nárokovat si prvenství
claim the honour of being the first
nárokovat si oor Engels
nárokovat si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
claim
Myslím, že bych se měl přistěhovat a nárokovat si svůj podíl.
I think I should move in here and stake my claim.
to claim
Nemá tedy právo nárokovat si „ohromující vítězství“ v „impozantní intelektuální debatě,“ a přesto to dělá.
So he has no right to claim, as he has, “a stunning victory” in “an epic intellectual debate.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nemyslíš si, že nastala příhodná doba... vždyt ́ přece víš, nárokovat si nějakě penízky nazpět.
Is that all you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nárokovat si své území.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což mi dává nárok si vydělat.
What about history?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže,..... každý, kdo je pro nárokovat si peníze..... ať mě navštíví do zítřejšího západu slunce.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo hůř, někdo by se mohl přiřítit a nárokovat si ho.
Make the swear nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď je to místo činu a nárok si děláme my.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anton říkal, že jakmile vybledne poslední slovo, První z Padlých se vrátí nárokovat si svou odměnu.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že bych se měl přistěhovat a nárokovat si svůj podíl.
Faster!... like we' re escaping the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkám, že příští léto bychom se měli vrátit do Wessexu, nárokovat si půdu od krále Egberta.
This is my good friend, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně čtvrtý je ekonomický: nárokovat si větší díl ropy a plynu ze Severního moře.
And that' s with two L' sProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takže máš nárok si naposledy smočit
Is it clear to the hon. member?OpenSubtitles OpenSubtitles
Byla to nároky si dělající děvka s nacistickým komplexem.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po všem, co se stalo, si myslím, že mám nárok si trochu užít.
Why step this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nárokovat si akt stvoření.Rouhačství, nadutost
Oh, you must allow meopensubtitles2 opensubtitles2
Čím více se od Nich vzdalujeme, tím větší nároky si činíme.
i'll go first. stay hereLDS LDS
Vrátí se nárokovat si svou kořist.
This is our rescue team.- We came to helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nárokovat si, co je jeho
Good grammar, there!opensubtitles2 opensubtitles2
(Pokud se vám možnost nárokovat si zápis nezobrazuje, znamená to, že zápis převést nelze.)
Back up, back up, back up!support.google support.google
Nemá tedy právo nárokovat si „ohromující vítězství“ v „impozantní intelektuální debatě,“ a přesto to dělá.
General notesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemáte nárok si stěžovat.
I said he' d ruined any chances of a continuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud někdy uvidíme zisk, mohla by se vrátit a nárokovat si to.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke způsobilosti žalobkyně nárokovat si ochranu a záruky spojené se základními právy
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.EurLex-2 EurLex-2
Nikdo s vysokým postavením nebo nároky si to nenechá ujít, ani Cairhieňan, ani Tairen.“
l liked hearing you say itLiterature Literature
Nárokovat si co je jeho.
I want you to get the man offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5279 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.