nehomogenní oor Engels
nehomogenní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inhomogeneous
heterogenous
Nemáte obavy míchat dva zcela nehomogenní žánry?
Isn't there a risk of confusing two quite heterogeneous genres?
nonuniform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicméně jak Guth si okamžitě uvědomil, tento scénář nefungoval tak jak bylo zamýšleno: rozpad falešného vakua by učinil vesmír velmi nehomogenním.
I wouldn' t want to lose itWikiMatrix WikiMatrix
I když jsou tyto zprávy užitečným nástrojem pro účely zvyšování odpovědnosti schvalujících úředníků pro rozpočtové řízení jim přidělených zdrojů, jsou extrémně nehomogenní, jejich prezentace a struktura by měly být harmonizovány.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
Pokud se během těchto měření potvrdí nehomogenní tok, musí se to vzít v úvahu při stanovování vhodných metod monitorování a při výpočtu nejistoty u emisí N#O
Move it out, Earloj4 oj4
Z toho však v žádném případě nelze dospět k opačnému závěru, že v případě nehomogenních a málo transparentních trhů s výrobky vytvořenými na míru – jako například některými výtahy a eskalátory, o které se jedná v projednávaném případě – by se nikdy nedaly očekávat účinky cenového deštníku způsobeného kartelovou dohodou(32).
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurLex-2 EurLex-2
Pokud se během těchto měření potvrdí nehomogenní tok, vezme provozovatel tuto skutečnost v úvahu při stanovování vhodných metod monitorování a při výpočtu nejistoty u emisí N2O.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
Pokud nejsou všechny výsledky analýzy podle písmene a) u každého z dílčích vzorků odebraných ze stejné šarže homogenní za předpokladu opakovatelnosti charakteristik daných metod, celá daná šarže se prohlásí za nehomogenní a každý dílčí vzorek musí být podroben ostatním předepsaným analýzám
You' re a joke, a mere distractioneurlex eurlex
S cílem zjednodušit hodnocení prováděné v souladu s článkem 4, v konkrétních podmínkách nehomogenní expozice, budou v praktických pokynech podle článku 14 stanovena kritéria pro prostorové průměrování.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardnot-set not-set
Nevýhodou je destruktivní povaha techniky, omezené rozlišení a nižší přesnost vyhodnocení v případě nerovnoměrných napětí nebo nehomogenních materiálových vlastností.
Oh, they' il showWikiMatrix WikiMatrix
Zařízení, stroje a/nebo přístroje k získávání součástí recyklovatelného odpadu a/nebo k oddělování od zbytkového materiálu z nehomogenních materiálových toků
You want serious?tmClass tmClass
Smíchá-li se alkohol s vodou nehomogenně, bude oblast s nižší koncentrací alkoholu (tj. s větším povrchovým napětím) působit na okolní tekutiny silněji než oblast s vyšší koncentrací alkoholu (tj. s nižším povrchovým napětím).
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedWikiMatrix WikiMatrix
Kamínky z intenzivní (tvrdé) galvanizace, což jsou kovové produkty velice proměnného a nehomogenního složení, hůře tavitelné a s větší hustotou než zinek, které se tvoří jako usazenina na dně nádoby lázně tekutého zinku při galvanizaci ocelových plechů, drátů, trubek, atd. v roztaveném zinku.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
Ze struktury trhů s technologiemi GIS, projektů na vysoké napětí na klíč a jističů (tři úzcí konkurenti, nehomogenní výrobky, velkoodběratelé) a zjištěného vzoru nabízejících (všichni konkurenti se úspěšně účastní výběrových řízení v celé Evropě) lze usuzovat, že účinný koordinační mechanismus na trhu s technologiemi GIS by musel být vykonstruován uměle a že by se obtížně prosazoval
I' m not even embarrassed to say it.I justoj4 oj4
Učitelé a školitelé působící ve venkovských, odlehlých nebo znevýhodněných oblastech pak mohou být vystaveni dalším výzvám, například v souvislosti s profesní izolací, omezenou infrastrukturou včetně infrastruktury digitální, omezeným přístupem k podpoře a k možnostem profesního rozvoje nebo v souvislosti s výukou ve věkově nehomogenních třídách kombinujících několik ročníků.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtEuroParl2021 EuroParl2021
Na základě stavu současného vesmíru a teoretických modelů velkého třesku se odhadovaly, jak asi tento nehomogenní vesmír vypadal.
Show me on my neckQED QED
Jejich úlomek, který je jemnozrnný, je homogenní; průměr nehomogenních prvků (částice, dutinky, póry) jako reprezentantů struktury celé hmoty, by měl být menší než 0,15 mm; tyto prvky jsou proto neviditelné pouhým okem.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEurlex2019 Eurlex2019
S cílem zjednodušit hodnocení nehomogenní expozice, prováděné v souladu s článkem 4 hodnoty v konkrétních podmínkách, budou v praktických pokynech podle článku 14 stanovena kritéria pro prostorové průměrování.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?not-set not-set
± 25 % nehomogenní formulace
Kevin, I just want to believeEurLex-2 EurLex-2
To je někdy nazýváno jako nehomogenní Lorentzova grupa.
Five thousandWikiMatrix WikiMatrix
Přístroje, zařízení, nástroje pro vyhledávání, třídění, zkoušení kovových a nekovových látek, nehomogenních oblastí na předmětech v pevných nebo tekutých látkách, jakož i v zemi, elektrického nebo magnetického pole, kmitacích útvarů, plynů a zvukových vln
No.We split about six months agotmClass tmClass
Pokud se během těchto měření potvrdí nehomogenní tok, musí se to vzít v úvahu při stanovování vhodných metod monitorování a při výpočtu nejistoty u emisí N2O.
We' re fuckedEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.