neadresný oor Engels
neadresný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unfocused
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
adresné reklamy a neadresné reklamy nejsou konkurenční;
Hey, at least I' ve got an apartmentEurlex2019 Eurlex2019
Lze snad jadernými bombami bojovat s neadresným a anonymním terorismem, s pirátstvím v Indickém oceánu či s organizovaným zločinem, počítačovými či chemickými a biologickými útoky?
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Europarl8 Europarl8
Pokud jde o odvětví mléka, původní politika cenových podpor i současná politika přímých podpor příjmů představuje v praxi politiku neadresnou, a to jak územně, tak sociálně [70].
What are we gonna do?EurLex-2 EurLex-2
OBLAST AUDITU: PŘÍMÁ A NEADRESNÁ ROZPOČTOVÁ PODPORA
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERoj4 oj4
1. adresná nebo neadresná tiskovina;
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardEurLex-2 EurLex-2
Takové jednání, ať již selektivní nebo ne, by nakonec mohlo vést k vyloučení konkurentů z liberalizovaného trhu, konkrétně ve věci v původním řízení, kteří působí na dánském trhu distribuce neadresných poštovních zásilek a kteří přirozeně netěží z téhož mechanismu křížových dotací ( 52 ).
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
— služby týkající se poštovních zásilek nezahrnutých v písmenu a), jako je neadresná reklamní pošta,
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidEurLex-2 EurLex-2
Komise provádí přímou a neadresnou rozpočtovou podporu zpravidla formou tříletých programů.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEurLex-2 EurLex-2
Výchozím bodem byla skutečnost, že v roce 2009 rakouský kartelový soud uznal (33), že přímou reklamu i neadresnou reklamu lze považovat za součást téhož relevantního trhu pro bezplatně distribuovaný periodický tisk.
That' s not herEurLex-2 EurLex-2
Reformy řízení veřejných financí jsou jednou součástí celkové strategie boje proti chudobě a přímých a neadresných rozpočtových podpor z ERF.
He hasn' t got the sense hewas born withelitreca-2022 elitreca-2022
V této fázi je ještě možné se tázat na přiměřenou povahu takové cenové nabídky, jakou je cenová nabídka společnosti Post Danmark předložená jednomu z hlavních zákazníků jejího jediného nebo hlavního konkurenta na trhu distribuce neadresných poštovních zásilek.
Don' t let me stop youEurLex-2 EurLex-2
Audit se zaměřil hlavně na programy přímých neadresných rozpočtových podpor z ERF poskytovaných v rámci Dohody z Cotonou a opíral se o kontroly provedené v centrále a v pěti státech (viz body 21–22).
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EurLex-2 EurLex-2
Poštovní služby týkající se běžného adresného a neadresného doručování novin
hey, don't be scared, manEurLex-2 EurLex-2
Ve věci v původním řízení je nesporné, že relevantní trh lze vymezit jako trh distribuce neadresných zásilek v Dánsku.
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
Inzeráty v novinách, neadresná reklama do poštovních schránek a typy další reklamy
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEurLex-2 EurLex-2
Brány jednotlivě se odhadované podíly Finské pošty na trzích u některých těchto služeb, které by mohly být kombinovány v rámci celkového řešení, velmi liší: u adresných reklamních zásilek: # %, u neadresných reklamních zásilek: # %, u tiskařských služeb: # %, u služeb v oblasti řízení dat (které zahrnují služby v oblasti zpětné vazby): # %
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneoj4 oj4
Brány jednotlivě se odhadované podíly Finské pošty na trzích u některých těchto služeb, které by mohly být kombinovány v rámci „celkového řešení“, velmi liší: u adresných reklamních zásilek: 90 %, u neadresných reklamních zásilek: 41 %, u tiskařských služeb: 36 %, u služeb v oblasti řízení dat (které zahrnují služby v oblasti zpětné vazby): 4 %.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyEurLex-2 EurLex-2
V Nigeru byla Komise v březnu roku 2004 společně s MMF jediným investorem, který poskytoval neadresnou rozpočtovou pomoc.
Not completedEurLex-2 EurLex-2
Neadresné reklamní zásilky lze považovat za přímo vystavené hospodářské soutěži, zatímco u adresných reklamních zásilek tomu tak není.
We' il take the leaders out and the rest will turnEurLex-2 EurLex-2
Tato analýza je však založena hlavně na hodnotově vyjádřených tržních podílech této společnosti, řádově ve výši 50 % ( 6 ), a na její zvláštní situaci vyplývající z její distribuční sítě, která pokrývá celé území státu a kterou z důvodu jí uložené povinnosti poskytovat všeobecné služby distribuce poštovních zásilek lze zachovat bez výkonu činnosti distribuce neadresných poštovních zásilek.
That is what I would sayEurLex-2 EurLex-2
Tato žádost, kterou podala Hrvatska pošta, se týká expresních zásilkových služeb a služeb týkajících se tiskovin a novin a neadresných zásilek v Chorvatsku.
You know, it' s not all herEurlex2019 Eurlex2019
Žadatel se domnívá, že relevantním výrobkovým trhem je v daném případě trh neadresných poštovních zásilek.
whats wrong, huh huhEurlex2019 Eurlex2019
Podíl podniku PP v segmentu doručování reklam činí přibližně [...], zatímco v segmentu neadresných tiskovin je to přibližně [...] (53).
Mother, I do not need a blind dateEurLex-2 EurLex-2
Poslední kategorie se týká jiných služeb než poštovních, konkrétně hromadné distribuce neadresných tištěných reklamních, marketingových nebo propagačních materiálů na domácím trhu.
Application manifestly lacking any foundation in lawEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.