naprogramovaný oor Engels
naprogramovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
programmed
Myslím, že jsem naprogramovaný, abych byl tvůj nepřítel.
I think I'm programmed to be your enemy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sled pohybů a volbu dráhy nebo úhlů lze měnit v mezích naprogramované předlohy.
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
Země nejsou geneticky naprogramované jako zvířata.
Not this way... by standing with another woman!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
mechanicky ovládané manipulační mechanismy s proměnlivou posloupností, jakými jsou automatizovaná pohyblivá zařízení operující podle mechanicky pevně naprogramovaných pohybů
Yes, subsection 5(4) of the Act.oj4 oj4
Zařízení k lokalizaci vozidla a jeho znovuzískání, naprogramovaná pro využití GPS systémů a celulárních telekomunikací
Which is more than I can say for my own concoctiontmClass tmClass
Výměna informací je trvalá a úsporná. Naprogramovaný postup výměny je totiž automatický a uživatelé mají k dispozici vždy ten nejaktuálnější obsah.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedEurLex-2 EurLex-2
Přístroj během předem naprogramovaného období simuluje zapnutý televizor prostřednictvím generování náhodného blikání různé intenzity a barvy.
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
ELPA a ETHEAM rovněž federaci MOTOE připomněly, že jestliže v průběhu roku organizátor požádá o vyhlášení dodatečných závodů, termíny těchto závodů nesmějí ovlivnit již naprogramované závody, a to jak v zájmu závodníků, tak i organizátorů.
Dreamy as everEurLex-2 EurLex-2
Změny nebo modifikace ‚naprogramované‘ předlohy (např. přestavení kolíků nebo výměna vaček) pro jednu nebo více os pohybu lze docílit pouze mechanickými operacemi;
Apart from a tendency to talk bollockseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aktivující událost: Uživatelem vyvolané, naprogramované nebo vnější události nebo podněty, které způsobí přechod počítače z režimu nízké spotřeby / klidového režimu do aktivního provozního režimu.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEurLex-2 EurLex-2
manipulační mechanismy s proměnlivou posloupností bez servořízení, jakými jsou automatizovaná pohyblivá zařízení operující podle mechanicky pevně naprogramovaných pohybů.
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
— Vlastnosti vlaku týkající se například základního součinitele brzdění a maximální rychlosti jsou nastaveny předem naprogramovaným zásuvným modulem instalovaným do hardwaru vlaku.
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
vlastnosti vlaku týkající se například základního poměrného zpomalení, maximální rychlosti, jsou nastaveny předem naprogramovaným zásuvným modulem instalovaným do hardwaru vlaku.
I never saw that beforeEurLex-2 EurLex-2
Jsme naprogramovaní snést bolest, tak do toho.
The pills are ironOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platby stanovené v tomto článku se poukazují na jednoúčelový účet státní pokladny u Centrální banky Guiney, jehož identifikační údaje ročně sděluje ministerstvo, ledaže jde o zvláštní příspěvek podle čl. # odst. # třetího pododstavce, který se bude platit přímo na účet Národního střediska pro sledování a ochranu rybolovu a který se za první rok uhradí poté, co obě strany přijmou naprogramované rozvržení těchto prostředků
No.This isgood... Wowoj4 oj4
není-li během provozu použit žádný pozorovatel vzdušného prostoru, tak, aby bezpilotní letadlo neletělo dále než 1 km od dálkově řídícího pilota, tak, aby bezpilotní letadlo sledovalo předem naprogramovanou dráhu letu, pokud není bezpilotní letadlo v provozu ve vizuálním dohledu dálkově řídícího pilota;
Gun, grenades, hooray!EuroParl2021 EuroParl2021
Sled pohybů a volbu dráhy nebo úhlů lze měnit v mezích pevně naprogramované předlohy.
But Henry, I can swimEurLex-2 EurLex-2
Tahle buňka je naprogramovaná k zabití Andyho Sullivana.
This is your seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. mechanicky ovládané manipulační mechanismy s proměnlivou posloupností, jakými jsou automatizovaná pohyblivá zařízení operující podle mechanicky pevně naprogramovaných pohybů.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.EurLex-2 EurLex-2
Tito uživatelé se totiž dostávají k informacím obsaženým v databázi pomocí předem naprogramovaných vyhledávacích nástrojů.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?EurLex-2 EurLex-2
Jsou tam naprogramované vývojové průměry?
Just two drops right before bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
manipulační mechanismy s proměnlivou posloupností bez servořízení, jakými jsou automatizovaná pohyblivá zařízení operující podle mechanicky pevně naprogramovaných pohybů.
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že je naprogramovaný, aby odolával znecitlivění paměti
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardopensubtitles2 opensubtitles2
„trváním cyklu“ (tWD) v případě úplného cyklu pračky se sušičkou pro domácnost doba počínající spuštěním zvoleného programu pro prací cyklus až do okamžiku indikace ukončení sušicího cyklu, kdy má uživatel přístup k náplni, kromě případného odkladu naprogramovaného uživatelem;
They built the railroad from here to TimbuktuEuroParl2021 EuroParl2021
První Terminátor byl naprogramovaný zaútočit na mne... v roce 1984 předtím, než se John narodil.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktivující událost: Podle toho, jak se používá v této dohodě, je aktivující událost definována jako uživatelem vyvolaná, naprogramovaná nebo vnější událost nebo podnět, které způsobí přechod počítače z režimu nízké spotřeby nebo klidového režimu do aktivního provozního režimu.
See also Note # to this chapterEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.