nejkomplikovanější oor Engels
nejkomplikovanější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trickiest
Vidíte, pane Brody, tohle je nejkomplikovanější.
You see, Mr. Brody, this part here is the trickiest part.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak proč je má nejkomplikovanější a nejdůležitější operace v ohrožení?
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Globální oteplování patří k těm nejkomplikovanějším problémům, jimž celá planeta čelí.
Lt La Forge has a thoughtEuroparl8 Europarl8
A teď se dostáváme k nejkomplikovanějším, nejvýznamnějším, mnohostranně úžasným látkám v našem těle, k bílkovinám.
Switch to red lightQED QED
Knoflíky jsou ta nejkomplikovanější věc na světě
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryopensubtitles2 opensubtitles2
Mary Kellyová je jeho nejkomplikovanější vražda.
At least pretend you' re sorry he' s goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otázka manželské nevěry je jedním z nejkomplikovanějších problémů, před kterým dnes stojí naše společnost.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom je NATO jedinečné: je jedinou multilaterální organizací, která dokáže propojit ty nejkomplikovanější systémy světově nejzdatnějších zemí a vytvořit tak efektivní celek.
Mira...Espera hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Její objednávka kafe byla nejkomplikovanější z celého okrsku.
I have quite a correspondence from themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nové cíle, které návrh stanoví pro rok 2030, jsou jeho nejkomplikovanějším prvkem, neboť pro každý členský stát a každou znečišťující látku jsou určeny jiné mezní hodnoty.
' Who could' ve poisoned it? 'not-set not-set
Jsou nějvětší a nejkomplikovanější z mnohobuněčných řas.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.QED QED
Je to jedno z nejkomplikovanějších onemocnění.
Identification of the commoditiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptal jsem se tak po tři desítky let, skoro čtyři -- když jsem cestoval po světě, snažil se pracovat, zapojovat do konfliktů od Jugoslávie po Blízký východ, Čečensko, Venezuelu, některé z nejkomplikovanějších konfliktů na planetě, pořád jsem se nad tím zamýšlel.
Could you get this to her?ted2019 ted2019
Například scéna, kdy se tlupa koček vrhá na Virginii, byla jedna z nejkomplikovanějších a vyžádala si týdny přípravy a plánování.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
Darryl Philbin je ten nejkomplikovanější muž, jakého jsem kdy poznala.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je jeden z nejkomplikovanějších systémů, na kterých jsem kdy pracoval.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejkomplikovanější bylo rozbalit tyto dědičné rysy, které mě chrání před genderovým a rasovým útlakem a ze kterých přijímám skoro nejvíce benefitů.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentted2019 ted2019
Nejkomplikovanější, nejvyhraněnější ze tří.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z 84 pevností v jeho panství jich maharádža Rana Kumbha vyprojektoval 32 z nichž Kumbhalgarh je ta největší a nejkomplikovanější.
How well do you know Nordberg?WikiMatrix WikiMatrix
Pokud nemluvíte o té nejkomplikovanější sebevraždě...
Guaranteed one- shot stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme snad jako Evropané rezignovat na to, abychom měli i ten nejmenší názor nebo iniciativu v oblastech, kde bude doprava představovat nejkomplikovanější a bezpochyby nejzákladnější problémy v nejbližších letech?
Then it' s even more important to go away for a few weeksEuroparl8 Europarl8
Já jsem svědčil v nejkomplikovanějších kauzách století.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otázky práv vlastnictví a odpovědnosti v případě úniku budou zřejmě nejkomplikovanější.
You should have visual sensors nownot-set not-set
Triviální názvosloví je nejkomplikovanější částí názvosloví organických sloučenin.
mission expensesQED QED
Nejkomplikovanější návrh, jaký jsem kdy viděl.
I' il stay with her, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.