neaktivita oor Engels
neaktivita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inactivity
Prosím dávejte pozor na tuto mezeru a nedovolte, aby vám do života vstoupila neaktivita.
Please mind this gap, and don’t let a gap of inactivity come into your life in any manner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jiná ekonomická neaktivita – důchod
She overwhelmed me and I knew moreEurLex-2 EurLex-2
Přínos ke zkrácení doby trvání nezaměstnanosti a snížení neaktivity s cílem řešit dlouhodobou a strukturální nezaměstnanost a sociální vyloučení:
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONnot-set not-set
Jestliže byl případ neaktivní po dobu šesti měsíců, nebo nebyl po uplynutí šestiměsíční doby formálně ukončen, obdrží uživatelé a subjekty systému IMI automatické oznámení o jeho neaktivitě.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willnot-set not-set
plnou zaměstnanost: Dosažení plné zaměstnanosti a snížení nezaměstnanosti a neaktivity zvýšením poptávky po pracovních silách a jejich nabídky je zásadní pro udržení hospodářského růstu a posílení sociální soudržnosti.
I' m not into evil and torture and all that stuffEurLex-2 EurLex-2
Tím, že čl. 11 odst. 1b rumunského daňového zákoníku trestá odepřením práva na odpočet DPH placené na vstupu rovněž osoby povinné k dani, které kupují zboží nebo služby u subjektu prohlášeného za neaktivního, nepochybně spadá do cíle boje proti daňovým podvodům sledovaného režimem prohlášení o neaktivitě.
Just get her homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento přístup by měl současně zajistit, aby se všem pracujícím vyplatilo pracovat a aby byla dodržována zásada „za stejnou práci stejná odměna“, a také odbourat pasti nezaměstnanosti, chudoby a neaktivity.
He dropped outnot-set not-set
Dnes večer nám naslouchá otec, který se vrací z neaktivity, protože si z celého srdce přeje ujištění o tomto daru.
Unable to follow GodzillaLDS LDS
Zlepšit by se však mohla míra ekonomické neaktivity, zaměstnání na částečný úvazek a zaměstnání s nízkou mzdou.
Conduct the dynamic testeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Před mnoha lety jsem se na konferenci kůlu setkal s ženou, která mi řekla, že byla požádána, aby se po mnoha letech neaktivity vrátila do Církve, ale nepřišla na jediný důvod, proč by to měla udělat.
You take Capri slim?LDS LDS
A pokud čas je spravednost, která zkoumá všechny pachatele, pak radnice je vinna z neaktivity.
People count on usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povinnost ověřit si statut neaktivity osob povinných k dani zavedený rumunským právem totiž zatěžuje každý subjekt vykonávající hospodářskou činnost v Rumunsku, který zamýšlí pořizovat si zboží nebo služby od jakéhokoli jiného subjektu v tomto členském státě, bez ohledu na okolnost, že tento subjekt byl skutečně prohlášen za neaktivní, a dopustil se tedy nesrovnalostí konstatovaných rumunskými daňovými orgány.
if it's treason, they might execute him at the marketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byla zaznamenána vysoká míra neaktivity, zejména u žen, mladých lidí, osob s nízkou kvalifikací, osob se zdravotním postižením a starších osob.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEuroParl2021 EuroParl2021
Ale jak plynul čas a oni opustili sbor kvůli studiu a zaměstnání, oba sklouzli opět do neaktivity.
But I don' t know any other wayLDS LDS
Cíle intervencí v této oblasti zahrnují: boj proti vysoké nezaměstnanosti a neaktivitě podporou udržitelné integrace do trhu práce, zejména mladých lidí (zejména těch, kteří nejsou zaměstnaní ani se neúčastní vzdělávání nebo odborné přípravy), žen, dlouhodobě nezaměstnaných a všech nedostatečně zastoupených skupin.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.not-set not-set
Zařízení pro výpočet, monitorování, záznam nebo zobrazování hladin fyzické aktivity a/nebo intervalů fyzické neaktivity a/nebo kroků chůze nebo běhu a/nebo vzdáleností zahrnutých ve cvičení a/nebo dosažených hladin cvičení porovnaných s cíly hladin cvičení a/nebo spálených kalorií a/nebo cílových hladin cvičení na bázi minulých cvičení a/nebo kvality odpočinku a spánku
You' re kidding, right?tmClass tmClass
Rumunská vláda tvrdí, že předběžné otázky jsou nepřípustné z důvodu, že předkládající soud nevysvětlil důvody, ze kterých se domnívá, že je odpověď na tyto otázky nutná k vyřešení sporu, který mu byl předložen, jelikož se argumentace společnosti Paper Consult týká výlučně nenamítatelnosti prohlášení o neaktivitě, a nikoli samotných účinků neaktivity, jak vyplývají z vnitrostátní právní úpravy.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
posílit u dospělých preventivní přístup; zvýšit účinnost aktivních opatření u příjemců sociálních dávek a těch, kteří jsou nejvíce ohroženi neaktivitou, a zlepšit přístup k těmto opatřením; usnadnit integraci přistěhovalců,
The fire probably started right thereEurLex-2 EurLex-2
Nízkou nezaměstnanost vyrovnává jedna z nejvyšších měr ekonomické neaktivity v Unii.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mezní míry daně při vstupu nebo návratu na trh práce navíc vedou k neaktivitě a pasti nízké mzdy u příjmu druhé výdělečně činné osoby, jednočlenných domácností a rodičů samoživitelů.
You' re his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly začlenit zásady flexikurity, které potvrdila Evropská rada, do svých politik trhu práce a uplatňovat je a přitom náležitým způsobem využívat podporu z Evropského sociálního fondu a dalších fondů EU s cílem zvýšit účast na trhu práce a bojovat proti segmentaci trhu, neaktivitě, nerovnostem mezi ženami a muži, a zároveň snižovat strukturální nezaměstnanost.
A merry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
přínos ke zkrácení doby trvání nezaměstnanosti a snížení neaktivity s cílem řešit dlouhodobou a strukturální nezaměstnanost a sociální vyloučení,
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
Neaktivita převažuje u žen, osob s nízkou kvalifikací a mladých lidí.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Eurlex2019 Eurlex2019
33 Podstatou otázek předkládajícího soudu, které je třeba posoudit společně, je zda musí být směrnice 2006/112 vykládána v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je právní úprava dotčená ve věci v původním řízení, která odepírá nárok na odpočet DPH osobě povinné k dani z důvodu, že hospodářský subjekt, který jí poskytl službu na základě faktury, na níž jsou samostatně uvedeny výdaje a DPH, byl prohlášen daňovým orgánem členského státu za neaktivní a toto prohlášení o neaktivitě je zveřejněno a zpřístupněno na internetu všem osobám povinným k dani v tomto státě.
You removed it meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vysoká míra neaktivity mládeže (kromě účasti na vzdělávání a odborné přípravě) je další jev neúspěšného začlenění na trh práce a obvykle provází celkově vysokou míru nezaměstnanosti.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.