nehodnost oor Engels
nehodnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unworthiness
Ve snaze zakrýt to, co považují za svou nehodnost, usilují o to, aby dělali vše správně.
In an attempt to cover what they think is their unworthiness, they try to do everything right.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hrozba vážné disciplinární sankce, která může dosáhnout až 50 000 eur, či dokonce prohlášení nehodnosti vykonávat povolání, a to jen z důvodu naúčtování ceny odpovídající některé ze služeb obsažených v GOÄ, bezpochyby představuje z pohledu poskytovatele služeb usazeného v jiném členském státě omezení volného pohybu služeb.
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
Až příliš často jsou oběti sexuálního zneužívání posléze zmateny a mají pocit nehodnosti a hanby, který se téměř nedá snést.
The back seat' s been quarantinedLDS LDS
Nečisté rty: Nehodnost.
You think I do this for the money?!LDS LDS
Jedna z velkých pravd obsažených v tom, jak byl povolán Izaiáš, zní: Skrze Usmíření Ježíše Krista můžeme být očištěni od naší nehodnosti.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladLDS LDS
Je citlivý a nebude spojován s nehodností.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:LDS LDS
Nicméně v Církvi i ve světě jsou mnozí, kteří žijí s pocity viny a nehodnosti kvůli tomu, že někteří jejich synové a dcery zbloudili nebo odešli od stáda.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beLDS LDS
Nefiho, soustřeďte se na paralely s naší dobou: „A stalo se, že když dvě stě a deset let uplynulo, bylo mnoho církví v zemi; ano, bylo mnoho církví, které tvrdily, že znají Krista, leč popíraly většinu jeho evangelia, natolik, že přijímaly všelikou zlovolnost a udělovaly to, co je posvátné, tomu, komu to bylo zakázáno pro nehodnost.“ (4. Nefi 1:27.)
She really is a prodigyLDS LDS
Ve snaze zakrýt to, co považují za svou nehodnost, usilují o to, aby dělali vše správně.
Very often, in fact, they hide the real causes.LDS LDS
Velikost jeho lásky vynikne ještě silněji, když si uvědomíme svou nehodnost.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfLiterature Literature
Pokud se to stalo vám, pochopte prosím, že zneužívání druhými nebo zkušenosti z mládí nemají být důvodem pro současný pocit viny, nehodnosti nebo zavržení Bohem nebo Jeho Církví.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherLDS LDS
27 A stalo se, že když dvě stě a deset let uplynulo, bylo mnoho církví v zemi; ano, bylo mnoho církví, které tvrdily, že znají Krista, leč apopíraly většinu jeho evangelia, natolik, že přijímaly všelikou zlovolnost a udělovaly to, co je posvátné, tomu, komu to bylo bzakázáno pro nehodnost.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeLDS LDS
Trubkami ohraničená část tvoří volání k poslednímu soudu v Tuba mirum a téměř skličující atmosféra Rex tremendae vytváří pocit nehodnosti před Králem hrůzné velebnosti.
Yo, what' s that?WikiMatrix WikiMatrix
32. vydědění a dědická nehodnost;
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatEurLex-2 EurLex-2
Vyznat svou nehodnost, ctihodný pane.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co způsobilo, že se Izaiášovy pocity nehodnosti změnily?
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllLDS LDS
Cromwell nikdy neztratil smysl pro nehodnost.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když vezmete ručník milosrdenství pro zraněného, padlého bratra, povzbudíte jej objetím v jeho bolesti – poddáním se ve zbožném strachu, smývajíc jeho pocity nehodnosti, úzkosti a zoufalství, a milováním a péčí o něj.
What do you care?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tak utečou a stále utíkají – od Boha, od pocitu nehodnosti a od svého vnitřního zranění.
I knew you would love itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Náš drahý Spasitel nás zve, abychom se spojili s ním, abychom spojili svou slabost s jeho silou, svou nevědomost s jeho moudrostí, svou nehodnost s jeho zásluhami.
Malformed URL %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 Neříkej: Ó Bože, děkuji ti, že jsme alepší nežli bratří naši; ale raději říkej: Ó Pane, odpusť mi bnehodnost mou a pamatuj na bratří mé v milosrdenství – ano, přiznávej nehodnost svou před Bohem za všech dob.
It' s a political caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsou tak zdrceni svými chybami, že si vypěstují pocit nehodnosti.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uvědomí si, jako kdysi Mojžíš, úžasnou velikost Boží svatosti a uvidí svou vlastní nehodnost jako protiklad čistoty a vznešené dokonalosti Hospodina.
Hey, not coolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 Neříkej: Ó Bože, děkuji ti, že jsme lepší nežli bratří naši; ale raději říkej: Ó Pane, odpusť mi nehodnost mou a pamatuj na bratří mé v milosrdenství – ano, přiznávej nehodnost svou před Bohem za všech dob.
That well sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[DB 2.4.26] Ne, ne, svatý Otče, teď teprve poznávám svou nejúplnější nehodnost!
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.