nasazení oor Engels
nasazení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deployment
en
distribution of military forces prior to battle
Agentura by měla pravidelně přezkoumávat účinnost plánů společného nasazení.
The Agency should review periodically the effectiveness of joint deployment plans.
setting
Než jsem vyrazil, Chris trval na nasazení střechy, pro případ, že by pršelo.
Before I set out, Chris insisted we put the roof up, in case it rained.
commitment
Ještě jednou vám děkuji za zprávu a za vaše nasazení.
Thank you once again for your report and your commitment.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dedication · seeding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedoucí týmu může vyslané členy společného vyšetřovacího týmu pověřit v souladu s právními předpisy členského státu, v němž je tým nasazen, aby uskutečnili určité vyšetřovací postupy, pokud to schválí příslušné orgány členského státu, v němž je tým nasazen, a vysílajícího členského státu.
The country has to be governedEurLex-2 EurLex-2
Plavidla mohou na palubě převážet sítě o celkové délce o 20 % větší, než je maximální délka souborů sítí, které mohou být nasazeny současně.
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
Přesto je ale stále zapotřebí dalšího úsilí k naplnění kapacit Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž, které budou schopny chránit vnější hranice Unie, čehož se dosáhne zejména komplementací nástrojů, jimiž agentura disponuje pro vedení operací, a to zejména pokud jde o povinné rezervy rychlého nasazení.
You said there was a reason behind thiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kosovské specializované jednotky pro kontrolu davu a nepokojů tvoří především kosovští Albánci, což je při jejich nasazení na severu zdrojem napětí.
Look, just so you know, I take all my dates hereelitreca-2022 elitreca-2022
(DE) Vážený pane předsedající, nejde o rozpravu o volbách v Rusku jako takových, ale o to, že ruské jednotky zvláštního nasazení OMON, v bezprostřední návaznosti na volby, potlačily demonstrace a zatkly přitom 50 lidí, z nichž většina je stále ve vězení.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomEuroparl8 Europarl8
Zařízení pro zadržování airbagů pro nasazení na airbag jako ochrana proti opožděnému spuštění airbagu
I will not speculate as to what might have happenedtmClass tmClass
U DR se tyto dyšny amortizovaly již po prvním roce provozu, bylo jich nasazeno přes 500, zejména na lokomotivách řad 38.10, 50, 52, 65.10 a 78.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!WikiMatrix WikiMatrix
V souvislosti s celkovými prioritami pro nasazení podává generální tajemník, vysoký představitel, Politickému a bezpečnostnímu výboru doporučení týkající se rozhodnutí Rady o prodloužení, změně nebo ukončení mandátu
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsoj4 oj4
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno.
She' s the only eye witnessEuroParl2021 EuroParl2021
5.5. sleduje průběh nasazení prvku interoperability do provozu, fungování a údržbu a provádí jejich inspekce;
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereEurLex-2 EurLex-2
Jsou sice nátlaková, ale vyhýbají se hrozbě vojenskou silou a jejímu nasazení.
Spock will have no truck with grief, ScottyNews commentary News commentary
bere v této souvislosti na vědomí reformu, kterou dne 18. května 2015 ohlásila ředitelka Světové zdravotnické organizace, zejména vytvoření nového krizového programu a celosvětové rezervy pracovníků, kteří mohou být okamžitě nasazeni na určeném místě, a vytvoření nového rezervního fondu ve výši 100 milionů USD určeného na mimořádné události; vítá závazek zvýšit v průběhu dvou let rozpočet Světové zdravotnické organizace o 10 %, tedy na částku 4,5 miliard USD;
Peaceful.Are you sure about that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od období let 2009-2010, kdy byl k narušení íránského jaderného programu nasazen virus Stuxnet, berou vlády hrozbu kybernetických zbraní velmi vážně.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadProjectSyndicate ProjectSyndicate
Předplněné pero neuchovávejte s nasazenou jehlou
Put them down carefullyEMEA0.3 EMEA0.3
A skončil jsem se sám sobě nasazenými pouty mé vlastní svobodné vůle
You might even be intelligentopensubtitles2 opensubtitles2
Než se začne významně omezovat přednostní nasazení, jak předpokládá návrh Komise, je třeba plně internalizovat externí náklady.
That means...... we are to be alone in here?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Příslušníci doprovodu mohou být nasazeni na ostrovech Chios a Kos, v návaznosti na oficiální žádost Řecka nejméně 21 pracovních dní před zahájením nasazení/operace.
Yeah.We' re partners for lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Před každým schváleným nasazením externích ozbrojených bezpečnostních pracovníků jim GŘ SAFE sdělí konkrétní podmínky nasazení a pravidla pro jejich činnost.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na požadované lety musí být nasazena letadla s tlakovými kabinami, která mají licenci na alespoň 36 sedadel.
Yeh, I thought soEurLex-2 EurLex-2
Konzoly koncových návěstních svítilen musejí být umístěny tak, aby nasazená svítilna nebyla ničím zakryta a byla snadno přístupná.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Přestože byl letoun plánován jako bombardér a ještě nikdy nebyl americkým letectvem nasazen v bojové zóně, první B-57 umístěné v Jižním Vietnamu nepůsobily v ofenzivní úloze.
It' s pretty wildWikiMatrix WikiMatrix
Ultra-kompaktní rozměry analyzátoru a krytí IP65 jej předurčují k nasazení v náročných podmínkách a stísněných prostorech.
Double it againCommon crawl Common crawl
Ukazuje to jeho velké pracovní nasazení.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Počet hlídkových plavidel a letadel a období a oblasti, v nichž budou nasazena.
AdmissibilityEurLex-2 EurLex-2
Síly nasazené za tímto účelem operují v oblasti zahrnující somálské pobřežní území a vnitrozemské vody a námořní oblasti při pobřeží Somálska a sousedních zemí v Indickém oceánu, a to v souladu s politickým cílem námořní operace EU stanoveným v koncepci řešení krize, kterou Rada schválila dne 5. srpna 2008.
Stop at the bar for a minuteEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.