naprostá shoda oor Engels
naprostá shoda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
absolute agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od Prvního předsednictva a Kvora Dvanácti nevychází žádné rozhodnutí, aniž by mezi všemi zúčastněnými bylo dosaženo naprosté shody.
Who is it you are protecting?LDS LDS
V tomto bodu panuje naprostá shoda.
Stand here, pleasenot-set not-set
V ostatních vykazovaných obdobích budou tyto kontroly zajišťovat těsnou, avšak nikoli naprostou shodu mezi účetními a statistickými údaji.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEurLex-2 EurLex-2
Z porad Prvního předsednictva a Dvanácti nevychází žádné rozhodnutí, aniž by mezi všemi zúčastněnými bylo dosaženo naprosté shody.
And we were all standing there; there was no other trap doorLDS LDS
Je to naprostá shoda.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi oblastí, kterou pokrývá mezinárodní smlouva, a oblastí působnosti společných pravidel však nemusí být naprostá shoda(83).
They' re in line for an express ride into a vacuumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Transplantace kostní dřeně vyžaduje naprosto shodu dárce.
What' s in your other hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že i v této otázce panuje naprostá shoda.
Yes, I did.I loved itEuroparl8 Europarl8
Četnost a vokální shody jsou v naprosté shodě v porovnání s nezašifrovanými nahrávkami jejího hlasu.
You know they were lies!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V ostatních vykazovaných obdobích budou tyto kontroly zajišťovat těsnou, avšak nikoli naprostou shodu mezi účetními a statistickými údaji.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEurLex-2 EurLex-2
V tomto bodě je naprostá shoda mezi všemi skupinami v Evropském parlamentu.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEuroparl8 Europarl8
Nicméně není nezbytné, aby mezi oblastí, kterou pokrývá mezinárodní dohoda, a oblastí právní úpravy Společenství byla naprostá shoda.
I really am happy for you, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
Navíc mezi souhláskami neexistuje naprostá shoda.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research studyby the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Máš naprostou shodu.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o naprostou shodu.
Yeah, I think soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté, co jsem pozorně poslouchala poslance, s potěšením konstatujeme, že v hlavních zásadách panuje naprostá shoda.
I can't handle it anymoreEuroparl8 Europarl8
Naprostá shoda.
Is this... all that I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprostá shoda.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinými slovy, relevantní mezinárodní a unijní pravidla se nemusí v tomto smyslu naprosto shodovat(82).
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
Druhý znalec provedl tudíž úpravy obchodního plánu, aby zajistil naprostou shodu mezi obchodním plánem a podmínkami podepsané smlouvy.
Final answer?- Yeah, no dealEurLex-2 EurLex-2
Je to naprostá shoda.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v tom bodě, pane, jsme v naprosté shodě.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.