nasycenost oor Engels
nasycenost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
repletion
satiation
satiety
saturation
Zabezpečte přísun čerstvé potravy a nasycenost vzduchu vodou.
Ensure that fresh food is available and the air is water saturated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lucembursko vyžaduje, aby byly výsledky monitorování srovnávány s chováním, které předpovídá dynamická trojrozměrná simulace tlakově-objemového chování a vývoje nasycenosti.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
13) „čistou vodou“ se rozumí voda s maximálním obsahem neabsorbovaných volných pevných látek ve výši 0,25 kg/m3 a maximálním obsahem rozpuštěných volných pevných látek ve výši 50 kg/m3 za předpokladu, že celkový obsah plynu ve vodě nepřesáhne objem nasycenosti.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the crafteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jen tímto systémem bylo tedy možno vyhovět nasycenosti nebo nedostatku na trhu, pro který byly hladké trubky určeny.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Nasycenost stoupá.
Upstairs, checking traffic on- lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použít příslušné tabulky a diagramy a vysvětlit je v souvislosti s kontrolou nepřímých úniků (včetně kontroly dobré funkce systému): diagram log p/h, tabulky nasycenosti chladiva, diagram jediného kompresorového chladicího cyklu.
A good shot and a good saveEurLex-2 EurLex-2
Dále v současné době nelze předvídat, do jaké míry nastane v polovině roku # efekt nasycenosti trhu, kdy všechny státní banky v Německu ztratí státní záruky
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this Directiveoj4 oj4
Zabezpečte přísun čerstvé potravy a nasycenost vzduchu vodou.
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
Pozorované výsledky se porovnávají s chováním předpovězeným v dynamické simulaci 3-D tlakově-objemového chování a vývoje nasycenosti provedené v rámci charakterizace bezpečnosti podle článku 4 a přílohy I kroku 3.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearEurLex-2 EurLex-2
Do semilografického grafu se vynesou logaritmy retenčních časů nebo vzdáleností pro jednotlivé stupně nasycenosti proti počtu atomů uhlíku.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?EurLex-2 EurLex-2
„čistou vodou“ se rozumí voda s maximálním obsahem neabsorbovaných volných pevných látek ve výši 0,25 kg/m3 a maximálním obsahem rozpuštěných volných pevných látek ve výši 50 kg/m3 za předpokladu, že celkový obsah plynu ve vodě nepřesáhne objem nasycenosti.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
Nasycenost 80.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naproti tomu průměrná hladina nasycenosti pevným telekomunikačním spojením je v rozvojových zemích téměř o 50 pozadu za západními úrovněmi.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lehké dýchací potíže, ale nasycenost drží.
Except I' d like to hook somebody biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasycenost nestoupá.
You will... waive your fee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k) technologie, které poskytují informace o tlakově-objemovém chování a plošné / svislé distribuci nasycenosti oblaku CO2, prostřednictvím aplikování numerické 3-D simulace na 3-D geologické modely úložné formace vytvořené podle článku 4 a přílohy I;
Tour bus robbery.I' ve still got timeEurLex-2 EurLex-2
Pro výpočet celkového množství produkce OEEZ v daném roce na území členského státu je důležité, aby členské státy používaly společnou metodiku, která by měla zohledňovat údaje týkající se množství EEZ uvedených na trh každého členského státu v minulosti, údaje o životnosti různých EEZ podle jejich typu, stupni nasycenosti vnitrostátního trhu a rozdílných životních cyklech EEZ v členských státech.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nasycenost stoupá.
I can' t pay until FridayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále v současné době nelze předvídat, do jaké míry nastane v polovině roku 2005 efekt nasycenosti trhu, kdy všechny státní banky v Německu ztratí státní záruky.
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
Nasycenost 80, tlak stále nízký.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasycenost 95.
I' il kill you allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V přílišné nasycenosti lidé už nepracují
Come on, Donny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za isotermních podmínek by měla být závislost pro kyseliny s rovným řetězcem stejného stupně nasycenosti lineární
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityeurlex eurlex
Nasycenost klesá.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.