nadřazená organizace oor Engels
nadřazená organizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
parent business
en
A business in which any action taken on the main business can propagate to the subordinate business.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inspektor ochrany údajů – spojen s nadřazenou organizací, ale funkčně nezávislý (zřízeni na základě rozhodnutí Rady o Europolu)
If someone does me bad like youEurLex-2 EurLex-2
Komerční zájmy členů nadřazených organizací při společenských institucích, ve veřejné správě a politice
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualtmClass tmClass
Musíš pochopit, pozemšťane sbor Green Lanternů je nadřazená organizace.
Don' t even pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc: funkce interního auditu a inspektor ochrany údajů – spojeni s nadřazenou organizací, ale funkčně nezávislí (zřízeni na základě rozhodnutí Rady o Europolu).
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
V USA společnost Google odesílá informace, které v žádosti o účet Google pro neziskové organizace uvedete, přímo do organizace TechSoup, která vaši organizaci a spřízněnost s nadřazenou organizací ověří.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minutesupport.google support.google
Výbor podporuje cíl posílit výzkumné instituce a jejich nadřazené zastřešující organizace jakožto hlavní iniciátory a odborníky na výzkum a vývoj
I mean, you know, you never knowoj4 oj4
Výbor podporuje cíl posílit výzkumné instituce a jejich nadřazené zastřešující organizace jakožto hlavní iniciátory a odborníky na výzkum a vývoj.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?EurLex-2 EurLex-2
Jakmile bude Rusko ve WTO, jejíž pravidla jsou ujednáním regionálních ekonomických organizací nadřazená, dlouho opožděná nová dohoda o obchodu a investicích bude méně podstatná.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderProjectSyndicate ProjectSyndicate
(15) Uchazeči musí u každé vedoucí funkce popsat: 1) název vedoucí funkce a úkoly s ní spojené 2) počet podřízených pracovníků, 3) výši spravovaného rozpočtu a 4) počet úrovní, které byly v hierarchické struktuře organizace nadřazeny a podřazeny této funkci, a počet zaměstnanců stejného postavení.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareEuroParl2021 EuroParl2021
Nestačí uznat, že zásada volného pohybu služeb není nadřazená základním právům, zejména právu odborových organizací na protestní akce v kolektivním vyjednávání, zvláště proto, že jde o ústavní právo v několika členských státech.
Sonia, come with meEuroparl8 Europarl8
Tato liberalizace označovacího práva pro víno sloužila nadřazenému cíli reformy, jímž bylo učinit společnou organizaci trhu s vínem dostatečně pružnou, aby se mohla bezproblémově přizpůsobit novému vývoji(12).
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě bude faktura zasílána nadřazené organizaci (například agentuře).
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Organizace může dědit nebo přepsat parametry její nadřazené organizace.
Leave her alone!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chceme, aby právě vytvářená organizace němela žádnou nadřazenou organizaci.
I just thought because, you two were going awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konsolidace Konsolidace znamená převedení platebních povinností na nadřazenou organizaci.
Let' s go to workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nyní vybereme nadřazenou organizaci, klikneme na tlačítko Vybrat v řádku s titulkem Nadřazená organizace.
We get the whole ball of waxParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výbor proto dává podnět, aby byla v čl. #, # a # předlohy návrhu rozhodnutí provedena odpovídající objasnění a shody tak, aby bylo možné zabezpečit jeden z nadřazených cílů, stanovených Komisí, totiž spolupráci s organizacemi občanské společnosti
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languagesin which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itoj4 oj4
Výbor proto dává podnět, aby byla v čl. 2, 9 a 10 předlohy návrhu rozhodnutí provedena odpovídající objasnění a shody tak, aby bylo možné zabezpečit jeden z nadřazených cílů, stanovených Komisí, totiž spolupráci s organizacemi občanské společnosti.
It' s a kind offerEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivé RIRs dostávají bloky IP adres od nadřazené organizace IANA, které následně přerozdělují tzv. lokálním internetovým registrům (LIRs) — většinou se jedná o poskytovatelé internetového připojení (ISPs), kteří IP adresy přidělují koncovým uživatelům.
I already have ordersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O problému demontáže lodí se hovoří již řadu let jak v rámci EU, tak v rámci zúčastněných mezinárodních organizací: Mezinárodní námořní organizace (IMO), Mezinárodní organizace práce (ILO) a Basilejské úmluvy (či přesněji jí nadřazeném orgánu, tedy Programu OSN pro životní prostředí, UNEP).
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
Nadřazeným zájmem mezinárodního společenství musí být uzavření seriózní a významné dohody na prosincovém klimatickém summitu Organizace spojených národů v Kodani – dohody, která omezí emise CO2 a pomůže zranitelným zemím s adaptací.
Rejectthe washingsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Starší, kteří jsou již delší dobu v Boží organizaci nebo jsou jmenováni jako starší již déle než druzí, neměli by si myslet, že jsou proto nadřazeni nad ostatní.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?jw2019 jw2019
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.