nabízející se
soliciting
nabízející oor Engels
nabízející
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bidder
V případě veřejné nabídky na získání podniku musí oznámení vyplnit nabízející.
In the case of a public bid to acquire an undertaking, the bidder must complete the notification.
bidders
V případě veřejné nabídky na získání podniku musí oznámení vyplnit nabízející.
In the case of a public bid to acquire an undertaking, the bidder must complete the notification.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskytování přístupu na webovou stránku on-line nabízející komunikační služby na internetu
It' s Central European.Sort oftmClass tmClass
Zřídí se společné logo, jež je rozpoznatelné v celé Unii a současně umožňuje identifikovat členský stát, ve kterém je osoba nabízející veterinární léčivé přípravky k prodeji veřejnosti na dálku usazena.
Can you tell us what he' s using it for?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby se zajistilo, že finanční nástroje jsou nabízeny nebo doporučovány pouze v zájmu zákazníka, měly by investiční podniky nabízející nebo doporučující produkt vytvořený podniky, na něž se nevztahují požadavky na řízení produktů stanovené touto směrnicí, nebo podniky ze třetí země rovněž mít vhodné systémy pro získání dostatečných informací o těchto finančních nástrojích.
Okay, I got it.JesusEurLex-2 EurLex-2
Odpovídající dílčí trhy jsou podle ní zahraničním nabízejícím přístupné bez omezení
Is my daddy gonna be OK?oj4 oj4
Všechny poplatky a podmínky uplatňované ICE a jejím systémem zúčtování na osoby, které získaly povolení k podávání nabídek, nebo na nabízející musí být jasně formulovány, snadno srozumitelné a veřejně přístupné na internetových stránkách ICE, které musí být průběžně aktualizovány.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) prostřednictvím jednoho nebo více zúčtovatelů jednajících jménem dražitele a nabízejícího nebo jeho právního nástupce, s přístupem k zúčtovateli buď přímo, nebo nepřímo prostřednictvím členů zúčtovatelů, kteří jednají jako zprostředkovatelé mezi svými klienty a zúčtovatelem;
Just like him... no more that thatEurlex2019 Eurlex2019
Jméno, adresa, telefonní a faxové číslo a adresa elektronické pošty jednoho nebo více zástupců nabízejícího definovaného v čl. 6 odst. 3 třetím pododstavci.
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Klíčovým prvkem na konkurenčních trzích s několika poskytovateli nabízejícími služby je pro spotřebitele dostupnost transparentních, aktuálních a srovnatelných informací o nabídkách a službách
In essence, this means that everything has become much more interactive.oj4 oj4
Existují však obavy ohledně vymáhání dodržování tohoto ustanovení (některé zúčastněné strany se domnívají, že věřitelé nabízející smlouvy v místě prodeje nezískají vždy dostatečné informace kvůli střetu zájmů mezi prodejem zboží/služby a splněním právních povinností).
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
Všechny prodeje jsou konečné, ale manažer mu podvolil nabízejíc pouhých 26,000 dolarů hotově.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto Komise nemá žádný důvod se domnívat, že tím byl skutečně omezen nebo ovlivněn počet nabízejících
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. Jekyiloj4 oj4
Finanční procesy v rámci členských států – jako je rozdělení vyrovnání nebo výběr vyrovnání za pomoc – se řídí vnitrostátními pravidly (např. se mohou uplatnit přímo na nabízející/omezený subjekt nebo mohou být socializovány – rozděleny mezi všechny zákazníky).
You' re a born spook, RuthEuroParl2021 EuroParl2021
2. „poskytovatelem“ rozumí jakákoli fyzická osoba, která je státním příslušníkem některého členského státu, nebo jakákoli právnická osoba ve smyslu článku 48 Smlouvy, která je usazena v některém členském státě , nabízející nebo poskytující službu;
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
Obecný zájem tvořící základ článku 7 odst. 1 písm. b) nařízení č. 40/94 o ochranné známce, týkajícího se důvodů pro zamítnutí spočívajících v neexistenci rozlišovací způsobilosti ochranné známky, cílí na potřebu neomezovat nepatřičně dostupnost této ochranné známky pro ostatní subjekty nabízející výrobky nebo služby takového typu, pro které je podána přihláška.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEurLex-2 EurLex-2
b) jsou zveřejněny s písemným souhlasem nabízejícího, osoby, která získala povolení k podávání nabídek, nebo osoby, která o povolení k podávání nabídek žádá;
I thought he' d be differentEurLex-2 EurLex-2
O výsledcích analýz je nabízející nebo účastník nabídkového řízení informován prostřednictvím protokolu o převzetí uvedeného v článku 34.
Name' s usher, stanley usherEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi a členské státy, aby připravily programy orientované na potenciální a stávající sociální podniky nabízející finanční podporu, poskytování informací, poradenství a odborné vzdělávání a aby zjednodušily postup při zřizování podniků (včetně snížení požadavků na počáteční kapitál společností), a pomohly tak podnikům přizpůsobit se hospodářství, které má stále globálnější charakter a je v současné době ovlivněno finanční krizí;
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEurLex-2 EurLex-2
Podobně by určité společnosti se střední tržní kapitalizací veřejně nabízející cenné papíry s celkovou hodnotou protiplněním v Unii nejvýše do 20 000 000 EUR měly mít snazší přístup k financování na kapitálových trzích, aby mohly růst, a měly by být schopny získávat finanční prostředky s náklady, které nebudou neúměrně vysoké.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could telleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rizika spojená s překročením maximálních přípustných limitů kontaminujících látek jsou určena platebními agenturami nebo intervenčními agenturami na základě informací získaných od nabízejících a na základě vlastních kritérií pro analýzu
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a walloj4 oj4
CY: Povinným požadavkem, který se uplatňuje na základě vyloučení diskriminace, je aby banky nabízející služby v Kyperské republice byly právnické osoby.
It' s so funny!EurLex-2 EurLex-2
podporu živoucího venkova nabízejícího hospodářské a pracovní příležitosti
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableoj4 oj4
Nejpozději druhého dne po dni uvedeném v prvním poddodstavci oznámí příslušný orgán členského státu nabízejícímu, že jeho nabídka byla přijata až do výše přiděleného množství rovnajícího se nabízenému množství vynásobenému koeficientem přidělení.
You volunteeredEurLex-2 EurLex-2
Administrativní služby pro podniky nabízející dočasné ubytování
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumenttmClass tmClass
Efektivita nabízejících se řešení je omezená a všechna jsou spojena s nepředvídatelnými politickými a vojenskými důsledky.
He actually just landed.Should be home soonProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že by mělo být přesně určeno, jaké kontroly se musí provést, aby se zajistilo dodržení požadavků ohledně hmotnosti a jakosti nabízeného zboží; že u těchto kontrol je třeba rozlišit mezi přijetím nabízeného zboží poté, co byla provedena kontrola množství, jakož i dodržení minimálních požadavků na jakost na straně jedné a stanovení ceny, která se vyplatí nabízejícímu poté, co byly provedeny potřebné rozbory pro stanovení přesných vlastností jednotlivých šarží na základě reprezentativních vzorků na straně druhé;
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.