nadržování oor Engels
nadržování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
patronisation
favouritism
en
unfair favouring
Musí na něj být tvrdý, jinak ho obviní z nadržování.
The General fears accusations of favouritism if he is soft on him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doktorko Reidová. Považujeme za ubohé vaše nadržování Keithovi.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Římanům 2:11) Jakub se proto ptá: „Snad se nedržíte víry našeho Pána Ježíše Krista, naší slávy, nadržováním?“
Come have some cakejw2019 jw2019
Zmínila něco jako obrácené nadržování a evidentně je to dost běžné v rámci pracovních vztahů.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto při výkladu výrazu „okamžitě“ je třeba mít na mysli, že povinnost zadavatele poskytnout odůvodnění včas odrazuje od nadržování a podporuje dodržování práva Společenství.
[ Line ringing ]reese, pick upEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES je veškerá podpora poskytnutá členským státem nebo ze státních zdrojů v jakékoliv podobě, která negativně ovlivňuje nebo ohrožuje hospodářskou soutěž nadržováním jistým podnikům nebo výrobě určitého zboží, pokud to má dopad na obchod členských států mezi sebou, neslučitelná se zásadami společného trhu.
IsZach really trying to destroy the comic book club?EurLex-2 EurLex-2
(Zj 7:9) V křesťanském sboru proto není místo pro předsudky ani nadržování.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become duejw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že korupci lze definovat jako zneužití svěřené moci k individuálnímu nebo kolektivnímu, přímému nebo nepřímému osobnímu prospěchu a že korupční jednání zahrnuje podle Úmluvy OSN proti korupci trestné činy úplatkářství, zpronevěry, obchodování s vlivem, zneužití funkcí a nezákonného obohacování; vzhledem k tomu, že s korupcí jsou úzce spjaty podvody, vydírání, vymáhání peněz, zneužívání rozhodovací pravomoci, nadržování, protěžování, klientelismus a nezákonné politické příspěvky; vzhledem k tomu, že korupce může být spojena s organizovaným zločinem, který se odehrává pod kolektivním vedením vedle oficiálních struktur, zejména v případě neschopnosti orgánů vymáhat dodržování práva;
Why don' t you give it up?EurLex-2 EurLex-2
Bez nadržování a nezaujatě.
The next shot after this oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mám dojem, že se dopouštíme trestného činu nadržování zločinu a napomáhání zločinci, viďte, Watsone?
Because of meLiterature Literature
Nesmí tu být ani náznak krytí nebo nadržování.
I' m not worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale protože žalobce neměl dostatek důkazů předvedl vám nadržování.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Timoteovi 3:6) Jednejme tedy moudře a pokorně, abychom nevytvářeli atmosféru, kde by se dařilo ‚podlostem‘, jako jsou pomluva nebo nadržování.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationjw2019 jw2019
Toto stanovisko nám může pomoci, abychom byli trpěliví, když nás sužuje pohled na bezpráví, utiskování a nadržování oblíbencům.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...jw2019 jw2019
Toto jednání se proto zdá býti základem nadržování, nebo přinejmenším hrubé nedbalosti
What is so funny about that?oj4 oj4
Další roli zde hraje nadržování.
You understand my surprisejw2019 jw2019
Takové vědomí mu ukládalo tu nejrozhodnější povinnost beze strachu či nadržování umožnit, aby byly veškeré důkazy poctivě předloženy a přezkoumány.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odsuzoval nadržování, falešné svědectví a podplácení.
next appointmentjw2019 jw2019
To její nadržování je odporné.
[libby] hey. hey, guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je skutečností, že běloši ve všech příjmových skupinách mají mnohem méně pochopení pro politiky přerozdělování než nebělošští Američané právě proto, že je vnímají jako nadržování rasovým minoritám.
You have any more... fits?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ÚTISK, nespravedlnost a nadržování oblíbencům jsou v tomto světě běžné.
Yeah, he' s got limited movement in his toesjw2019 jw2019
Když jsi ale svědkem nějakého do očí bijícího nadržování, možná tě to naštve.
I' m ready to start working again.- Yesjw2019 jw2019
Nemůžeš si dovolit nadržování.
First and goal for the Knights.STEFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anonymní západní představitel řekl serveru Al Monitor, že Turecko je kvůli pokračujícímu konfliktu mezi Ankarou a Kurdy žijícími v Turecku často obviňováno z nadržování ISIS.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingglobalvoices globalvoices
Pane, to je nadržování zločincům!
Develop a market surveillance structure in line with the acquisLiterature Literature
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.