nabízený oor Engels
nabízený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
marketed
Produkt nabízený ke spotřebě musí být plněn do nádob o objemu nejvýše 5 litrů.
The oil must be marketed in containers of not more than 5 litres.
offered
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem je závazek nabízený zmíněnými dvěma společnostmi přijatelný.
In view of the above, the undertaking offered by the two companies is acceptable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jasné zveřejnění rizikových faktorů významných pro nabízené a/nebo k obchodování přijímané cenné papíry, aby bylo umožněno posouzení tržního rizika spojeného s uvedenými cennými papíry, v oddíle s nadpisem „Rizikové faktory“.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEurLex-2 EurLex-2
Až do vyčerpání zásob může být nabízeno k přímé lidské spotřebě takové šumivé víno pocházející ze třetích zemí a z Portugalska, které bylo dovezeno do Společenství před #. zářím # a jehož celkový obsah oxidu siřičitého nepřekračuje
He was here a minute agooj4 oj4
Zprostředkovatelé úvěru, kteří nejsou vázáni, informují spotřebitele o různé výši provize splatné různými věřiteli poskytujícími smlouvy o úvěru, které jsou spotřebiteli nabízeny.
I just went to get something.We told you to watch the guynot-set not-set
S ohledem na potřebu zajistit, aby se podpora odrazila v ceně, za kterou jsou produkty či výrobky v rámci projektu pro školy nabízeny, je Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 227, jimiž se členským státům ukládá povinnost vysvětlit ve svých strategiích, jak tohoto cíle dosáhnou.
She' s the lovely baby I made with Kirikonot-set not-set
Vzhledem k tomu, že výrobek je nabízen k prodeji jako omáčka obsahující malé množství viditelných kousků rajčat, nemůže být pokládán za zeleninový přípravek kapitoly # kombinované nomenklatury
Me too.Don' t forget about meeurlex eurlex
Členské státy zajistí, aby konečným spotřebitelům byla nabízena možnost elektronických vyúčtování a informací o vyúčtování a flexibilní způsoby samotné úhrady.
No, you' re readynot-set not-set
Chléb s vyšší nutriční hodnotou je nabízen i nadále, ale za vyšší cenu.
We don' t have a drillEurLex-2 EurLex-2
On-line nabízené sportovní služby,Jmenovitě poskytování počítačových her, videoher, on-line a prohlížečových her a herních programů pro mobilní telefony a bezdrátové komunikační přístroje prostřednictvím internetu nebo globální sítě
Cabbages.KnickerstmClass tmClass
Tyto pobídky platí pro všechna nová vozidla nabízená k prodeji na trhu členského státu, která splňují přinejmenším mezní hodnoty emisí uvedené v příloze I tabulce 1 před daty uvedenými v čl. 10 odst. 3; přestanou platit k těmto datům.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEurLex-2 EurLex-2
23 Podstatou prvních čtyř otázek předkládajícího soudu, které je třeba posoudit společně, je, zda čl. 2 odst. 3 a čl. 8 odst. 1 směrnice 92/81 na jedné straně a čl. 2 odst. 3 a 4 směrnice 2003/96 na straně druhé musejí být vykládány v tom smyslu, že přísady do pohonných hmot, jaké jsou předmětem původního řízení, které mají vlastnosti „minerálních olejů“ ve smyslu čl. 2 odst. 1 první z těchto dvou směrnic nebo „energetických produktů“ ve smyslu čl. 2 odst. 1 druhé z těchto směrnic, ale které nejsou určeny k použití, nabízeny k prodeji nebo používány jako palivo, musí podléhat režimu zdanění upravenému uvedenými směrnicemi.
You' re doing greatEurLex-2 EurLex-2
Součástí těchto norem by měl být povinný kodex správné praxe, který by zajišťoval, že všechna zařízení IKT a internetové služby nabízené evropským občanům splňují nejvyšší normy.
Because of the ChlamydiaEurLex-2 EurLex-2
Odpovědnost depozitáře uvedená v čl. 21 odst. 12 směrnice 2011/61/EU nesmí být v případě nabízení fondu ELTIF retailovým investorům vyloučena ani omezena dohodou.
A harness, if you likenot-set not-set
Vedle neexistence přímého kontaktu mezi spotřebitelem a hospodářským subjektem, představují obzvláště snadný a nepřetržitý přístup k hrám nabízeným na internetu, jakož i potenciálně zvýšený objem a četnost takové nabídky mezinárodní povahy v prostředí, které se mimoto vyznačuje izolovaností hráče, anonymitou a neexistencí sociální kontroly, právě ony faktory, jež mohou podporovat rozvoj hráčské závislosti a vést k nadměrným výdajům za hru, a tudíž i prohloubit s tím související negativní sociální a morální důsledky.
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
Cílem tohoto rozhodnutí je stanovit, zda služby nabízené společností Poste jsou vystaveny takové úrovni hospodářské soutěže (na trzích, na které je volný přístup), která zajistí, že i v případě neuplatňování podrobných pravidel pro zadávání veřejných zakázek stanovených ve směrnici 2004/17/ES bude zadávání veřejných zakázek společnosti Poste pro výkon dotčených činností probíhat průhledným a nediskriminačním způsobem na základě kritérií, která umožní určit ekonomicky nejvýhodnější řešení.
Better buckle up, dear!EurLex-2 EurLex-2
Jednotkové ceny prodejů vlastní výroby výrobního odvětví Společenství odběratelům, kteří nejsou ve spojení, se mezi rokem 2002 a obdobím šetření snížily o 4 %, i když rok co rok docházelo k neustálému zlepšování funkčností modelů nabízených k prodeji.
You know.I' d like to killEurLex-2 EurLex-2
b) u neloupané rýže zvýšené nebo snížené v závislosti na tom, zda se jakost produktů nabízených platební agentuře liší od standardní jakosti uvedené v části A přílohy IV.
Command me in all thingsEurLex-2 EurLex-2
Chobotnice, které nedosahují minimální velikosti 450g (vykuchané),nesmějí být uchovávány na plavidle ani překládány na jiné plavidlo, vykládány na pevninu, převáženy, skladovány, prodávány, vystavovávny nebo nabízeny k prodeji, ale musí být ihned vhozeny zpátky do moře.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
Standardní metody použité pro stanovení jakosti obilovin nabízených nebo předaných k intervenci jsou uvedeny v části III, IV, V a VII této přílohy.
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurLex-2 EurLex-2
Je-li model výrobku nabízen na trhu ve více sestavách jako výrobková řada nebo série, může partner provést a vykázat zkoušku u nejvyšší sestavy, která je v řadě k dispozici, namísto zkoušení každého jednotlivého modelu.
An hours of scales, no thanksEurLex-2 EurLex-2
Úroveň nabízených cen může výrazně kolísat zejména podle stáří a umístění množství sušeného mléka nabízeného k prodeji.
We piled the carcasses and burned themEurLex-2 EurLex-2
Jsou nabízeny i další činnosti, jako je podpora při domácí přípravě do školy, volnočasové činnosti a malé kulturní slavnosti.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
i) „nabízením k prodeji“ nabízení k prodeji a jakákoli činnost, která může být oprávněně za takové nabízení považována, včetně přímého nebo zprostředkovaného inzerování a včetně výzvy k jeho zakoupení;
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurLex-2 EurLex-2
Z praktických důvodů by mělo být možné prodloužit dobu výroby másla nabízeného k intervenci, pokud mezi dvěma nabídkovými řízeními uplyne doba delší než 21 dní;
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceEurLex-2 EurLex-2
Měl bych zájem o vámi nabízený post.
You cannot claim a place with her yet, DanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaměřili se na nesoulad mezi nabízenými a požadovanými dovednostmi a na budoucí potřeby, na úzkou provázanost mezi získáváním kompetencí a pracovním světem a na rostoucí poptávku podniků po digitálních dovednostech.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Consilium EU Consilium EU
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.