informujte je o jejich právech
advise them of their rights
nebudete oor Engels
nebudete
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
you will not
Nebudete ji kontaktovat, nebudete chodit do mého obchodu a shánět se po ní.
You will not contact her, you will not come to my store and seek her out.
you will not be
Je to škoda, že tu nebudete, aby ste to viděli.
It's a shame that you will not be here to see it.
you will not be
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak se tu alespoň nebude nikdo motat a kazišukovat.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společenství podstupují úvěrové riziko, tzn. nebezpečí, že protistrana nebude schopna splatit dlužnou částku v plné výši, až nastane její splatnost
Careful monitoring of glucose control is essentialoj4 oj4
Pokud tyto podmínky nebudou splněny, k okamžiku přijetí celního prohlášení s návrhem na propuštění zboží do volného oběhu se uloží příslušné antidumpingové clo
I told you to forget that klootchoj4 oj4
Každý vzorek, který se nebude okamžitě analyzovat, by měl být uchován v mraženém stavu
Look, it ' s not like thatoj4 oj4
Nebudu tady stát a dívat se, jak Ryanovi uděláš to, cos udělal mě!
They want me to have a marriage interviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nebudou opatření zachována, vznikne pravděpodobně výrobnímu odvětví Společenství opět újma způsobená zvýšením dovozu z dotčené země za subvencované ceny a jeho stávající citlivá finanční situace se zhorší
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingoj4 oj4
zdůrazňuje, že k udělení absolutoria v letošním roce nebude možné přihlížet při udělování absolutoria v následujících letech, pokud Rada nedosáhne významného pokroku v problémových oblastech uvedených v bodu # usnesení Evropského parlamentu ze dne #. listopadu
There, it' s doneoj4 oj4
Provedená studie a výsledky zkoumání variant ukazují, že uvedené problémy přetrvají, nebude-li směrnice revidována.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EurLex-2 EurLex-2
Ne, jsem nervózní z toho, že tohle nebude fungovat.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přidělení odpovídajících rozpočtových prostředků v rámci ročního rozdělení na rok 2021 (a tedy části rozpočtu na rok 2021, která nebude převedena do období 2022–2027).
Hey, you are supposed to be on bed rest!EuroParl2021 EuroParl2021
stanovit, že pokud jde o poplatky a jiné náklady, nebude žadatelům poskytnuto příznivější zacházení, než je zacházení obecně poskytované v záležitostech týkajících se právní pomoci vlastním státním příslušníkům.
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
To tentokrát nebude nutné.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tihle muži nebudou bojovat s bratry pro nějakého posránka.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se jí to nebude líbit, jak dopadneme?
One can only come to theconclusion that there is noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto pole lze použít i v případě, že oznámení o výsledku zadávacího řízení obsahuje informaci, že nebude zadána žádná zakázka.
Nobody knows, and nothing is certainEurlex2019 Eurlex2019
Chceš říct, že nebude sex, protože musíš jít pracovat do bordelu?
There must first be a doorway of evilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já nejsem ve vězení a nebudu to někomu nandávat.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem byl povolán, abych sloužil na misii v oblasti, kde nebudu moci navštěvovat chrám, měl jsem obavy, že se budu muset dva roky bez onoho pocitu obejít.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriLDS LDS
Za účelem chlazení nebo ředění je možné smíchat odpadní plyn s jiným plynem, pokud je tento postup technicky odůvodnitelný, avšak tento přidaný plyn nebude brán v úvahu při stanovování hmotnostní koncentrace znečišťující látky v odpadním plynu.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, thecompetent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
Dokud nebude systém Společenství pro schvalování typu rozšířen na všechny kategorie vozidel, mělo by se v zájmu bezpečnosti silničního provozu vyžadovat, aby byla vozidla jiných kategorií než M1 vybavena sedadly a ukotvením sedadel, která jsou slučitelná s montáží kotevních úchytů pro bezpečnostní pásy.
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
Tím, že jsi řekl Lagerthe, že už nikdy nebude mít dítě.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrhy nebudou hodnoceny anonymně.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEurLex-2 EurLex-2
Už neujdu ani deset kroků, jestli na konci nebude čekat místo na spaní.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionLiterature Literature
Pokud nebude prohlášení předloženo do 1. června, uplatní se článek 5 druhý pododstavec nařízení č. 3950/92 30 dnů po doručení oznámení členského státu .“ (neoficiální překlad)
I keep on waiting for youEurLex-2 EurLex-2
To Demminu Nassovi vadit nebude.
Tell who has done that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.