nadvýroba oor Engels
nadvýroba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overproduction
133 Stav strukturální nadvýroby v cukrovarnickém průmyslu Společenství je pro tento průmysl skutečným problémem.
133 The applicant submits that the real problem for the Community sugar industry is structural overproduction.
over-production
overrun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadvýroba vína ve Společenství se v důsledku porušování přechodného zákazu nové výsadby zvýšila
Give me back that medaloj4 oj4
Aby nebyla podporována nadvýroba a možné přesměrování výrobků, měly by příslušné orgány přihlížet ke stávajícím nuceným licencím pro tytéž výrobky a země, jakož i k souběžným žádostem, které žadatel uvedl
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.oj4 oj4
141 Pokud jde o argument žalobkyně, že nadvýroba cukru ve Společenství je strukturální a existovala již v roce 1991, v době, kdy pravidlo kumulace původu AKT/ZZÚ bylo přijato, je nutné podotknout, že cukr není jediným výrobkem, na který se toto pravidlo uplatňuje.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursEurLex-2 EurLex-2
Pokud se tyto peněžní prostředky použijí na podporu situace strukturální nadvýroby, a to nejen během bezprostředních krizí, může se tím nejen upevnit strukturální nerovnováha, ale též zvýšit plýtvání “.
He gets around marvellouslyelitreca-2022 elitreca-2022
V období let 1984 až 2004 režim kvót nezajistil odstranění nadvýroby (graf 5).
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
Smlouvy o dodávkách musí obsahovat ustanovení o nadvýrobě/nedostatečné výrobě eurobankovek.
Get him off of me!EurLex-2 EurLex-2
na sociální úrovni – územní plánování, rozvoj venkova a začlenění, kulturní dědictví a místní a regionální identita, potravinová soběstačnost a zabezpečení potravin, žádná nadvýroba, přístupnost potravin, sociální sledovatelnost produktů, nestěhování podniků, zaručení důstojných mezd a zlepšení pracovních podmínek, sociální odpovědnost a odpovědná spotřeba, zdraví na úrovni Unie a zdravé životní styly, přímá účast občanů na přijímání rozhodnutí institucí, které je zastupují, atd.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurLex-2 EurLex-2
150 Je však nutné připomenout, že po celé řízení žalobkyně zdůrazňovala strukturální nadvýrobu na trhu Společenství. Na jednání se žalobkyně znovu odvolávala na zvláštní zprávu č.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEurLex-2 EurLex-2
ECB musí zvlášť stanovit výši povolené nadvýroby/nedostatečné výroby a způsob, jakým v těchto případech postupovat, přičemž informace o těchto skutečnostech musí být ECB přesně oznamovány v rámci jednotného systému podávání informací o postupu výroby.
Yeah, I think soEurLex-2 EurLex-2
(9) Aby nebyla podporována nadvýroba a možné přesměrování výrobků, měly by příslušné orgány přihlížet ke stávajícím nuceným licencím pro tytéž výrobky a země, jakož i k souběžným žádostem, které žadatel uvedl
It' s Sunday...... but I saw the mailmannot-set not-set
Pokud jde o zásoby výrobního odvětví Společenství, jedna zúčastněná strana prohlásila, že zvýšená úroveň zásob na konci roku a zjištěná újma byly důsledkem nadvýroby, která byla údajně také důvodem pro podání podnětu ze strany výrobního odvětví Společenství
They wanted to publish it as an article, but kept askingoj4 oj4
Aby vyvážila účinek nadvýroby, navrhla slovenská vláda významné snížení státní podpory poskytované společnosti US Steel a požádala Komisi o revizi podmínek pro poskytnutí přechodného období.
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
V případě ječmene se situace v obou státech i v celém Společenství rovněž vyznačuje nadvýrobou.
It' s whatever you' re afraid of!EurLex-2 EurLex-2
Tvrdí, že v odvětví pákových mechanismů existuje kapacita pro nadvýrobu.
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
71 Dospěli jsme k závěru, že výjimečná opatření byla nejméně zčásti aktivována v důsledku strukturálního problému s nadvýrobou broskví / nektarinek ve Španělsku.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainelitreca-2022 elitreca-2022
Díky neexistenci nadvýroby může být celková cenová hladina udržována blízko referenční ceně, z čehož mají nakonec prospěch všechny podniky zůstávající na trhu.
My view is you should take on the good things about the eastEurLex-2 EurLex-2
Některé oblasti nebo země mají nedostatečnou výroby elektrické energie a stále potřebují dovážet velké množství elektrické energie ze sousedních či dokonce vzdálenějších regionů s nadvýrobou
The category of the content is referred to at the end .oj4 oj4
Pokud jde o zásoby výrobního odvětví Společenství, jedna zúčastněná strana prohlásila, že zvýšená úroveň zásob na konci roku a zjištěná újma byly důsledkem nadvýroby, která byla údajně také důvodem pro podání podnětu ze strany výrobního odvětví Společenství.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
Aby nebyla podporována nadvýroba a možné přesměrování výrobků, měly by příslušné orgány přihlížet ke stávajícím nuceným licencím pro tytéž výrobky a země, jakož i k souběžným žádostem, které žadatel uvedl.
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
Nadvýroba vína ve Společenství se v důsledku porušování přechodného zákazu nové výsadby zvýšila.
I know my wifeEurLex-2 EurLex-2
John Stuart Mill učinil v roce 1829 zásadní myšlenkový krok vpřed, když přišel na to, jak se bránit tomu, co označoval za „všeobecnou nadvýrobu“.
This guy is a veteranNews commentary News commentary
(PL) Pane předsedající, není tomu tak dávno, kdy byla hlavní starostí Evropské unie nadvýroba potravin a naše debaty se zaměřovaly především na to, jak vyrábět méně.
It' s a good listEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.