nasákavý oor Engels

nasákavý

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

moisture-absorbing

adjektief

voorbeelde

Obuv a kloboučnické zboží s nasákavými vlastnostmi
Footwear and headgear with wicking properties

Oděvy a cyklistické oděvy, včetně cyklistického ošacení, cyklistické obuvi, sportovních bund, sportovních triček, sportovních punčoch, sportovních podprsenek, sportovních čepic a klobouků, sportovních plášťů, nasákavých sportovních triček, nasákavých sportovních spodních kalhot, nasákavých sportovních podprsenek
Clothing and cycling apparel, including cycling wear, cycling shoes, sport coats, sport shirts, sport stockings, sport bras, sports caps and hats, sports jackets, moisture-wicking sports shirts, moisture-wicking sports pants, moisture-wicking sports bras

Nasákavá, houževnatá, pružná kostra jistých vodních živočichů, kteří se hojně nacházejí ve vých. části Středozemního moře i jinde.
The absorbent, tough, elastic skeleton of certain aquatic animals found in abundance in the waters of the eastern Mediterranean Sea and elsewhere.

Nasákavé oděvy
Wicking clothing

Tradičně je k následnému lakování upřednostňováno použítí určitého matného plátna (např. Hahnemühle Daguerre Canvas 400), avšak FOMEI Collection Canvas Satin 350 lze lakovat také a vzhledem k jeho málo nasákavému povrchu je množství spotřebovaného laku minimální.
Traditionally, for the subsequent varnishing it is used specific matte canvas (for example HARMAN by Hahnemuehle Canvas 450), but FOMEI Collection Canvas Satin 350 could be varnished too and due to its low absorbent surface the amount of consumed varnish is minimal.

Materiál na polstrování je testovaný na oděr, nepoškozuje srst psa, nenamrzá a je minimálně nasákavý.
The padding has been tested for wear, does not damage the dogs' hair, and is resistant to icing and moisture.

Rychle biologicky odbouratelný Popis SOK PERFEKT je fyzikálně-chemicky reagující separační prostředek na beton vhodný pro všechna nasákavá i nenasákavá bednění.
good biodegradable Description SOK PERFEKT is a chemicophysically reactive concrete parting agent which is suitable for all absorbent and non-absorbent formwork.

Lepení na savých podkladech: Vysoce nasákavé podklady (např. dřevo) lepte s větším množstvím lepidla.
Highly porous materials with high absorbency (e.g. wood), on the other hand, need more adhesive.

Sikagard®-706 Thixo se používá jako vodoodpudivá impregnace (hydrofobní ochrana) na nasákavé podklady jako je beton ve stavebnictví nebo pro betonové konstrukce s vysokou odolností vůči mrazu a rozmrazovacím solím, chloridům v přímořském prostředí atd.
Sikagard®-706 Thixo is used as water-repellent impregnation (hydrophobic treatment) for absorbent substrates such as concrete in civil engineering or building concrete structures subjected to heavy stress due to freeze and thaw cycles and de-icing salts or chloride attack in marine environment

Materiál na polstrování - TEBOX je testovaný na oděr, nepoškozuje srst psa, nenamrzá a je minimálně nasákavý.
Material for padding – TEBOX - has been tested for rubbing, does not damage the dog hair, does not freeze and is minimally absorbent.

Nikwax SoftShell ProofTM je bezpečný produkt, který se používá na softshell kusy, které obsahují nasákavou podšívku nebo které nelze prát v pračce.
Nikwax SoftShell ProofTM Spray-On is a safe product to use on softshell items with wicking linings, or those that can’t be machine washed.

Do materiálu ThermoWood®, který je velice málo nasákavý, dokáže proniknout díky svým jedinečným vlastnostem a složení.
This finish is able to penetrate into ThermoWood® which is very low absorbent due to its unique properties and composition.

Trvanlivost a vláhu zajišťuje vodou nasákavá podložka originál OASIS®.
Flowers lifetime and watering is ensured by water absorbing foam original OASIS®.

Nasákavý prostředek pro olej - Synonym, Singular/Plural
Bonding Agents for Liquids - Synonyms, Singular/Plural

Voda nebo jiná vodivá kapalina je detekována po celé délce detekčního kabelu. Kabel detekce zaplavení může být prodloužen nedetekčním kabelem o dalších 100m do celkové délky 185m. Nasákavý detekční kabel reaguje již na malé množství vody, etylen-glykolu nebo jiné vodivé kapaliny.
Consists of connection cable 2m (600464), 2m Detection cable (600418) and an end termination. The sensing cable detects even the smallest volume of water, ethylene glycol or other conductive liquid anywhere on the total length of the cable and a soaked water detection cable can be dried and reused.

V neposlední řadě je výsledný povrch mnohem méně nasákavý, nedochází k vymývání částic a tento fakt ovlivňuje trvanlivost konstrukce nejen v interiérech, ale především při expozicích v exteriéru, kde je povrch atakován chemickými a rozmrazujícími látkami.
Last but not least, the final surface shows much lesser absorption with no particles washout which contributes to the construction durability both in the interior and exterior, where the surface layer is exposed to chemical and defrosting substances.

Velmi dobrá přilnavost na nasákavých podkladech.
Very good adhesion to porous substrates.

HWg-WLD: Detektor zaplavení vodou - síťový detektor zaplavení vodou s detekcí pomocí nasákavého kabelu.
HWg-WLD: Water leak detector - network-enabled water leak detector, detection with water-absorbing cable.

MFC Festic 510 je určen pro použití v interiéru k lepení nasákavých keramických obkladů a dlažeb v běžných provozních podmínkách na klasické pevné podklady (vápenocementové a cementové omítky, betonové podklady atd.
Usage MFC Festic 510 is used indoors to bond absorbent ceramic tiling and floor tiling onto typical solid base (calcite/cement and cement rendering, concrete foundation etc.)

Popis SOK U/K 115 je separační prostředek na beton vhodný pro nasákavá i nenasákavá bednění.
Description SOK U/K 115 is a concrete release agent suitable for all absorbent and non-absorbent shuttering types.

Také, psi s chřipkou mají nasákavé nosy, vodnaté oči a svaly s malým hnisem.
Further, dogs with flu have runny noses, watery eyes, and runny noses with a little pus.

Vydatnost pro nenasákavé bednění je 40 - 60 m2/l, pro nasákavé 25-35 m2/l.
Consumption for non-absorbent formwork 40-60 m2/l, for absorbent formwork 25-35 m2/l.

Nasákavý detekční kabel reaguje již na malé množství vody, etylen-glykolu nebo jiné vodivé kapaliny.
Used smallest volume of water, ethylene glycol, or other conductive liquid anywhere on the total length of the cable.

Kontaktní rozpouštìdlové lepidlo pro vytváøení trvalých spojù u klasických støednì nasákavých galanterních materiálù, usní, textilu, lepenky, koženek, lehèených plastù a pod.
Solvent-based contact adhesive for solid permanent bonds on classical medium absorptive haberdashery materials, leather, textile, cardboard, artificial leather, foamed plastics, and such.

MULTIFUGE® Fine Speed je multifunkční spárovací hmota, která je vhodná speciálně pro jakostní, slabě nasákavé a nenasákavé materiály ve vnitřním i vnějším prostředí.
MULTIFUGE® Fine Speed is a versatile applicable joint mortar especially suitable for premium-quality materials which are slightly absorbent and non-absorbent in both interior and exterior areas.