nejniternější oor Engels
nejniternější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
innermost
Pravdou je, že váš nejniternější strach je ve skutečnosti vaše nejnápadnější vlastnost.
Truth is that your innermost fear is in fact your most striking attribute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poslouchá svý nejniternější pudy.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli uhodneš správně, budeš přemístěn na kouzelné místo kde bude splněno tvé nejniternější přání.
They hired some young thugs to watch theplace day and nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svěř se mu se svými nejniternějšími pocity a popros ho, aby ti pomohl rozpoznat příčinu tvého smutku.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsjw2019 jw2019
4 Jméno islám je pro muslima významné, protože znamená „poddanost“, „vzdání se“ nebo „zavázanost“ Alláhovi a podle jednoho historika „vyjadřuje nejniternější postoj těch, kteří naslouchali Mohamedovu kázání“.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesjw2019 jw2019
Mé srdce přetéká vděčností k Bohu, který zná naše nejniternější obavy, bolesti a traumata.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialjw2019 jw2019
Ona to vnímá tak, že v jednu chvíli byla v pořádku a v další chvíli byla zmítána jejími nejniternějšími myšlenkami.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívej se mi do očí. A zjev mi své nejniternější myšlenky.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo se takovému „příteli“ nebo „přítelkyni“ svěřuje se svými nejniternějšími pocity, nebo s ním či s ní dokonce hovoří o důvěrných věcech, o kterých nemluví ani se svým vlastním manželským partnerem.
You know, it looks like there are more casings up therejw2019 jw2019
Své nejniternější myšlenky, ty, které jsou smutné, udrží tě, ochrání tě před novými představami.
You' re gonna fucking whack me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se vám tedy přítel chce svěřit se svými nejniternějšími myšlenkami a obavami, věnujte mu pozornost.
Something I can do for you?jw2019 jw2019
Kahlaninou nejniternější touhou bylo zůstat, ale její povinností bylo jít
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsopensubtitles2 opensubtitles2
Dokonce i kdyby se nevěřící partner do tvého náboženství nijak nepletl, stále bys žila s bolestným pocitem, že s ním nemůžeš sdílet své nejniternější přesvědčení.
Yeah, she' s right herejw2019 jw2019
(Matouš 12:34) Jinými slovy, do naší řeči se mnohdy promítnou naše nejniternější myšlenky, touhy a postoje.
Oh, yeah, you' re rightjw2019 jw2019
Je smutné, že mnoho Obamových příznivců není schopno vidět to, co mají přímo před očima protože už investovali svou nejniternější identitu do tohoto uměle vytvořeného kultovního hnutí.
That makes them more dangerous than ever!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Žalm 139:1, 2, 4) Jehova zná také naše nejniternější pocity, dokonce „rozeznává každý sklon myšlenek“.
You should listen to thisjw2019 jw2019
Protože pochopil, že se tady neplní jakákoliv přání, ale jenom ta nejniternější
That we were nothing but aopensubtitles2 opensubtitles2
Nedávno jsem mluvil s věrným mužem, který se se mnou podělil o nejniternější pocity svého srdce.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.LDS LDS
Kahlaninou nejniternější touhou bylo zůstat, ale její povinností bylo jít.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 V zemích, kde je autorita muže hluboce zakořeněna, musí manžel pamatovat na to, že jeho manželka může pociťovat obrovské zábrany, když má vyjádřit své nejniternější pocity.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billjw2019 jw2019
MOŽNOST mluvit ke Všemohoucímu Bohu a svěřovat se mu se svými nejniternějšími myšlenkami je nedocenitelnou výsadou.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONjw2019 jw2019
Všichni věříme tomu, že pouhý dotek přinese uzdravení naší bolavé duši a úlevu našim nejniternějším potřebám.8 Noví členové Církve v mnoha zemích jsou často jako Alma.
Come here, gorgeousLDS LDS
Vylezli na kopec aby si to vyjasnili, protože každý trval na svém... jeden druhému zraňoval jeho nejniternější city
I heard something which leaves no doubtopensubtitles2 opensubtitles2
Jestliže si rodiče chtějí vytvořit k dětem blízký vztah a udržet si ho, musí jim věnovat čas, musí být trpěliví, musí se snažit, aby děti cítily, že mohou odhalit své nejniternější pocity.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsjw2019 jw2019
To je země mých nejniternějších myšlenek a nejmilejších tužeb.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jednou opakuji, že jen Kristus může naplnit nejniternější tužby lidského srdce; jen on je schopen polidštit lidstvo a dovést ho k jeho „zbožštění“.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongCommon crawl Common crawl
189 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.