nabízet k prodeji
market
nabízet oor Engels
nabízet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
offer
Dotyčné strany nabízejí rovněž jmenování osoby pověřené kontrolou dodržování těchto závazků.
The parties also offer to establish a trustee to monitor the accomplishment of the commitments.
bid
Toto je úžasný kousek umění, můžeme začít nabízet..
This is an amazing piece of art if we can start the bidding..
tout
Zanedlouho byl fosfor nabízen královským dvorům po celé Evropě.
Before long phosphorous was being touted round the royal courts of Europe.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
market · propose · to bid · to offer · to tout · suggest · propound · come up · place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ačkoli regulační rámec zakazuje zahraničním poskytovatelům on-line hazardních her nabízet své služby spotřebitelům, kteří mají bydliště v Dánsku, mnoho poskytovatelů on-line hazardních her usazených v jiných členských státech a také ve třetích zemích nabízí své služby prostřednictvím kanálů nacházejících se mimo Dánsko, jako jsou například satelitní televizní kanály vysílané ze Spojeného království.
Just test her reaction before you go running to the D. AEurLex-2 EurLex-2
členský stát, v němž správce hodlá rozvinout skutečně nabízet většinu alternativních investičních fondů, pokud nejsou všechny tyto alternativní investiční fondy povoleny nebo registrovány v témže členském státě.
Rodrigo is the lady' s mannot-set not-set
V rámci svého poslání nemůže veřejnoprávní vysílání nabízet placené programy nebo nabídky; [...]“
And we gotta find a way to get close to this guyEurlex2019 Eurlex2019
Sýr „Comté“ lze spotřebiteli rovněž nabízet balený, a to naporcovaný či nastrouhaný.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud působíte v zemi, kde je podporována registrace obchodníka, můžete prostřednictvím služby Play Console nabízet aplikace v několika měnách.
It' s your duty to Iisten to me, Irenesupport.google support.google
— nástroj pro editování zpráv NtS může nabízet funkci kopírování již zadaných omezení, aby editor zpráv NtS nemusel dobu omezení znovu zadávat,
Shh, come on.Wanna go sit down?Eurlex2019 Eurlex2019
V oblasti energetiky by měla EU nabízet technologie a odborné znalosti i financování rozvoje a měla by se zaměřit na tři hlavní záležitosti: kolísání cen a bezpečnost dodávek energie, změnu klimatu včetně přístupu k nízkouhlíkovým technologiím a přístup k bezpečným, cenově dostupným službám čisté a udržitelné energetiky[8].
However, I think this is entirely unlikelyEurLex-2 EurLex-2
Aby mohla nabízet mezinárodní ochranu osobám, které ji potřebují, a zlepšit dopad migrace a mobility na rozvoj svých partnerů, musí se ujmout vůdčí úlohy v globální správě.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
Proto by agentura měla urychleně začít členským státům nabízet podporu pro operace prováděné komerčními linkami.
don't need to?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Injekce budeme nabízet nepřetržitě v našich střediscích v nejbližších dnech.
Throw it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise by měla pokud možno nabízet vhodné prostředky podpory, aby bylo možné v dotčených členských státech navrhovat a realizovat projekty.
Before using Actrapidnot-set not-set
Zúčastněné organizace zároveň potřebují podporu, která jim umožní zvyšovat kapacity, a nabízet tak narůstajícímu počtu účastníků kvalitní umístění.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ukaž knihy, které se budou nabízet v lednu.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainjw2019 jw2019
U LPG má základní motor prokázat schopnost přizpůsobit se jakémukoli složení paliva, které se může nabízet na trhu.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurLex-2 EurLex-2
37 Na první otázku je tedy třeba odpovědět tak, že článek 49 ES musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání takové vnitrostátní právní úpravě členského státu, o jakou se jedná ve věci v původním řízení, která podřizuje organizování a propagaci hazardních her režimu exklusivity ve prospěch jediného hospodářského subjektu a která zakazuje všem ostatním hospodářským subjektům, včetně hospodářských subjektů se sídlem v jiném členském státu, nabízet prostřednictvím internetu na území prvně uvedeného členského státu služby, na něž se vztahuje tento režim.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
Je to obvyklé nabízet tyhle drobnosti někomu předtím, než zemře.
He gonna catch the groundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezdá se, že by za běžných tržních podmínek byla služba s objemem nákladu neodpovídajícím velikosti plavidla vzhledem k značným úsporám z rozsahu schopna nabízet konkurenceschopné sazby za přepravu
They stay for goodoj4 oj4
Kdo by nechtěl svým klientům nabízet nejlepší služby?
Juni) This game plays tricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ohledu na čl. 11 odst. 1 mohou rybářská plavidla provádějící odlov mečouna obecného ve Středozemním moři uchovávat na palubě, překládat, přemisťovat, vykládat, přepravovat, skladovat, prodávat, vystavovat nebo nabízet k prodeji náhodné úlovky středomořského mečouna obecného, které nedosahují minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, pokud tyto úlovky nepřesahují 5 % hmotnosti nebo počtu exemplářů z celkového úlovku mečouna obecného ve Středozemním moři uloveného dotčeným rybářským plavidlem.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearEurlex2019 Eurlex2019
Poskytovatelé roamingu mohou nabízet a roamingoví zákazníci si mohou svobodně vybrat jiný roamingový tarif, než který je stanoven podle článků 6a, 6b a 6c a podle odstavce 1 tohoto článku, a díky čemuž roamingoví zákazníci využívají jiného tarifu pro regulované roamingové služby, než který by jim byl poskytnut, pokud by tento výběr nebyl možný.
Fabio, you look like you' re holding itinEuroParl2021 EuroParl2021
Technologický pokrok bude i nadále nabízet lepší příležitosti pro maximální účinnost toků výrobků a energií, což povede k inovativním řešením pro účinnější postupy.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations andrelate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) nabízet zboží pod tímto označením, uvádět je na trh nebo skladovat za tímto účelem anebo nabízet či poskytovat pod tímto označením služby;
The policeman went in and really did come out with our keyEurLex-2 EurLex-2
Registrace podle tohoto článku platí pro celé území Unie a umožňuje nabízet tyto fondy pod označením „EuVECA“ v celé Unii.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domovští poskytovatelé mohou nabízet přiměřený souhrnný paušální měsíční tarif, na který se nevztahují žádné cenové limity
What man has a better claim to his place?oj4 oj4
- nabízet „službu pro zajištění bezpečnosti života“ („Safety of Life Service“) pro uživatele, pro které je nejpodstatnější bezpečnost, zejména pokud se jedná o požadavky kladené leteckým, námořním a železničním odvětvím.
You be careful and stick to my ordersnot-set not-set
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.