akceptovatelný
neakceptovatelný oor Engels
neakceptovatelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unacceptable
Naneštěstí, návrh Komise na zrušení zákazu představuje obrovský krok zpět a je úplně neakceptovatelný.
Unfortunately, therefore, the Commission proposal to lift it represents a huge step backwards and is totally unacceptable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
žádá Komisi, aby podala zprávu o tom, k jakým změnám došlo od doby, kdy delegace výboru CONT zjistila, že systémy kontroly a vykazování výdajů Unie a způsob, kterým haitská vláda vykazuje a přebírá zodpovědnost za prostředky, které ji Unie poskytuje, jsou neakceptovatelné;
Alex, listen to meEurLex-2 EurLex-2
Největší problém bude když koncentrujeme naše síly na dálnici a vrah nám vyklouzne na pláž. Může mučit a zabít další ženu, a to je jednoduše neakceptovatelné.
Oh, look at those titsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybys mohl spáchat jeden absolutně nemorální kulturně neakceptovatelný hřísný skutek a druhý den by si to nikdo nepamatoval, co by to bylo?
Government RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento přístup by vedl k dvojímu trestu, což by bylo zcela neakceptovatelné, zejména protože provozovatelé letadel používají poplatky za traťovou navigaci k financování modernizace infrastruktury, která by ve výsledku měla snížit přetížení.
I' il rent your horse for # rupeesEurLex-2 EurLex-2
To bylo neakceptovatelné řešení.
He' s snoring like hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... a oznámit ti, že to je absolutně neakceptovatelné.
Don' t mess it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím si, že je neakceptovatelné, že o tom s námi nechce diskutovat.
The redheadEuroparl8 Europarl8
, resp. nemáte nainstalované jiné balíky, které by způsobovaly odstranění neakceptovatelního množství balíků, je doporučeno v tento okamžik aktualizovat jádro.
It' s my best friend' s kid sister rnd lCommon crawl Common crawl
Toto usnesení ve skutečnosti nehájí lidská práva a pro nás je neakceptovatelné, aby se lidská práva stala rukojmím geopolitických programů a zájmů.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEuroparl8 Europarl8
I když se totiž dá očekávat, že ESLP zpravidla návrhu na vstup spolužalovaného do řízení vyhoví, nelze vyloučit, že by v určitých případech mohl důvody předložené na podporu takového návrh považovat za neakceptovatelné.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurLex-2 EurLex-2
Nevede sice k vysokým číslům úmrtí u seniorů, nicméně vzhledem k tomu, že se mu dá zabránit, tak jakékoliv číslo vyšší než nula je neakceptovatelné.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliamentand the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tvoje chování je neakceptovatelné.
Earthquake test!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mí lidé už dávno přišli na to, že je to neakceptovatelné, dokonce i ve jménu vědeckého pokroku
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?opensubtitles2 opensubtitles2
Spoléháme se na naše dobré přátele v policejním sboru, aby poukázali na ty, kteří se chovají nevhodně, což je sociálně neakceptovatelné.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zcela neakceptovatelné a proti politice oddělení.
You guys might want to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsme tady od toho, abychom si od jiných bohatších národů nechali mluvit do našich vnitřních záležitostí, a přijímali nám neakceptovatelné podmínky jenom proto, že jsme chudí.
whats wrong, huh huhWikiMatrix WikiMatrix
Toto je neakceptovatelná situace.
What happened?Europarl8 Europarl8
poukazuje na neakceptovatelné porušování práv a svobod žen a nezletilých obětí tohoto násilí;
Alright.Well thanks alot for comingEurLex-2 EurLex-2
Toto považuji přinejmenším za neakceptovatelné.
Take the car and go homeEuroparl8 Europarl8
Z tohoto důvodu a i navzdory tomu, že zpráva obsahuje některé pozitivní návrhy na posilnění spolupráce, její základ je neakceptovatelný.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEuroparl8 Europarl8
Ztráty budou neakceptovatelné.
Ma' am, will you please have a look at this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte - pocení je jeden z těch společensky neakceptovatelných.
No, it' s not, but look at it this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména zákaz ředění zakotvený v článku 5 znamenal zamezení neakceptovatelné, ale tehdy hojně rozšířené praxe: mísení zatížených surovin s nezatíženými materiály, dokud nebylo dosaženo nižší než mezní hodnoty.
It would make me a party to... a murdernot-set not-set
To je neakceptovatelné!
Maybe if I was stonedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvé snaha nebýt nedoceněné, ale já litovat toho, že Ti musím sdělit, že ty vypadat stále neakceptovatelně.
Maybe I was thinking of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.