narušit příčinnou souvislost oor Engels
narušit příčinnou souvislost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
break the causal link
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvedený faktor proto nemůže narušit příčinnou souvislost mezi subvencovaným dovozem a podstatnou újmou způsobenou výrobnímu odvětví Unie.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEurLex-2 EurLex-2
Analýza Komise neodhalila během období šetření žádné zbylé důsledky, které by mohly narušit příčinnou souvislost
No, your husband has a guestoj4 oj4
Tato soutěž nicméně nemůže narušit příčinnou souvislost.
Zeynep, that' s enoughEurLex-2 EurLex-2
Vyvozuje se tudíž závěr, že dopad nízkého využití kapacity není podstatný, a nemohl proto narušit příčinnou souvislost.
All right, you guys handle iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Účinek vyvolaný snížením poptávky však nebyl takový, aby mohl narušit příčinnou souvislost mezi dumpingovým dovozem a zjištěnou újmou.
We each contribute, it' s true.But youEurLex-2 EurLex-2
Změny spotřeby v Unii tudíž nemohly narušit příčinnou souvislost mezi újmou a dumpingovým a subvencovaným dovozem z ČLR.
It' s the coolestEurLex-2 EurLex-2
Tato soutěž nicméně nemůže narušit příčinnou souvislost
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsoj4 oj4
A konečně zúčastněná strana neuvedla žádnou alternativní příčinu újmy, která by mohla narušit příčinnou souvislost.
I love ruining his Saturday nightsEurLex-2 EurLex-2
Nemohla tedy mít žádný nepříznivý dopad na špatnou situaci výrobního odvětví Unie a nemohla narušit příčinnou souvislost
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]oj4 oj4
Proto se vyvozuje závěr, že růst výrobních nákladů nepřispěl k újmě, a tudíž nemohl narušit příčinnou souvislost.
Covered his role in my son' s deathEurLex-2 EurLex-2
Analýza Komise neodhalila během období šetření žádné zbylé důsledky, které by mohly narušit příčinnou souvislost.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.EurLex-2 EurLex-2
Toto šetření neodhalilo žádné další faktory, jež by mohly narušit příčinnou souvislost.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEurLex-2 EurLex-2
Přestože pokles poptávky k újmě přispěl, nemohl narušit příčinnou souvislost mezi utrpěnou podstatnou újmou a zvýšením subvencovaného dovozu.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastEurLex-2 EurLex-2
Přestože pokles poptávky k újmě přispěl, nemohl narušit příčinnou souvislost mezi utrpěnou podstatnou újmou a zvýšením dumpingového dovozu
Why?Don t askoj4 oj4
Nemohla tedy mít žádný nepříznivý dopad na špatnou situaci výrobního odvětví Unie a nemohla narušit příčinnou souvislost.
In the end, we compromisedEurLex-2 EurLex-2
Újmu způsobenou těmito jinými činiteli nelze přičíst dumpingovému dovozu a tato újma může narušit příčinnou souvislost.
I' m going to see Ursulaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přestože pokles poptávky k újmě přispěl, nemohl narušit příčinnou souvislost mezi utrpěnou podstatnou újmou a zvýšením dumpingového dovozu.
You know, why not just ask for a massage?EurLex-2 EurLex-2
Analýza Komise neodhalila během období šetření žádné zbylé důsledky, které by mohly narušit příčinnou souvislost.
Particulate trap with active regenerationEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k omezenému objemu dovozu z Tchaj-wanu a Mexika nemohl dovoz z těchto zemí narušit příčinnou souvislost.
I can accept a slight loss of rangeEurLex-2 EurLex-2
228 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.