nehorázný oor Engels
nehorázný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exorbitant
Prý kmenu účtoval nehorázný poplatek.
I hear he was charging your tribe an exorbitant fee.
arrant
Přesvědčil jste mě, že jste nehorázný štváč po pozdvyžení, politický poděs a vědecký šarlatán.
You have convinced me that you are an arrant sensation-monger, a political hothead and a scientific charlatan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsi nehorázná!
What did you find out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, dnes je to pět let, co umřela její sestra, takže doufám, že se prostě jen šla někam nehorázně opít, možná šla někam do hotelu nebo tak, aby to nikdo nezjistil.
Give up meat Rarely sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je opravdu nehorázné.
Just stay steadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím ale, že široká evropská veřejnost to vnímá jako nehorázné plýtvání penězi daňových poplatníků.
I was there a yearEuroparl8 Europarl8
Celá situace se stala tak nehoráznou, že byla ve skutečnosti jmenována vyšetřovací komise, a v její zprávě z roku 1982, před 30 lety, je to Ballahova zpráva, 30 let stará, v jejímž důsledku byly všechny ty mezivládní projekty zastaveny.
Forgive rohan his prideQED QED
Někteří lidi jsou fakt nehorázná čuňata.
Come on, get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obzvláště nehorázné je, že tato rozprava se koná ve stejnou dobu jako návštěva tuniských poslanců parlamentu ve Štrasburku, kteří zde, domnívám se, sedí a tuto rozpravu pozorují.
I guess there' s a few exceptionsEuroparl8 Europarl8
To je nehorázné.
All House cares about is resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pět bodů přiděluji každému z vás za nehorázné štěstí
Nothing will come up, Mrs. Billingsopensubtitles2 opensubtitles2
Jsem ovšem konsternován, pane úřadující předsedo Rady, vaším nehorázným vyjádřením z dnešního dopoledne, že Lisabonská smlouva je horší než Smlouva z Nice.
Dilly- dally, shilly- shallyEuroparl8 Europarl8
Lucifer utekl s nehorázně mocnou čarodějkou, která je mimochodem jediná žijící osoba, která ho může poslat zpátky do klece.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nehorázná lež, Vaše Ctihodnosti.
I think Meg has one of the booksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nehorázný návrh.
Calibration procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se mi, že v jistých končinách dochází k nehoráznému otevřenému nepřátelství k naší Církvi svaté
Turkey...I dont knowopensubtitles2 opensubtitles2
Uzavřel byste mír se zemí, která se tak nehorázně vměšuje do záležitostí nezávislého státu?
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celá situace se stala tak nehoráznou, že byla ve skutečnosti jmenována vyšetřovací komise, a v její zprávě z roku 1982, před 30 lety, je to Ballahova zpráva, 30 let stará, v jejímž důsledku byly všechny ty mezivládní projekty zastaveny.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeted2019 ted2019
No, je to vaše nehorázně drahé sezení, tak prosím.
Good question. Allison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platili mu ty jeho nehorázné sazby.
But he went down with the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle se nehorázně podělalo, takže je konec.
Soon we' il meet again And leave the past behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nehorázně pohledný, že?
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto nehorázné plýtvání penězi EU musí přestat.
When, at the age of #, I knew they had locked us inEuroparl8 Europarl8
Jo, ale nájemný je nehorázný.
Yeah, I' ve been at the libraryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nehorázná lež!
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak se ho Warren Kingsley zeptal na něco, co v daném okamžiku vypadalo jako nepřiměřené a nehorázné puntičkářství.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.Literature Literature
Kdyby ho přistihli při tak nehorázné lži, jistě by ho... co?
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.