nablízku oor Engels
nablízku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nearby
Muž by měl mít svoji ženu nablízku, aby mu připomínala za co vlastně bojuje.
A man should always have his wife nearby to remind him just what he's fighting for.
by
Od chvíle, kdy Francis zemřel, jste mu stále nablízku.
And since Francis died, you've been constantly by his side.
at hand
Nemám zájem o chlapa, který je mi pořád nablízku.
I'm not interested in a man at hand.
close by
Nevěsta sice není přítomna jednání, ale je nablízku a celé dění sleduje.
While negotiations proceed, the bride is not present but is close by, watching.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chtěla jsem jen jí být nablízku, to bylo vše
Are there signs telling me to do that?opensubtitles2 opensubtitles2
Když jsem mu nablízku, umím létat.
You' re gonna love it hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průvodkyně nám řekla, že se máme držet pohromadě a dávat pozor, zda nablízku nejsou sloni, protože půjdeme po stezkách, po kterých denně chodí za potravou.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredjw2019 jw2019
Pak se Miriam* postavila nablízku, aby viděla, co se bude dít. — 2. Mojž.
A " B" film like Cat People only cost $jw2019 jw2019
A nablízku nebude napořád.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že ji vystavuji nebezpečí tím, že jsem jí nablízku.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud to trvá dost dlouho, může to opravdu udělat vážný nepořádek v životním cyklu organismů, které jsou v tu dobu nablízku.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zůstaň nablízku.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já v představách ji volám nablízko... a žiju aspoň stínem toho snění
They' re clearly suggesting a ransom should be paidopensubtitles2 opensubtitles2
Když pomyslím na Spasitele a na vše, co pro mě udělal, chci Mu být nablízku.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outLDS LDS
Pasta Preclíkus si mi řekl na zabezpečené armádní základně, kde nikdo nebyl nablízku.
The president wants to see you, please come over tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barte, jsem tak ráda, že ti mohu být nablízku
Thank you, Reverend Fatheropensubtitles2 opensubtitles2
Umožnit státní správě být občanům nablízku: všeobecně prospěšné služby by měly být organizovány a regulovány co nejblíže občanům, přitom musí být přísně respektována zásada subsidiarity.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEurLex-2 EurLex-2
Mám pocit, že jsem teď k tobě tak nablízku.
Been a long timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pořád se ode mne víc a víc odtahuje, Lane, a já mu musím být nablízku.
Clark, we talked about that whole thing, remember?Literature Literature
A pokud budeš něco potřebovat, budu nablízku.
Look at the ropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pán je nablízku všem kdož trpí a nejdříve spasí křesťany.
Fabian, your buttocks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jukiko, mám pocit, že mi něco chybí, když tě nemám nablízku.
I was thinking of when I leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy nezapomněl na poučení, které mu z toho vyplynulo: nezáleží na tom, kde jsme nebo co děláme, Jehova je nám vždy nablízku a je připraven nám pomoci.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metrejw2019 jw2019
" Požádej o pomoc, protože je nablízku " " A to může zachránit život "
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?OpenSubtitles OpenSubtitles
Jack je měl rád nablízku, i když opilce vyhazoval sám
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Zvlášť, když jsem nablízku já.
To put itbluntly, you are stuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nablízku je ale možná konec jedné éry, jakož i francouzské povýšenosti v mezinárodních záležitostech.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
' Správně bych měl to děcko předat nemocničním hlavounům,' ale nemohl jsem. Bylo příjemné mít tohohle drobečka nablízku
You' ve constructed a positronic brain?opensubtitles2 opensubtitles2
Potřebujeme, abys zůstal nablízku prezidentovi, Lioneli.
Decision No # of # July # (EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.