nabízející se oor Engels
nabízející se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
soliciting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efektivita nabízejících se řešení je omezená a všechna jsou spojena s nepředvídatelnými politickými a vojenskými důsledky.
Identification markProjectSyndicate ProjectSyndicate
Udržitelnost není jen jednou z nabízejících se možností; jedná se spíše o jedinou cestu k zajištění životaschopné budoucnosti.
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
S oběma těmito nabízejícími se o závazných nabídkách dále individuálně jednalo
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesoj4 oj4
Nabízející se možnosti jsou rámcově vymezeny směrnicí o finančním zajištění.
Everything' s gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
„nabízejícím“ se rozumí dosavadní držitel nebo emitent cenných papírů;
Okay, yeah, because IEurLex-2 EurLex-2
Přinejmenším se můžete snažit, abyste se nestali nabízejícím se cílem nebo snadnou obětí.
I' il see you later, Jimjw2019 jw2019
Se snížením počtu hodnověrných nabízejících se však musí zvýšit hodnota nejnižší nabídky
This girl has problemsoj4 oj4
Co jako hodláš udělat, najmout další sexuální náhražky, nabízející se veřejnosti?
I' m not being technicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádná z těchto nabízejících se historických paralel však není přesvědčivá.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasCommon crawl Common crawl
Ruská zkušenost pak silně naznačuje, že nabízející se alternativa právní reformy by zde nebyla ani zdaleka tak účinná.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak uvedl zpravodaj, je důležité, abychom pamatovali jak na práva cestujících, tak na možnosti nabízející se poskytovatelům dopravy.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doEuroparl8 Europarl8
Velcí nabízející se po celém území EHP úspěšně účastní výběrových řízení na zařízení T&D.
Who Coughed?EurLex-2 EurLex-2
Se snížením počtu hodnověrných nabízejících se však musí zvýšit hodnota nejnižší nabídky.
A merry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
„Zkusil jsem i pár nabízejících se hesel pro přihlášení do jejího facebookového profilu,“ vykládal dál Tord.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Literature Literature
Přízemí hotelu zaujímal obrovský „bar“, jakýsi bufet, nabízející se každému mimojdoucímu zdarma.
Goddamn, I' m carrying too muchLiterature Literature
Nabízející se cíl, pokud by pakt vstoupil do válečného stavu.“ „Pakt?
Really not looking to talk on that topic.HeyLiterature Literature
Velcí nabízející se po celém území EHP úspěšně účastní výběrových řízení na zařízení T&D
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneoj4 oj4
“ „Že to nabízející se správné řešení neodpovídá zájmům nebo touhám příslušných lidí.
Why did you have to do this to me again?Literature Literature
S oběma těmito nabízejícími se o závazných nabídkách dále individuálně jednalo.
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
Někteří lidé spekulovali, že šlo o nezávislou akci ze strany velení IRGC nebo námořnictva, které reagovalo na nabízející se lokální příležitost.
Even the lowest whispercan be heard over armiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
4089 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.