nabobtnat oor Engels
nabobtnat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
swell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelikož Evropská centrální banka a mezivládní záchranné mechanismy drží nízké úrokové sazby, italský veřejný dluh mohl od konce roku 2007 do jara 2014 nabobtnat o třetinu.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jejich nesnášenlivost vůči nesouhlasu ovšem nesmírně nabobtná, kdykoli se považují za kapitány armády spásy, odhodlané očistit svět od zhoubných zvyklostí.
she is my dream girlProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozmnožuje se semeny, která se nechají před klíčením nabobtnat, nebo polovyzrálými řízky či hřížením.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Housenky je možné jíst usušené jako křupavou pochoutku, ale obvykle se nejprve nechají nabobtnat ve vodě a pak se z nich vaří jídlo podobné guláši nebo se pečou na oleji s rajčaty a cibulí.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsjw2019 jw2019
Jestli to budeš ospravedlňovat, jen to nabobtná...
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile se pylové zrnko dostane do kontaktu s bliznou, dojde k chemické reakci, která způsobí, že zrnko nabobtná a vyklíčí — tuhou vnější blánou proroste trubicovitý útvar zvaný pylová láčka, který dosáhne až k vajíčkům, jež se nacházejí v semeníku.
So it was a mutantjw2019 jw2019
Zadruhé, hodně nabobtná.
Give me a numberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak nabobtnám a exploduji jako pytel krve, který někdo stiskl příliš silně.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfLiterature Literature
nechat nabobtnat ve 100 ml destilované H2O
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Tělo, které plavalo tři týdny v řece Tyne... nabobtná alespoň na dvojnásobek původní velikosti.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když strom po monzunových deštích nasákne vodou, jeho kmen viditelně nabobtná.
Give me a dragjw2019 jw2019
Nechám to nabobtnat, jen abych uctila památku Jacka Dawsona.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tak sladký, když dítě spolkne jeho nos a ten nabobtná do velikosti pomeranče...
Oh yeah, I tried thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám bratrance, co nabobtná jako balón, pokaždé, když sní šalotku.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddy to zařídil, protože, kdybyste to neudělali, mohli by nabobtnat.
So, you actually, like, " slept " slept?Literature Literature
Jen to nech nabobtnat.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během výživy žlázy někdy nabobtná velmi nerovnoměrně.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzhledem k tomu, že rychle nabobtná, můžete ho použít doma i v práci.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Promícháme s ovesnými vločkami a necháme pod pokličkou asi 5 minut nabobtnat.
It`s so much nicer here since he leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Promícháme želatinu se studenou vodou a necháme nabobtnat.
I need an ammo countParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zpěňující materiál nabobtná a vytvoří utěsnění, které zastaví plameny a kouř.
I' d like you to see that you' re one of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chia semena by měla nejprve nechat nabobtnat asi 5-10 minut v malé vodě.
If you were, so many girls would not be chasing youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pečující textura s kyselinou hyaluronovou viditelně "nabobtná" tvé rty.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sexuální rty mohou nabobtnat.
They don' t know any betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Želatinu namočíme do malého množství studené vody a necháme ji 10 minut nabobtnat.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.