nejvyšším tempem oor Engels
nejvyšším tempem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at the highest rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 2004 rostla světová ekonomika tempem 5,1%, což bylo nejvyšší tempo růstu za posledních 28 let.
Certainly, sirProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hlavní závěr je ten, že navzdory dosud nízkým mírám využití režim „Vše kromě zbraní“ vykazuje nejvyšší tempa růstu.
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
To je jedno z nejvyšších temp růstu na světě.
If I Didn' t Think You Deserved ItWikiMatrix WikiMatrix
Hlavní závěr je ten, že navzdory dosud nízkým mírám využití režim Vše kromě zbraní vykazuje nejvyšší tempa růstu
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?oj4 oj4
Ta se také vyznačuje nejvyšším tempem růstu.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEurLex-2 EurLex-2
Dluh stoupal nejvyšším tempem v řecké historii.
She enchants the eye that beholds herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně zemědělství je sektorem, který vykazuje nejvyšší míry využití, a rovněž sektorem, který představuje nejvyšší tempo růstu preferenčních dovozů (# %
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Nicméně zemědělství je sektorem, který vykazuje nejvyšší míry využití, a rovněž sektorem, který představuje nejvyšší tempo růstu preferenčních dovozů (76 %).
We are on tabling of documentsEurLex-2 EurLex-2
Meziroční tempo růstu celkových cen spotřebního zboží se v prosinci # zvýšilo na # %, což je nejvyšší tempo dosažené od počátku měnové unie v roce
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsECB ECB
Německo, největší ekonomika eurozóny, zažilo obzvlášť dramatický vzestup, neboť roční HDP tu v roce 2006 narostl o 2,7%, tedy nejvyšším tempem od roku 2000.
I killed him, EinarNews commentary News commentary
4.2.3 Výbor konstatuje, že nejvyšší tempo růstu na trhu EU s širokopásmovým připojením má mobilní širokopásmové připojení, jehož používání se v minulém roce více než zdvojnásobilo.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEurLex-2 EurLex-2
To bylo nejvyšší tempo od sedmdesátých let a bylo důsledkem podpůrných makroekonomických politik, historicky nízkých úrokových sazeb a zejména silného růstu některých nastupujících hospodářství, jakým je např. Čína.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
Problémem jsou zejména „rozvíjející se“ či „transformující se země“ (tzv. emerging countries), které zaznamenávají nejvyšší tempa hospodářského růstu a z nichž některé představují nejslibnější trhy pro evropské zboží a služby.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativenot-set not-set
Spotřebitelské půjčky a půjčky na bydlení dosáhly v Řecku objemu 95 miliard eur - oblast spotřebitelských úvěrů roste nejvyšším tempem v celé eurozóny a její hodnota se blíží celkovému ročnímu rozpočtu EU.
It' s that leper businessEuroparl8 Europarl8
Polští voliči si zvolili populistickou vládu navzdory tomu, že mají jedno z nejvyšších temp růstu v Evropě, zatímco Kanada se v roce 2016 zdá být imunní vůči jakýmkoliv náladám proti establishmentu, která cloumá jejím velkým sousedem.
He' il drop by laterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento údaj představuje nejvyšší roční tempo růstu od zavedení eura a dokonce i nejsilnější souhrnný růst tohoto agregátu za skupinu zemí eurozóny v období od roku
This is a murder we' re trying to clear up, ladECB ECB
Například průměrné meziroční tempo růstu zpracovaných potravin bez tabákových výrobků v rámci HICP se v roce # pohybovalo od # % ve Slovinsku, což bylo nejvyšší tempo v eurozóně, až do # % ve Francii a # % ve Finsku, kde bylo toto tempo značně nižší než průměr v eurozóně (viz tabulka). Podle novějších údajů se růst cen zpracovaných potravin v těchto dvou zemích zvýšil
We' re not even sure our warp jump will workECB ECB
Z takového úhlu pohledu je však hypotéza o sekulární stagnaci v období před globální finanční krizí roku 2008 v nesouladu s jedním stěžejním faktem: globální růst v průměru převyšoval 4 %, což je nejvyšší zaznamenané tempo.
Evening, Ma' amProjectSyndicate ProjectSyndicate
V roce # přitom vzrostla o # % a ve čtvrtém čtvrtletí téhož roku dosáhlo její meziroční tempo růstu nejvyšší hodnoty # %
Now he can' t speak EnglishECB ECB
Na konci roku 2003 činily nevyplacené závazky v případě veškeré před vstupní pomoci celkem 9,5 miliard EUR, což představuje více než čtyři roky výdajů při současném tempu (nejvyšší ze všech rozpočtových oblastí).
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanEurLex-2 EurLex-2
Pohleďme na Rusko a Ukrajinu, kde je tempo šíření infekce HIV nejvyšší na světě.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningProjectSyndicate ProjectSyndicate
115 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.