vyjít naprázdno
fall flat
naprázdno oor Engels
naprázdno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
idly
To bylo jako by těhotná kočka s ostříhanými drápy sedící na verandě mávla naprázdno packou po mouše při líném neděIním odpoledni.
That was like a declawed pregnant cat on a porch swing idly swatting at a fly on a lazy Sunday afternoon.
no-load
Elektrický výkon vyžadovaný chladicím systémem při chodu naprázdno
The electrical power required by the cooling system for no load operation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Počet seřizovacích bodů chodu naprázdno: ...
I' ve colorized the moonEurLex-2 EurLex-2
Zařízení, jímž lze pásové dopravníkové váhy nastavit na nulu při běhu pásu naprázdno v okamžiku jeho úplného oběhu.
Shut the door!EurLex-2 EurLex-2
(12b) S cílem zajistit účinné využívání dopravních zdrojů, zohlednit provozní realitu a snížit počet jízd naprázdno, což je důležitý prvek při dosahování cílů Pařížské dohody, pokud jde o snižování emisí CO2, by měl být možný omezený počet dalších přepravních činností, aniž by to vedlo k uplatnění pravidel pro vysílání pracovníků.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New Mexiconot-set not-set
Je tedy zřejmé, že zpověď, jak ji někteří lidé provádějí, vyznívá naprázdno.
We will offerSeijuro Akemi in return for wealth!jw2019 jw2019
Například současné úvahy o silniční kabotáži[6] zahrnou i hledání způsobů, jak dále omezit jízdy naprázdno.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?EurLex-2 EurLex-2
Pásové dopravníkové váhy vybavené zařízením pro kontrolu běhu naprázdno s přídavnou hmotností odpovídající 20 % maximální váživosti vážicí jednotky musí rovněž splňovat ustanovení o kontrole nastavení nuly v bodu 7.4.4.2.
Telecommunications equipment for the CentreEurLex-2 EurLex-2
Rozdíl mezi nejmenším a největším výsledkem vážení získaným po pěti zkouškách tříminutových běhů naprázdno nesmí překročit následující procentové hodnoty zátěží sečtených za jednu hodinu při maximálním vážicím výkonu:
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
Odpor je měřen pomocí napětí v rozmezí od 1,8 Vss do 2,0 Vss (napětí naprázdno)
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
Ztráty naprázdno se zjišťují měřením naprázdno.
Arch your back!WikiMatrix WikiMatrix
Naaman se urazil a očividně si myslel, že ho jen neuctivě a naprázdno posílají sem a tam; ve vzteku se vydal na zpáteční cestu.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warjw2019 jw2019
Protože toto úsilí vyšlo naprázdno, je nezbytné zajistit další finanční podporu v rámci nového doplňkového programu výzkumu.
Well, I threw it outEurLex-2 EurLex-2
Mimoto hrozí, že takové snahy vyjdou naprázdno s ohledem na skutečnost, že je to konečný spotřebitel, a nikoliv výrobce nebo distributor, kdo rozhoduje o místě zpětného odběru a využití obalu.
I want him flown to Washington tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Chod naprázdno
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairnot-set not-set
Pásové dopravníkové váhy s počitadly množství, která indikují pouze kladné hodnoty, musí být vybaveny zařízením pro kontrolu běhu naprázdno podle bodu 8.6.3.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEurLex-2 EurLex-2
7.4.4.5 Pásové dopravníkové váhy vybavené zařízením pro kontrolu běhu naprázdno s přídavnou hmotností:
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurLex-2 EurLex-2
Jejich... forenzní práce vyšla naprázdno.
Is he going to be okay, Mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delila jejich nabídku přijala, ale její snahy třikrát vyšly naprázdno.
Do you know how worried I was?jw2019 jw2019
Tranzitní jízda je osvobozena od placení za ekobody, jde-li o úsek jízdy naprázdno osvobozený od placení za ekobody uvedený v příloze A a vozidlo je vybaveno vhodným dokladem, který to dokazuje.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEurLex-2 EurLex-2
Tabulka I.6 Maximální ztráty pod zatížením a při chodu naprázdno (ve wattech) pro střední výkonové transformátory ponořené do kapaliny a montované na sloupy
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.EurLex-2 EurLex-2
Přepravní parametry, které se musí zvážit, jsou: typ přepravy, typ vozidla a spotřeba paliva, míra zatížení, počet návratů naprázdno, pokud se použije a je relevantní, přepravní vzdálenost, alokace pro přepravu zboží na základě limitujícího faktoru zatížení (tj. hmotnost u produktů s vysokou hustotou a objem u produktů s nízkou hustotou) a produkce paliva.
I couldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
zdvih naprázdno (s′′) hlavního válce, jak je uvedeno v bodě #.#.# této přílohy
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesoj4 oj4
Proto volání po tom, aby byl ‚Kristus navrácen do vánoc‘, vyznívá naprázdno: pravda je taková, že on sám nikdy z vlastní vůle nebyl součástí vánočních oslav.
God, give me patiencejw2019 jw2019
Elektrický odpor mezi jízdními plochami protilehlých kol dvojkolí nepřekročí 0,05 ohmu, měřený pomocí napětí v rozmezí od 1,8 VDC do 2,0 VDC (obvod naprázdno).
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
zdvih naprázdno s′′ hlavního válce, jak je uvedeno v bodě 2.2.19;
Boiled is better foryouEurLex-2 EurLex-2
Rookie Nagashima promáchl naprázdno.
Are you out of your mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.