nejkrajnější oor Engels
nejkrajnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outmost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejkrajnější proměnou tohoto druhu je samozřejmě případ Hospodinova nejoblíbenějšího anděla Lucifera – a právě tento příběh se stal kontextem mých psychologických zkoumání menších lidských proměn pod tlakem zničujícího vlivu mocných situačních sil.
Over, and... goodProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem k tomu, jak silné jsou emoce vyvolané oficiální stížností, by povolání úřední osoby mělo být považováno za „to nejkrajnější řešení“.
You don' t have to take my word for itjw2019 jw2019
Pro větší transparentnost dokumentů XML se doporučuje definovat jmenné prostory v nejkrajnějším vhodném prvku ve schématech a dokumentech instance a nepoužívat místní definice jmenných prostorů ve vnořených prvcích.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?Eurlex2019 Eurlex2019
Podstoupil nejkrajnější utrpení a nakonec zemřel strašnou smrtí.
Human insistencejw2019 jw2019
Ve druhém Bushově funkčním období někteří z nejkrajnějších unilateralistů z vlády odešli a prezident ke složitým problémům, jako je Severní Korea nebo Írán, přistupuje multilaterálněji než během svého prvního období.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zkoušky na zvířatech pro účely tohoto nařízení by se měly omezit na nejnižší možnou míru a ke zkouškám na obratlovcích by se mělo přistupovat jen v nejkrajnějším případě.
This is a murder we' re trying to clear up, ladEurLex-2 EurLex-2
Po dvaceti letech naslouchání lidem, již měli tu smůlu, že byli označeni za „schizofreniky“, což se považuje za nejkrajnější podobu „duševního onemocnění“, a po následných deseti letech zkoumání příčin halucinací a přeludů jsem přesvědčen, že veřejnost rozumí šílenství lépe než my odborníci.
lf you' re not a German, what then?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Při jízdě z jedné strany dráhy na druhou, kdy řidič při rychlosti # km/h alespoň třikrát co nejrychleji a co do nejkrajnější polohy otočí volantem, se vozidla nesmí dotknout a nesmí dojít k poškození ZSVN (šířka dráhy je # metrů
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townoj4 oj4
Samozřejmě, jde o nejkrajnější příklad a Friedman neuvádí, že by pokles míry hospodářského růstu musel nutně vést ke společenským bouřím.
Oh, absolutelyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nejkrajnější oblast
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleKDE40.1 KDE40.1
„Teoretické rozpočtové důsledky = hodnota ztrát příjmů z vývozu během roku N vynásobená průměrem podílů „příjmy/HDP“ v letech N-4, N-3, N-2 a N-1 s vyloučením nejkrajnější hodnoty a s tím, že tento podíl může představovat maximálně 25 %“ , příjmy se v tomto případě rozumějí příjmy ústřední vlády vyjma darů.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEurLex-2 EurLex-2
Budeme-li to činit, naše pravá láska se rozšíří až po nejkrajnější mez, která je určena pro pravou lásku Boží, aby se šířila mezi tímto lidem (DBY, 273).
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkLDS LDS
Saddámův režim byl pouze nejkrajnějším projevem nepříjemného základního faktu: totiž že geografická a demografická situace předurčuje Irák k vládě železné pěsti.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myNews commentary News commentary
Naše víra by mohla být podrobena té nejkrajnější zkoušce.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterjw2019 jw2019
každý z nás je nepatrná bytost vezoucí se na nejkrajnější slupce jedné z menších planet po několik desítek oběhů kolem místní hvězdy.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.2.2.2.6 Zkušební vozidlo se zatíží umístěním zkušebního závaží o hmotnosti cestujícího nebo jiné odpovídající hmotnosti na místo k sezení řidiče a na přední nejkrajnější místo k sezení cestujícího tak, aby těžiště závaží bylo 152 mm nad nejnižším bodem plochy nesoucí cestující a 254 mm před opěradlem sedadla.
Could you please explain in detail?EurLex-2 EurLex-2
Zkoumáme ty nejkrajnější hranice lidského poznání
May never knowopensubtitles2 opensubtitles2
Zkoušky na zvířatech pro účely tohoto nařízení by se měly omezit na nejnižší možnou míru a ke zkouškám na obratlovcích by se mělo přistupovat jen v nejkrajnějším případě
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenoj4 oj4
Zkoumáme ty nejkrajnější hranice lidského poznání.
These should include messages related to consularcooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Částka dodatečné finanční podpory se rovná ztrátě příjmů z vývozu vynásobené aritmetickým průměrem podílu „příjmy vlády / hrubý domácí produkt“ za poslední čtyři roky předcházející roku žádosti s tím, že se vyloučí nejkrajnější hodnota a výše podílu se omezí maximálně na 25 %.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEurLex-2 EurLex-2
V prvé řadě vysílá signál nejkrajnějším elementům v Íránu a teroristickým klientům země – libanonskému Hizballáhu, palestinskému Hamásu a Islámskému džihádu a různým menším skupinám vystupujícím proti Saúdské Arábii, Iráku a dalším arabským zemím –, že mají zelenou k zahájení útoků.
No... he can' t be deadProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jestliže jdeš ve své věrnosti k Bohu až do svých nejkrajnějších možností, pak můžeš být naprosto jistý, že když si myslíš, že již dál svou vlastní silou nevydržíš, Jehova Bůh zakročí a pomůže ti a „opatří východisko“.
I...I had to be with Sawyer, sojw2019 jw2019
V praxi bude mít tento mechanismus podobu konstruktivního dialogu mezi provozovateli přenosových nebo přepravních soustav, přičemž Komise zasáhne jen v nejkrajnějším případě.
I mean, right quickEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.