technologie s nízkou úrovní
nejnižší oor Engels
nejnižší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
basest
Neboť jde o praktiky, které probouzejí nejnižší instinkty a činí společnost brutálnější.
For they are practices which unleash the basest instincts and have a brutalising effect on society.
lowermost
j) „přízemním ozonem“ rozumí ozon v nejnižší části troposféry;
(j) ‘ground-level ozone’ means ozone in the lowermost part of the troposphere;
lowest
Jak je uvedeno v prozatímním nařízení, začalo připočítávání s dodávkami, na něž bylo uplatněno nejnižší clo.
The allocation started with supplies carrying the lowest duty rates, as explained in the provisional Regulation.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lowliest · minimum · undermost · bottom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To znamená, že správné použití kritéria soukromého investora by spočívalo v položení otázky, co by hypotetický tržní subjekt za hospodářských okolností roku 1995 na trhu, který se měl liberalizovat(36), učinil dne 1. května 2004 proto, aby prodal Dunamenti Erőmű za nejlepší cenu, a sledoval přitom stejné cíle hospodářské a obchodní povahy jako maďarský stát v roce 1995, a sice zajistit bezpečnost dodávek za co nejnižší náklady, modernizovat infrastrukturu podle platných norem na ochranu životního prostředí a provést nutnou restrukturalizaci odvětví distribuce elektřiny.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho musí zadavatelé jako kritéria pro zadání přijmout buď „hospodářsky nejvýhodnější nabídku“, nebo „nejnižší cenu“, přičemž bude zohledněno, že v případě nejnižší ceny odkáží na přiměřené kvalitativní standardy pomocí technických specifikací nebo podmínek realizace zakázky.
They' il always be togethernot-set not-set
b) zvýšení celní sazby na zboží na úroveň, která nepřekračuje nejnižší hodnotu těchto sazeb:
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k 257. až 261. bodu odůvodnění se Komise domnívá, že společnost FLH měla v roce 2006 minimálně nejnižší rating společnosti MFAG, tj. rating [...] na ratingové stupnici společnosti Standard & Poor’s a od roku 2007 do roku 2012 rating [...] na ratingové stupnici společnosti Standard & Poor’s.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurLex-2 EurLex-2
c) Nejnižší bod každého nevodotěsného otvoru (např. dveře, okna, přístupové jícny) musí ležet nejméně 0,10 m nad vodoryskou v narušeném stavu.
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
Nejnižší sazby má Kypr (1,95 eurocentů), nejvyšší Bulharsko (12,4 eurocentů).
Directive as last amended by Directive #/ECEurLex-2 EurLex-2
Analýza posouzení předložených členskými státy ohledně předchozích a nových pravidel pro nepovinné označování hovězího masa – s použitím bodového systému v rozmezí od 1 (nejnižší hodnoty) do 5 (nejvyšší hodnoty) – ukázala, že členské státy hodnotily zjednodušení zavedené v roce 2014 celkově kladně.
I see, I' m sorry I didn' t tell youEurlex2019 Eurlex2019
Odchylně od odstavce 1 upravuje tato směrnice soubory prostorových dat držené orgánem veřejné správy nebo jménem takového orgánu, působícího na nejnižší úrovni veřejné správy v členském státě, pouze v případě, že tento členský stát přijal příslušné právní a správní předpisy vyžadující jejich sběr nebo šíření.
He' s not moving!EurLex-2 EurLex-2
Rozhodující je nejnižší hodnota KG ̅zul podle vzorce a) nebo b).
Say, Harry, something kind of important has come upEurLex-2 EurLex-2
Posun měřicího rozpětí za dobu jedné hodiny musí být menší než 2 % plného rozsahu stupnice na nejnižším používaném rozsahu.
Verona, you motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Tam, kde úvěrový derivát poskytuje zajištění ve vztahu k „n-tému případu selhání“ z určitého počtu podkladových závazků, je ukazatelem pro to, který z výše předepsaných procentních údajů se použije, závazek n-té nejnižší úvěrové kvality, přičemž je nutno určit, zda by se v případě, že instituci závazek vznikne, jednalo či nejednalo o kvalifikující položku pro účely přílohy I.
Refusal by the Commissionnot-set not-set
Klimatické faktory oblasti produkce sýra Vastedda della valle del Belìce jsou odlišné od ostatních oblastí Sicílie, nejvyšší teploty (# °C) a nejnižší teploty (# °C) zaznamenané ve Valle del Belìce a zvláštní horopis oblasti produkce totiž zabraňují prudkým klimatickým změnám, které mohou působit na původní mikroflóru sýra, jež je charakteristická pro sýr Vastedda della valle del Belìce
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteoj4 oj4
Komise proto uznává, že úroveň vlastního příspěvku je významná a na základě poskytnutých informací se pomoc omezuje na nejnižší nezbytnou míru.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar asthey distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestEurLex-2 EurLex-2
K zajištění minimální úrovně harmonizace podmínek pro přijetí v rámci celého Společenství je zapotřebí definice nejnižšího společného jmenovatele pro minimální výši mzdy.
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
(a)v případě extrapolace mezi potravinovými komoditami se jako východisko pro odvození MLR v dotčené potravinové komoditě zvolí nejnižší stanovený MLR u daného druhu;
Just relax, Randall, and do what he says, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nejnižší hodnota nabídky
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurlex2019 Eurlex2019
na letišti určení a na kterémkoli požadovaném náhradním letišti dostupné platné meteorologické informace nenaznačují, že v době počínající 1 hodinu před předpokládanou dobou příletu a končící 1 hodinu po předpokládané době příletu nebo v době od skutečného času odletu až po 1 hodinu po předpokládané době příletu, je-li tato doba kratší, bude dohlednost činit alespoň 1 500 m a výška základny nejnižší význačné oblačné vrstvy alespoň 600 ft, nebo se použije zveřejněný minimální práh pro přiblížení okruhem platný pro danou kategorii letounů, nebo hodnota DH/MDH zvýšená o 200 ft v souladu s podbodem i), podle toho, která hodnota je vyšší.
Where are you keeping the boy?EuroParl2021 EuroParl2021
Při ladění je ID vykreslení vhodnější než ID kreativy získané pomocí makra %ecid!, protože ID vykreslení představuje objekt na nejnižší úrovni databáze.
I'il never even look at a girl againsupport.google support.google
Kategorie představující nejnižší procentní podíl nezpůsobilé plochy nepřesáhne 10 % nezpůsobilé plochy a nepoužije se na ni žádný koeficient snížení.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.EurLex-2 EurLex-2
se budou řídit zásadami přístupu ke společným součástem TAF TSI, které budou dostupné všem účastníkům na trhu za jednotnou, transparentní a nejnižší možnou nákladovou strukturu služby,
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
.12 Nejvyšší provozní rychlostí vpřed se rozumí nejvyšší návrhová rychlost, kterou je loď v plavbě na moři schopná udržet i při nejnižším ponoru.
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
Jste internisti, podržtašky, nikdo, nejnižší v chirurgickém potravním řetězci.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek # odst. # písm. a) nařízení (EHS) č. #/# poskytuje možnost, aby byly úspěšnému uchazeči v nabídkovém řízení proplaceny nejnižší náklady na přepravu mezi místem skladování a místem výjezdu
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceoj4 oj4
podélné nastavení je zajištěno v poloze posunuté o jeden stupeň nebo o 10 mm od krajní zadní obvyklé polohy pro řízení nebo od polohy pro použití podle výrobce (u sedadel s nezávisle nastavitelnou výškou je sedák sedadla umístěn ve své nejnižší poloze) a popřípadě v souladu s požadavky bodu 6.3.4.
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
Při výpočtech by měl být osobní vůz zkoumán v nejnižší poloze vůči temenu koleje.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.