nasáklý oor Engels
nasáklý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sodden
en
soaked
Písek na poušti je nasáklý a rudý
" The sand of the desert is sodden red
waterlogged
Tyto stromy jsou zcela nasáklé vodou, ale ve skutečnosti jsou v důležité první etapě mimořádné transformace.
These trees are completely waterlogged, but they're actually the crucial first stage in an extraordinary transformation.
soppy
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drenched · saturated · soaked · soaking · sopping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Používané stírací tampony musí mít dostatečné absorpční vlastnosti, aby nasákly vlhkost.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurlex2019 Eurlex2019
Brzy jsem je poznal podle vůně, ačkoli jejich ruce byly nasáklé stejným pachem.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Trávník by byl nasáklý tou samou krví, která teče každý den po podlaze jejich jatek.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud všechny oběti nebyly nasáklé parfémy tak by potřeboval výstavní čich, aby něco ucítil přes okno auta.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje prostěradlajsou nasáklá vodou
That' s a startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už nikdy neuslyším ten její pižmový hlas, nasáklý térem a benzínem, jak mě kárá, že jdu moc brzo nebo moc pozdě.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseLiterature Literature
Naše vlast musí být nasáklá krví!
My daughter is never lateopensubtitles2 opensubtitles2
Je přesně tam, kde jsem jí nechal, na pohovce, nasáklá petrolejem
Won' t you come in and have a moccaccino?opensubtitles2 opensubtitles2
Sleduj starého krve nasáklého generála v akci.
Disposal of confiscated propertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen dobrý staromódní beer-nasáklé slobberknocker.
I was in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasáklý nebo nečestný?
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
259 Zatřetí, pokud jde o argument, podle kterého zaměstnankyně úklidové společnosti nemohla vědět, že přetření sporné pečeti hadrem nasáklým běžným čisticím prostředkem může vyvolat znaky podobné znakům porušení pečeti, je třeba konstatovat, že tento argument vychází z chybného předpokladu, že bylo prokázáno, že stav, v němž se sporná pečeť nacházela ráno dne 30. května 2006, byl vyvolán čisticím prostředkem, jejž uvedená zaměstnankyně údajně použila.
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
přiměřeně pevné; nepovolují se produkty měkké, svraštělé nebo nasáklé vodou,
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kvašením neošetřených matolin nasáklých vodou;
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.EurLex-2 EurLex-2
— kvašením neošetřených matolin nasáklých vodou nebo
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
Nevšimli si ale hranice dřeva nasáklého olejem — a na to on spoléhal.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Literature Literature
— přiměřeně pevná; nepovolují se produkty měkké, svraštělé nebo nasáklé vodou,
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEurLex-2 EurLex-2
Je to boj na život a na smrt. Jedno z mohutných zvířat smrtelně raněno klesá do krví nasáklého písku.
Be back right here in # minutesjw2019 jw2019
Spotřeba energie pečicího prostoru trouby pro domácnost se měří za jeden normalizovaný cyklus v režimu s přirozenou konvekcí a v režimu s nucenou konvekcí, pokud je k dispozici, a to ohřátím normalizované náplně nasáklé vodou.
Earl, show the petitioners in, pleaseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Udělám cokoli, jen abych si nemusela vzít tu nasáklou houbu
Here we are, first day on the job.- I have a job?opensubtitles2 opensubtitles2
Bylo to přímo nasáklé mastnotou.
Danny, come on, baby, we' re leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během chvíle bylo mrtvé tělo odtaženo z arény, krví nasáklá půda byla odházena lopatami, po aréně byl rozházen čerstvý písek a dav se připravoval na zbývající část krvavé lázně.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessjw2019 jw2019
Mísil se tu pach potu, dřeva nasáklého pivem, mokrého popela a čehosi sladkého, co Harry nedokázal identifikovat.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningLiterature Literature
Takže jsou nasáklé tímhle spáleným pachem.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.