neadekvátně oor Engels
neadekvátně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inadequately
Říci, že si připadám velmi neadekvátně, ani zdaleka nevystihuje mé pocity.
To say that I feel deeply inadequate would be an understatement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neadekvátní koncepce projektů a nedostatky v monitorování a podávání zpráv však přispěly ke slabým místům, které byly u projektů zjištěny.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?EurLex-2 EurLex-2
Riziko hypokalemie je větší u pacientů s jaterní cirhózou, u pacientů s výraznou diurézou, u pacientů s neadekvátním perorálním příjmem elektrolytů, a u pacientů užívajících současně kortikosteroidy nebo adrenokortikotropní hormon (ACTH) (viz bod
Don' t kill me, don' t kill me!EMEA0.3 EMEA0.3
Vím, že denně riskujeme životy za neadekvátní plat.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že potírání socio-ekonomických faktorů, jako jsou např. obezita, kouření atd., dostupnost zdravotnických systémů, která je ohrožena neproplácením nákladů na léčbu a na léky, neadekvátní prevencí a roztříštěností zdravotní demografie, a účinná diagnostika by měly být považovány za klíčové aspekty opatření proti nerovnostem v oblasti zdraví, a trvá také na tom, že za klíčové hledisko zdraví jednotlivých občanů by měly být považovány i přístupnost a cenová dostupnost léčivých přípravků; vyzývá proto členské státy, aby zajistily řádné uplatňování směrnice o transparentnosti (89/105/EHS) a aby řádně zohlednily závěry sdělení Komise z roku 2008 o šetření ve farmaceutickém odvětví;
How about Aunt Tudi?EurLex-2 EurLex-2
Podávání neadekvátních dávek nebo přerušení léčby zejména u inzulíndependentních diabetiků může vést k hyperglykémii a diabetické ketoacidóze; tedy k okolnostem, které jsou potenciálně letální
All you did was eat, sleep and cryEMEA0.3 EMEA0.3
Příklady pozitivních, negativních a neadekvátních dat jsou uvedeny na obrázcích 5 a 6.
They shall apply these provisions as from # JulyEurlex2019 Eurlex2019
neadekvátní příjem potravy
Somebody is knocking at the door.EMEA0.3 EMEA0.3
Když jsou pravidla globální měnové hry nejasná, neadekvátní nebo zastaralá, země se jimi nemohou řídit a některé se je mohou snažit zneužívat ve svůj prospěch.
What about her whining, and her constant need for attention?News commentary News commentary
chybné řízení povodňových rizik (narovnávání toků řek, svádění povodňových vod, výstavba nádrží a přehrad, oddělení retenčních prostor prostřednictvím hrází poblíž toku řek) a opatření, která se často projevila jako neadekvátní, resp. z celkového hlediska především v dolním toku částečně jako kontraproduktivní.
Gus, we can not have that hereEurLex-2 EurLex-2
- nepřesné politické cíle, mající za následek neadekvátní pokyny pro rozhodování a provádění;
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
Skutečné výsledky se mohou od předpokládaných výsledků lišit, např. příspěvek zaplacený účastníkem je vysoký nebo přínosy z jeho účasti na smlouvě o sdílení nákladů jsou neadekvátní.
Hi, honey.You got a second?EurLex-2 EurLex-2
Neadekvátní odhady nákladů na projektové práce
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEurLex-2 EurLex-2
Kritizoval také neadekvátní situaci v Evropských školách z hlediska zdravotně postižených žáků.
I' il take care obitnot-set not-set
– riziko horší kvality vybraných projektů a nedostatků v jejich technické realizaci, které zeslabují dopad programů, nedostatek know-how či nedostatečné monitorování v důsledku neadekvátních výběrových postupů,
How' d you like to manage me, Corkle?EurLex-2 EurLex-2
23) fiduciář může po správci požadovat prodat (nebo koupit) majetek, překračuje-li určitý nákup nebo prodej majetku správcem jemu CIS‐Sourcebook přenesená oprávnění, nebo jsou-li dohody o úschově vlastnických listin neadekvátní;
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
36 Podle Komise lze jen stěží věřit tomu, že by se Versalis rozhodla pro neadekvátní obhajobu jen proto, že by část sankce odpovídající odpovědnosti za období od 1. ledna do 20. října 2002 mohla nést solidárně s jinou společností z téže skupiny.
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
Podle mínění společnosti Bricmate bylo v přímém důsledku toho odůvodnění v konečném nařízení neadekvátní a Komise nevzala v souladu s článkem 17 základního nařízení odpovídajícím způsobem v potaz postavení společnosti Bricmate jako dovozce zařazeného do vzorku ani nezveřejnila podrobné informace, z nichž vycházely podstatné úvahy, na jejichž základě byla uložena antidumpingová opatření, v rozporu s čl. 20 odst. 1 stejného nařízení.
She says no boom- boom with youEurLex-2 EurLex-2
Snížení položek plateb a neadekvátní reakce na potřeby a specifické aspekty nejokrajovějších oblastí jsou rovněž negativy.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEuroparl8 Europarl8
Jinak by tomu bylo, kdyby se Komise při výkonu své diskreční pravomoci podle čl. 23 odst. 2 písm. a) nařízení č. 1/2003 neřídila objektivními hledisky, nýbrž neadekvátními úvahami, pokud by se její jednání tedy přinejmenším blížilo zneužití pravomoci ve smyslu čl. 263 druhého pododstavce SFEU.
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
neadekvátní nebo roztříštěné právní rámce;
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EurLex-2 EurLex-2
Takové myšlení je neadekvátní a zastaralé.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfNews commentary News commentary
To vede k narušování klíčových podmínek pro podporu účinného využívání veřejných zdrojů a k vytváření prostoru pro neadekvátní investiční rozhodnutí.
Well, I' m not a bitchEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.