informujte je o jejich právech
advise them of their rights
nebude oor Engels
nebude
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
will not be
Takový dům nebude lehké prodat.
It will not be easy to sell such a house.
won't
[ won’t ]
Tom nikdy nebude schopen Mary odpustit, že mu byla nevěrná.
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
won't be
[ won’t be ]
Jsem si jistý, že Tom tolik zaplatit ochotný nebude.
I'm sure Tom won't be willing to pay that much.
won ́t be
won ́t be
Vypadni, jinak nebude jediná, které se budeš muset bát!
Get outta here, or she won' t be the one you have to worry about!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak se tu alespoň nebude nikdo motat a kazišukovat.
Yeah, they' re FrenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud tyto podmínky nebudou splněny, k okamžiku přijetí celního prohlášení s návrhem na propuštění zboží do volného oběhu se uloží příslušné antidumpingové clo
Toddy, what are you up to?oj4 oj4
Každý vzorek, který se nebude okamžitě analyzovat, by měl být uchován v mraženém stavu
The section on prosperity contains three principlesoj4 oj4
Nebudu tady stát a dívat se, jak Ryanovi uděláš to, cos udělal mě!
How' s it going, Cherie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provedená studie a výsledky zkoumání variant ukazují, že uvedené problémy přetrvají, nebude-li směrnice revidována.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Ne, jsem nervózní z toho, že tohle nebude fungovat.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přidělení odpovídajících rozpočtových prostředků v rámci ročního rozdělení na rok 2021 (a tedy části rozpočtu na rok 2021, která nebude převedena do období 2022–2027).
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEuroParl2021 EuroParl2021
stanovit, že pokud jde o poplatky a jiné náklady, nebude žadatelům poskytnuto příznivější zacházení, než je zacházení obecně poskytované v záležitostech týkajících se právní pomoci vlastním státním příslušníkům.
I could fix it for youEurLex-2 EurLex-2
To tentokrát nebude nutné.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tihle muži nebudou bojovat s bratry pro nějakého posránka.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se jí to nebude líbit, jak dopadneme?
financed, for the most part by theState, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto pole lze použít i v případě, že oznámení o výsledku zadávacího řízení obsahuje informaci, že nebude zadána žádná zakázka.
Don' t forget to walk MurrayEurlex2019 Eurlex2019
Chceš říct, že nebude sex, protože musíš jít pracovat do bordelu?
Perhaps you can have that tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já nejsem ve vězení a nebudu to někomu nandávat.
It' s such a nice eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem byl povolán, abych sloužil na misii v oblasti, kde nebudu moci navštěvovat chrám, měl jsem obavy, že se budu muset dva roky bez onoho pocitu obejít.
Neveryou mindLDS LDS
Za účelem chlazení nebo ředění je možné smíchat odpadní plyn s jiným plynem, pokud je tento postup technicky odůvodnitelný, avšak tento přidaný plyn nebude brán v úvahu při stanovování hmotnostní koncentrace znečišťující látky v odpadním plynu.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesEurLex-2 EurLex-2
Dokud nebude systém Společenství pro schvalování typu rozšířen na všechny kategorie vozidel, mělo by se v zájmu bezpečnosti silničního provozu vyžadovat, aby byla vozidla jiných kategorií než M1 vybavena sedadly a ukotvením sedadel, která jsou slučitelná s montáží kotevních úchytů pro bezpečnostní pásy.
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
Tím, že jsi řekl Lagerthe, že už nikdy nebude mít dítě.
What did you say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrhy nebudou hodnoceny anonymně.
Inhalation useEurLex-2 EurLex-2
Už neujdu ani deset kroků, jestli na konci nebude čekat místo na spaní.
so, Nadia became the face of the monthLiterature Literature
Pokud nebude prohlášení předloženo do 1. června, uplatní se článek 5 druhý pododstavec nařízení č. 3950/92 30 dnů po doručení oznámení členského státu .“ (neoficiální překlad)
And he didn' t do anything to you?EurLex-2 EurLex-2
To Demminu Nassovi vadit nebude.
Best Practice for interpretation of criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani nebudou vědět, že jsme tady.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je však důležité zkraje zdůraznit, že tím úkol Soudního dvora přesto nebude usnadněn.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurLex-2 EurLex-2
Nebudu jeho nabídku k sňatku ještě odmítat.
Second- floor balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.